Эльдарская письменность
Среди всех языков, используемых различными расами Галактики, язык эльдар наиболее сложен и многозначен. Без длительного обучения обычный человек будет понимать разве что несколько простейших словосочетаний, и даже в этом случае не будет знать их полный смысл. В своей речи эльдар часто упоминают мифических персонажей, древних героев и давным-давно ушедшие времена. В общении они часто используют различные малозаметные жесты и движения, для стороннего наблюдателя кажущиеся непрозвольными, однако на самом деле эти жесты влияют на значение слов, сопровождающих их.
В письменном виде язык не менее сложен. Каждый записанный символ, будь то руна, «буква» или иерограмма, на самом деле не просто буква, подобная буквам имперского высокого или низкого готика. Это целая концепция или идея, значение которой зависит от контекста. Любое слово — например, «камень» — в одном случае будет обозначать кусок горной породы, в другом — стойкость и неизменность, а в третьем — отсутствие жизни. В человеческой речи слова обретают своё значение из контекста, в то время как слова эльдар обладают бесконечным множеством значений, изменяющихся по воле говорящего.
По сравнению с грубыми звуками готика язык эльдар быстр и певуч; долго обучавшийся человек вполне может говорить с представителями этой расы, но никогда не приблизится к мастерству носителя языка хотя бы потому, что не сможет полностью повторить все звуки и выполнить все жесты. Однако, многие эльдар, несмотря на то, что презирают его и считают примитивным, знают низкий готик и могут свободно разговаривать с людьми.
Благодаря своей гибкости язык един для всех и используется как жителями миров-кораблей, так и обитателями Комморры, но у каждой фракции есть свои диалекты и наречия. Манера разговора может отличаться от мира к миру, и большая часть эльдар может определить происхождение говорящего даже по малейшим различиям в движениях и произношении.