FANDOM


Línea 1: Línea 1:
The '''Valkyrie''' is a heavily armed airborne armoured assault carrier with VTOL capabilities, used to ferry special forces infantry units such as [http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Storm_Trooper_Squads Storm Trooper Squads] and [http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Regiment#Drop_Regiment Drop Troop Regiments] such as the [http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Elysian_Drop_Troops Elysian Drop Troops] to and from combat zones.
+
El '''Valkiria''' es un transporte aéreo acorazado de asalto pesadamente armado y con capacidades VTOL, usado para transportar equipos de fuerzas especiales de infantería como [http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Storm_Trooper_Squads Escuadras de Soldados de Asalto] y [http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Regiment#Drop_Regiment Regimientos de Tropas de Salto], como las [http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Elysian_Drop_Troops Tropas de Salto de Elysian] desde y hacia las zonas de combate.
 
{| class="toc" id="toc"
 
{| class="toc" id="toc"
 
|
 
|
==Contents==
+
==Contenidos==
[hide]*[http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Valkyrie#Overview 1 Overview]
+
[http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Valkyrie#Overview 1 Análisis]
*[http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Valkyrie#Vendetta_Variant 2 Vendetta Variant]
+
*[http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Valkyrie#Vendetta_Variant 2 Variante Vendetta]
*[http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Valkyrie#Famous_Valkyries 3 Famous Valkyries]
+
*[http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Valkyrie#Famous_Valkyries 3 Valkirias famosas]
*[http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Valkyrie#Miniatures 4 Miniatures]
+
*[http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Valkyrie#Miniatures 4 Miniaturas]
*[http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Valkyrie#Sources 5 Sources]
+
*[http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Valkyrie#Sources 5 Fuentes]
*[http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Valkyrie#See_also 6 See also]
 
 
|}
 
|}
==Overview==
+
==Análisis==
Barring a few exceptions the Valkyrie, like most of the Imperium's aircraft, is piloted and operated by the [http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Imperial_Navy Imperial Navy], with a pilot, co-pilot and two door gunners.<sup>2</sup> Valkyries are provided in joint operations for use to the Imperial Guard on an as needed basis, with pilots reporting directly to the [http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Regiment regiment]'s senior officer.<sup>3</sup> However, in cases where a Valkyrie squadron can expect to be attached to Imperial Guard units for a long duration, modifications are made to the Valkyrie to enhance its role of close air support. The most common modifications are [http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Extra_armour extra armor] and a [http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Searchlight Searchlight]. This extra weight reduces the Valkyries max flight altitude and speed, but allows the crew to use it's VTOL capabilities to the maximum potential with improved survivability.<sup>1,3</sup>
+
Quitadas algunas excepciones los Valkiria, como muchos de los vehículos aéreos del Imperio, son pilotados y operados por la [http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Imperial_Navy Armada Imperial], con un piloto, un copiloto y dos artilleros para las armas de los portones<sup>.2</sup> Los Valkirias suelen otorgarse a la Guardia Imperial para llevar a cabo operaciones conjuntas de ser necesario, y sus pilotos informarán directamente al oficial de mayor graduación del [http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Regiment regimiento]'.<sup>3</sup> No obstante, si surge el caso de que un escuadrón de Valkirias ha de ser asignado a unidades de la Guardia Imperial durante un periodo largo de tiempo, se llevan a cabo modificaciones que incrementan sus capacidades de apoyo aereo cercano. Las modificaciones más comunes son [http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Extra_armour añadir blindaje] y [http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Searchlight focos]. Todo este peso extra reduce la altitud máxima de vuelo y la velocidad del Valkiria, pero permite a su tripulación emplear sus capacidades de vuelo VTOL (Despegue y Aterrizaje Vertical) a su máximo potencial y con las mayores posibilidades de supervivencia.<sup>1,3</sup>
   
With advanced flight control and sensor gear, the Valkyrie contains technology comparable to those found in [http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Space_Marine_Vehicles Space Marine Vehicles], limiting their construction to sufficiently-advanced planets such as [http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Forge_Worlds Forge Worlds].<sup>2</sup> In flight, the aircraft utilizes twin vectored engines in order to not only vertically take of and land, but also hover in mid-air, allowing for greater accuracy in deploying its twelve passengers.<sup>2</sup> Common methods for deploying from a Valkyrie range from simply jumping off (if the height from the ground is low enough) to fast-roping and rappelling.<sup>2</sup> When unable to operate that low to the ground, deploying via high-altitude jumps using [http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Grav-chutes grav-chutes] are possible, though highly dangerous.<sup>3</sup> In addition, when mounting extra fuel tanks the Valkyrie is capable of carrying a modified [http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Drop_Sentinel Drop Sentinel], [http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Cyclops_Demolition_Vehicle Cyclops Demolition Vehicle] or [http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Sentry_Gun Sentry Guns] instead of troops.
+
Estando dotados con controles de vuelo y equipos sensores avanzados, los Valkiria disponen de tecnologías comparables a las existentes en los [http://es.warhammer40k.wikia.com/wiki/Categor%C3%ADa:Veh%C3%ADculos_del_Adeptus_Astartes Vehículos de los Marines Espaciales], lo que limita la posibilidad de su construcción a planetas lo suficientemente avanzados, como los [http://es.warhammer40k.wikia.com/wiki/Mundos_Forja Mundos Forja].<sup>2</sup> En vuelo, el vehículo emplea impulsores vectorizados gemelos para no solo despegar verticalmente, sino también para poder mantenerse en posición estática en pleno vuelo, permitiendo una mayor precisión en el despliegue de sus doce pasajeros.<sup>2</sup> Los métodos más comunes de desembarcar de un Valkiria pasan por saltar simplemente (Si la altura hasta el suelo es lo bastante reducida) a descender por cuerdas ó hacer rappel. Cuando no se hace posible operar a ras de suelo, es posible llevar a cabo el despliegue a grandes altitudes usando [http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Grav-chutes paracaídas gravíticos] , aunque resulta bastante peligroso.<sup>3</sup> Además, si se montan tanques de combustible adicionales el Valkiria es capaz de transportar un [http://es.warhammer40k.wikia.com/wiki/Sentinel Sentinel] modificado, un [http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Cyclops_Demolition_Vehicle Vehículo de Demolición Cyclops] ó [http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Sentry_Gun Armas Automatizadas Centinela] en lugar de tropas.
   
Primary armament is a [http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Multi-laser Multi-laser], which can be replaced with a [http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Lascannon Lascannon], and two door-mounted [http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Heavy_Bolter Heavy Bolters]. This combination of weapons allows Valkyrie pilots to stay on station once their cargo has been dropped and provide limited air-support to the troops on the ground. In place of the craft's two external fuel tanks the Valkyrie can instead take either two [http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Hellstrike_missile Hellstrike missiles] or two [http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Rocket_pods Rocket pods], and can receive [http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Imperial_Aircraft_Upgrades additional upgrades].
+
Su armamento principal está compuesto por un [http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Multi-laser Multi-laser], que puede ser sustituido por un [http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Lascannon Cañón Láser], y dos [http://es.warhammer40k.wikia.com/wiki/B%C3%B3lter#B.C3.B3lter_pesado Bólters Pesados] montados en estructuras artilladas en los portones. Dicha combinación de armas permite a los pilotos de Valkiria el mantenerse en posición estática una vez que han liberado su carga y proveer soporte aéreo limitado a las tropas en superficie. En lugar de los dos tanques externos de combustible del vehículo, el Valkiria puede acoplar ó dos [http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Hellstrike_Missiles Misiles Hellstrike] ó dos [http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Rocket_pods Módulos Lanzacohetes], y puede recibir [http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Imperial_Aircraft_Upgrades otras mejoras].
[http://wh40k.lexicanum.com/wiki/File:Valkyrie_Interior.jpg][http://wh40k.lexicanum.com/wiki/File:Valkyrie_Interior.jpg]The Interior of a Valkyrie
+
  +
  +
  +
  +
[http://wh40k.lexicanum.com/wiki/File:Valkyrie_Interior.jpg][http://wh40k.lexicanum.com/wiki/File:Valkyrie_Interior.jpg]Interior de un Valkiria
 
{| class="infotable"
 
{| class="infotable"
|+Technical Specifications
+
|+Especificaciones Técnicas
!Type
+
!Tipo
|Airborne Assault Carrier
+
|Transporte Aéreo de Asalto
!Operational Ceiling
+
!Techo Operacional
 
|13,000m
 
|13,000m
 
|-
 
|-
!'''Vehicle Name'''
+
!'''Nombre del Vehículo'''
|'''Valkyrie'''
+
|'''Valkiria'''
!Max Speed
+
!Velocidad Máxima
 
|1100kph
 
|1100kph
 
|-
 
|-
!Forge World of Origin
+
!Mundo Forja de Origen
|[http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Mars Mars], [http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Voss Voss], [http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Artemia Artemia], [http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Estaban_VII Estaban VII], [http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Agripinaa Agripinaa], [http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Phaeton Phaeton], [http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Lucius_%28Forgeworld%29 Lucius]
+
|[http://es.warhammer40k.wikia.com/wiki/Marte Marte], [http://es.warhammer40k.wikia.com/wiki/Voss_Prime Voss], [http://es.warhammer40k.wikia.com/wiki/Artemia_Majoris Artemia], [http://es.warhammer40k.wikia.com/wiki/Estaban_VII Estaban VII], [http://es.warhammer40k.wikia.com/wiki/Agripinaa Agripinaa], [http://es.warhammer40k.wikia.com/wiki/Phaeton Phaeton], [http://es.warhammer40k.wikia.com/wiki/Lucius_%28Mundo_Forja%29 Lucius]
!Range
+
!Alcance
|2,000km in atmosphere
+
|2,000km en atmósfera
 
|-
 
|-
!Known Patterns
+
!Pautas Conocidas
 
|I-X
 
|I-X
!Main Armament
+
!Armamento Principal
|Hull mounted [http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Multi-laser Multi-laser], 2x door-mounted [http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Heavy_bolters Heavy bolters]
+
|[http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Multi-laser Multi-laser] montado en el casco, 2x [http://es.warhammer40k.wikia.com/wiki/B%C3%B3lter#B.C3.B3lter_pesado Bólters Pesados] en montantes artillados de portones
 
|-
 
|-
!Crew
+
!Tripulación
|Pilot, navigator, 2x door gunner
+
|Piloto, navegador, 2x artilleros
!Secondary Armament
+
!Armamento Secundario
|2x [http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Hellstrike_Missiles Hellstrike Missiles]
+
|2x [http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Hellstrike_Missiles Misiles Hellstrike]
 
|-
 
|-
!Powerplant
+
!Planta de Potencia
|2x F75-MV Afterburning Vector-Turbojets
+
|2x Turboimpulsores Vectorizados con Postcombustión F75-MV
!Main Ammunition
+
!Munición Arma Primaria
|150 shots from powerpack
+
|150 disparos por batería de potencia
 
|-
 
|-
!Weight
+
!Peso
|13 tonnes empty
+
|13 toneladas en vacío
!Secondary Ammunition
+
!Munición Arma Secundaria
|1000 rounds
+
|1000 proyectiles
 
|-
 
|-
!Length
+
!Longitud
 
|18.5m
 
|18.5m
! colspan="2"|'''Armour'''
+
! colspan="2"|'''Blindaje'''
 
|-
 
|-
!Wingspan
+
!Envergadura Alar
 
|16.9m
 
|16.9m
!Superstructure
+
!Superestructura
 
|75mm
 
|75mm
 
|-
 
|-
!Height
+
!Altura
 
|4.8m
 
|4.8m
!Hull
+
!Casco
 
|75mm
 
|75mm
 
|}
 
|}
Línea 72: Línea 72:
   
   
==Vendetta Variant==
+
==Variante Vendetta==
The '''Vendetta Heavy gunship''' are Valkyrie's which have been attached to Imperial Guard units which, in addition to the increased armor, are equipped with 3 [http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Twin-linked Twin-linked] [http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Lascannon Lascannons], and used as a tank hunter after dropping off any unit being transported by it. Furthermore, it still retains the ability to mount 2 [http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Heavy_Bolter Heavy Bolter] door guns. It may also replace the 2 hardpoint mounted [http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Twin-linked Twin-linked] [http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Lascannon lascannons] on its wings for 2 [http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Hellfury_Missile Hellfury Missiles].<sup>3</sup>
+
Las '''Cañoneras Pesadas Vendetta''' son Valkirias asignadas a unidades de la Guardia Imperial que, además de disponer de blindaje incrementado, están equipadas con [http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Lascannon Cañones Laser][http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Twin-linked emparejados] . Suelen emplearse como cazacarros tras desembarcar a las tropas que transporte. Lo que es más importante, mantiene la capacidad de emplear 2 [http://es.warhammer40k.wikia.com/wiki/B%C3%B3lter#B.C3.B3lter_pesado Bólters Pesados] en montantes artillados de cobertura para los portones. Pueden reemplazarse asimismo los dos [http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Lascannon Cañones Laser][http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Twin-linked emparejados] de los acoplamientos fijos de las alas por 2 [http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Hellfury_Missile Misiles Hellfury] .<sup>3</sup>
 
==Famous Valkyries==
 
==Famous Valkyries==
''Steel Eagle'' - 22nd Catachan Jungle Fighters.<sup>1</sup>
+
''Steel Eagle'' - 22º de Luchadores de Jungla de Catachan.<sup>1</sup>
==Miniatures==
+
==Miniaturas==
[http://wh40k.lexicanum.com/wiki/File:Valkyrie1.jpg][http://wh40k.lexicanum.com/wiki/File:Valkyrie1.jpg]A Valkyrie==Sources==
+
[http://wh40k.lexicanum.com/wiki/File:Valkyrie1.jpg][http://wh40k.lexicanum.com/wiki/File:Valkyrie1.jpg]Un Valkiria
  +
  +
  +
==Fuentes==
 
*<sup>1</sup>: [http://wh40k.lexicanum.com/wiki/White_Dwarf White Dwarf] 354 (AU/NZ).
 
*<sup>1</sup>: [http://wh40k.lexicanum.com/wiki/White_Dwarf White Dwarf] 354 (AU/NZ).
*<sup>2</sup>: [http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Imperial_Armour_Volume_One_-_Imperial_Guard_and_Imperial_Navy Imperial Armour Volume One - Imperial Guard and Imperial Navy], p.241
+
*<sup>2</sup>: [http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Imperial_Armour_Volume_One_-_Imperial_Guard_and_Imperial_Navy Imperial Armour Volumen Uno - Guardia Imperial y Armada Imperial], p.241
*<sup>3</sup>: [http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Codex:_Imperial_Guard_%285th_Edition%29 Codex: Imperial Guard (5th Edition)], p.56
+
*<sup>3</sup>: [http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Codex:_Imperial_Guard_%285th_Edition%29 Codex: Guardia Imperial ( Edición)], p.56
 
[[Categoría:Vehículos de la Guardia Imperial]]
 
[[Categoría:Vehículos de la Guardia Imperial]]
 
[[Categoría:Artículos para traducir]]
 
[[Categoría:Artículos para traducir]]

Revisión de 15:40 29 dic 2011

El Valkiria es un transporte aéreo acorazado de asalto pesadamente armado y con capacidades VTOL, usado para transportar equipos de fuerzas especiales de infantería como Escuadras de Soldados de Asalto y Regimientos de Tropas de Salto, como las Tropas de Salto de Elysian desde y hacia las zonas de combate.

Contenidos

1 Análisis

Análisis

Quitadas algunas excepciones los Valkiria, como muchos de los vehículos aéreos del Imperio, son pilotados y operados por la Armada Imperial, con un piloto, un copiloto y dos artilleros para las armas de los portones.2 Los Valkirias suelen otorgarse a la Guardia Imperial para llevar a cabo operaciones conjuntas de ser necesario, y sus pilotos informarán directamente al oficial de mayor graduación del regimiento'.3 No obstante, si surge el caso de que un escuadrón de Valkirias ha de ser asignado a unidades de la Guardia Imperial durante un periodo largo de tiempo, se llevan a cabo modificaciones que incrementan sus capacidades de apoyo aereo cercano. Las modificaciones más comunes son añadir blindaje y focos. Todo este peso extra reduce la altitud máxima de vuelo y la velocidad del Valkiria, pero permite a su tripulación emplear sus capacidades de vuelo VTOL (Despegue y Aterrizaje Vertical) a su máximo potencial y con las mayores posibilidades de supervivencia.1,3

Estando dotados con controles de vuelo y equipos sensores avanzados, los Valkiria disponen de tecnologías comparables a las existentes en los Vehículos de los Marines Espaciales, lo que limita la posibilidad de su construcción a planetas lo suficientemente avanzados, como los Mundos Forja.2 En vuelo, el vehículo emplea impulsores vectorizados gemelos para no solo despegar verticalmente, sino también para poder mantenerse en posición estática en pleno vuelo, permitiendo una mayor precisión en el despliegue de sus doce pasajeros.2 Los métodos más comunes de desembarcar de un Valkiria pasan por saltar simplemente (Si la altura hasta el suelo es lo bastante reducida) a descender por cuerdas ó hacer rappel. Cuando no se hace posible operar a ras de suelo, es posible llevar a cabo el despliegue a grandes altitudes usando paracaídas gravíticos , aunque resulta bastante peligroso.3 Además, si se montan tanques de combustible adicionales el Valkiria es capaz de transportar un Sentinel modificado, un Vehículo de Demolición Cyclops ó Armas Automatizadas Centinela en lugar de tropas.

Su armamento principal está compuesto por un Multi-laser, que puede ser sustituido por un Cañón Láser, y dos Bólters Pesados montados en estructuras artilladas en los portones. Dicha combinación de armas permite a los pilotos de Valkiria el mantenerse en posición estática una vez que han liberado su carga y proveer soporte aéreo limitado a las tropas en superficie. En lugar de los dos tanques externos de combustible del vehículo, el Valkiria puede acoplar ó dos Misiles Hellstrike ó dos Módulos Lanzacohetes, y puede recibir otras mejoras.



[1][2]Interior de un Valkiria

Especificaciones Técnicas
Tipo Transporte Aéreo de Asalto Techo Operacional 13,000m
Nombre del Vehículo Valkiria Velocidad Máxima 1100kph
Mundo Forja de Origen Marte, Voss, Artemia, Estaban VII, Agripinaa, Phaeton, Lucius Alcance 2,000km en atmósfera
Pautas Conocidas I-X Armamento Principal Multi-laser montado en el casco, 2x Bólters Pesados en montantes artillados de portones
Tripulación Piloto, navegador, 2x artilleros Armamento Secundario 2x Misiles Hellstrike
Planta de Potencia 2x Turboimpulsores Vectorizados con Postcombustión F75-MV Munición Arma Primaria 150 disparos por batería de potencia
Peso 13 toneladas en vacío Munición Arma Secundaria 1000 proyectiles
Longitud 18.5m Blindaje
Envergadura Alar 16.9m Superestructura 75mm
Altura 4.8m Casco 75mm



Variante Vendetta

Las Cañoneras Pesadas Vendetta son Valkirias asignadas a unidades de la Guardia Imperial que, además de disponer de blindaje incrementado, están equipadas con Cañones Laseremparejados . Suelen emplearse como cazacarros tras desembarcar a las tropas que transporte. Lo que es más importante, mantiene la capacidad de emplear 2 Bólters Pesados en montantes artillados de cobertura para los portones. Pueden reemplazarse asimismo los dos Cañones Laseremparejados de los acoplamientos fijos de las alas por 2 Misiles Hellfury .3

Famous Valkyries

Steel Eagle - 22º de Luchadores de Jungla de Catachan.1

Miniaturas

[3][4]Un Valkiria


Fuentes

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.