Cambios: Plataforma de Defensa Automática Tarántula

Revisión del 18:21 5 mar 2012

Plantilla:MascotaMechPatrocina

La Plataforma de Defensa Automática, comúnmente conocida como Tarántula, es un sistema imperial móvil automatizado de armamento. Útil en una amplia variedad de papeles, es muy utilizada por la Guardia Imperial, aunque también por otros muchos grupos, como los Adeptus Astartes ó los Adeptus Arbites. El origen específico del apodo de este sistema es desconocido.

Todo el sistema puede desplazarse con facilidad por el campo de batalla. Su uso primario es la defensa de áreas estratégicas y bases de las fuerzas imperiales. Suele estar armada con Bólters Pesados aparejados para defensa antiinfantería, ó con Cañones Láser aparejados para defensa antivehículos. Los Marines Espaciales hacen uso de otra variante equipada con un único Cañón de Fusión, lo cual convierte el sistema en una elección aún más poderosa para la defensa antivehiculos.

Como sistema de defensa para posiciones estáticas, la Tarántula no tiene precio sea cual sea la variante empleada para todas y cada una de las fuerzas imperiales, ya sea la Guardia Imperial, la Flota Imperial, los Marines Espaciales, la Inquisición é incluso las Fuerzas de Defensa Planetaria.

Diseño

Las Tarántulas son controladas por un motor lógico sencillo, infundido por el Espíritu Máquina, que le permite operar sin un controlador. Sin embargo, debido a los límites de las capacidades de puntería del motor lógico, debe establecerse por adelantado cual va a ser su modo de funcionamiento antes de ser desplegada en batalla.

En modo de defensa cercana la Tarántula disparará contra todo objetivo que entre en un sector delimitado de 90º, que cubre un área particular en el campo de batalla.

El modo de vigilancia permite que la Tarántula lleve a cabo la defensa del área cercana a la Tarántula, que podrá atravesar para enfrentarse a corta distancia con los objetivos.

Si se activa en modo interceptor, la Tarántula se enfrentará a las naves enemigas, como las Cápsulas de Desembarco, que intenten acercarse y aterrizar en el área vigilada.

Cada Tarántula incluye su propio auspex de puntería, y su fuente de alimentación interna, aunque es posible enlazar múltiples plataformas de defensa automática a una única fuente de energía para uso continuo. Una vez desplegado, el sistema de armamento seguirá operando hasta que se quede sin munición ó resulte destruido. Además, al contrario que sus contrapartes humanas, estos vigilantes automáticos no se quedan dormidos ni sueñan despiertos durante su turno.

Existen muchos tipos de plataformas de defensa automática, aunque las dos más comunes están equipadas ó bien con Bólters Pesados para defensa antiinfantería ó bien con Cañones Láser para defensa antivehículos.

Uso Táctico

Los usos para las plataformas de defensa automática son muchos y variados, desde defensa de perímetro a ataques por sorpresa, pasando por establecer bloqueos de carreteras ó formar parte de una línea defensiva estática. Sin embargo, su falta de movilidad inherente restringe su uso en un campo de batalla muy fluido. Las Tarántulas pueden ser trasladadas en el dorso de un Chimera ó un Valkiria, aparte del complemento normal de tripulación y pasajeros. Suelen ser desplegadas vía paracaídas gravitatorio y desplegado a partir de los contenedores en los que vienen. Los Regimientos de Desembarco, como las famosas Tropas de Desembarco Elysianas suelen emplear plataformas de defensa automatizadas equipadas con paracaídas gravitatorios lanzados desde Valkirias para ayudarles a establecer un perímetro defensivo en torno a los objetivos capturados, en especial cuando las emplean como parte de una Fuerza de Defensa de Plataformas de Defensa 'Castellano'.

Las plataformas de defensa de los Árbites suelen emplearse para control de multitudes y supresión de motines aparte de para defender sus bases de distrito.

Información Técnica

Technical Specifications v • d • e
Vehicle Name:	Tarantula Sentry Gun¹	Main Armament:	2 x Heavy Bolters
Forge World of Origin:	Metalica	Secondary Armament:	N/A
Known Patterns:	I-V	Traverse:	360°
Crew:	None	Elevation:	From -0° to +70°
Powerplant:	Power Cell⁵	Main Ammunition:	600 rounds
Weight:	1.1 tonnes	Secondary Ammunition:	N/A
Length:	5.3m	Armour
Width:	5.3m	Armour
Height:	1.6m	Superstructure:	10mm
Ground Clearance:	N/A	Hull:	N/A
Max Speed - on road	N/A	Gun Mantlet	N/A
Max Speed - off road:	N/A	Vehicle Designation:	0427-941-4098-TA551
Tranport Capacity:	N/A	Firing Ports:	N/A
Access Points:	N/A	Turret:	10mm

Technical Specifications v • d • e
Vehicle Name:	Tarantula Sentry Gun²	Main Armament:	2 x Lascannons
Forge World of Origin:	Estaban III	Secondary Armament:	N/A
Known Patterns:	I-VII	Traverse:	360°
Crew:	None	Elevation:	From -0° to +70°
Powerplant:	Power Cell⁵	Main Ammunition:	20 shots from powerpack
Weight:	1.1 tonnes	Secondary Ammunition:	N/A
Length:	5.3m	Armour
Width:	5.3m	Armour
Height:	1.5m	Superstructure:	10mm
Ground Clearance:	N/A	Hull:	N/A
Max Speed - on road	N/A	Gun Mantlet	N/A
Max Speed - off road:	N/A	Vehicle Designation:	5463-028-8338-TA021
Tranport Capacity:	N/A	Firing Ports:	N/A
Access Points:	N/A	Turret:	10mm

Variantes

Marines Espaciales

Muchos Capítulos tienen un suministros de plataformas de defensa automatizada Tarántula que les ayuda a aliiar algunos de los problemas operacioneles a los que se enfrentan. Aunque muchos aprecian un modo de combate másmóvil y flexible, los Marines Espaciales aún encuentran usos variados para sus Tarántulas, que incluyen la defensa de puntos de aterrizaje y rutas de extracción al establecer una retaguardia remota que frene ó disuada a lso enemigos que les persigan. Los Exploradores de los Marines Espaciales también <SEGUIREMOS AQUÍ> have also used sentry guns to create an automated ambush, infiltrating into enemy territory to set up a disassembled camouflaged Tarantula and withdrawing to safety. Tarantulas can also be deployed from the backs of Land Raiders, Rhino and Razorback transports, as well as via grav-chute from Thunderhawk gunships.² Groups of sentry guns used to defend an area are often known as an Automated Defence Force.

These Tarantulas utilize the same technology found in the automated turrets of Razorback transports. More often than not they are created by salvaging the turret from a destroyed Razorback and converting it into a sentry gun, with the aid of a Techmarine reading the appropriate Rite of Salvage.²

Space Marines also make use of a unique Tarantula mounting a Hyperios missile launcher. These Hyperios Platforms are controlled by a central command platform and fielded in batteries of up to four platforms each. The command platform, though unarmed, is equipped with a logis-engine and scanning equipment to detect incoming aircraft. Once an enemy is within range, it relays the targeting information to the nearest launcher which activates, tracks the target and fires on it. A battery of these systems are often used to defend important strategic locations from air attack; although not as effective as a true Whirlwind Hyperios due to the limits of the logis-engine, they are sufficient for static defense.²

Technical Specifications v • d • e
Vehicle Name:	Hyperios Anti-Aircraft Platform²	Main Armament:	Twin-linked Hyperios missile launcher
Forge World of Origin:	Phaeton	Secondary Armament:	N/A
Known Patterns:	I-III	Traverse:	360°
Crew:	None	Elevation:	From -0° to +70°
Powerplant:	Power Cell⁵	Main Ammunition:	20 missiles
Weight:	2.1 tonnes	Secondary Ammunition:	N/A
Length:	5.3m	Armour
Width:	5.3m	Armour
Height:	1.8m	Superstructure:	10mm
Ground Clearance:	N/A	Hull:	N/A
Max Speed - on road	N/A	Gun Mantlet	N/A
Max Speed - off road:	N/A	Vehicle Designation:	5463-028-8339-TA024
Tranport Capacity:	N/A	Firing Ports:	N/A
Access Points:	N/A	Turret:	10mm

Fuentes

Extraído y traducido de Lexicanum y Wikihammer 40K UK

Imperial Armour I - Guardia Imperial y Flota Imperial, pag. 194

Imperial Armour II - Marines Espaciales y Fuerzas de la Inquisición, pag. 173

Imperial Armour III - La Campaña de Taros, pag. 275

Imperial Armour IV - El Proyecto Anphelion, pag. 173

Imperial Armour - Apocalypse II, pags. 19 y 22

Warhammer 40,000: Marine Espacial (Videojuego)

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{MascotaMechPatrocina}}
+La '''Plataforma de Defensa Automática''', comúnmente conocida como '''Tarántula''', es un sistema [[Imperio de la Humanidad|imperial]] móvil automatizado de armamento. Útil en una amplia variedad de papeles, es muy utilizada por la [[Guardia Imperial]], aunque también por otros muchos grupos, como los [[Adeptus Astartes]] ó los [[Adeptus Arbites]]. El origen específico del apodo de este sistema es desconocido.
-[CONTINUO MAS TARDE [[Usuario:Ginnobushi|Ginnobushi]] 13:48 5 mar 2012 (UTC)]
+Todo el sistema puede desplazarse con facilidad por el campo de batalla. Su uso primario es la defensa de áreas estratégicas y bases de las fuerzas imperiales. Suele estar armada con [[Bólter Pesado|Bólters Pesados]] aparejados para defensa antiinfantería, ó con [[Cañón Láser|Cañones Láser]] aparejados para defensa antivehículos. Los Marines Espaciales hacen uso de otra variante equipada con un único [[Cañón de Fusión]], lo cual convierte el sistema en una elección aún más poderosa para la defensa antivehiculos.
-The '''Sentry Gun''', more commonly referred to as a '''Tarantula''',<sup>1,5a</sup> is an [http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Imperial Imperial] automated mobile weapon system. Useful in a variety of roles, it is most notably used by the [http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Imperial_Guard Imperial Guard], but is also utilized by other groups including the [http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Adeptus_Astartes Adeptus Astartes] and the [http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Adeptus_Arbites Adeptus Arbites]. The exact origin for its nickname is unknown.<sup>1</sup>
+Como sistema de defensa para posiciones estáticas, la Tarántula no tiene precio sea cual sea la variante empleada para todas y cada una de las fuerzas imperiales, ya sea la [[Guardia Imperial]], la [[Flota Imperial]], los [[Marines Espaciales]], la [[Inquisición]] é incluso las [[Fuerzas de Defensa Planetaria]].
-The '''Tarantula''' is an automated mobile weapon system used by Imperial military forces that is more commonly known as a '''Sentry Gun'''. The Tarantula can be moved readily about the battlefield. It is primarily used to defend strategic locations and bases for Imperial forces. The Tarantula is usually armed with either twin-linked [http://warhammer40k.wikia.com/wiki/Heavy_Bolter Heavy Bolters] for anti-infantry defense, or twin-linked [http://warhammer40k.wikia.com/wiki/Lascannon Lascannons] for anti-vehicle defense. [http://warhammer40k.wikia.com/wiki/Space_Marines Space Marines] also make use of a variant armed with a single [http://warhammer40k.wikia.com/wiki/Multi-melta Multi-Melta], which is an even more potent choice for anti-vehicle defense. The Tarantula is used as an invaluable defensive tool for defending static positions in one variant or another by nearly all the Imperial armed forces, including the [http://warhammer40k.wikia.com/wiki/Imperial_Guard Imperial Guard], the [http://warhammer40k.wikia.com/wiki/Imperial_Navy Imperial Navy], the [http://warhammer40k.wikia.com/wiki/Space_Marines Space Marines], the forces of the [http://warhammer40k.wikia.com/wiki/Inquisition Inquisition] and even [http://warhammer40k.wikia.com/wiki/Planetary_Defence_Forces Planetary Defence Forces].
-==Design==
+==Diseño==
+Las Tarántulas son controladas por un motor lógico sencillo, infundido por el [[Espíritu Máquina]], que le permite operar sin un controlador. Sin embargo, debido a los límites de las capacidades de puntería del motor lógico, debe establecerse por adelantado cual va a ser su  modo de funcionamiento antes de ser desplegada en batalla.
-The Tarantula is controlled by a simple logic engine and infused with "[http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Machine_spirit the machine spirit]" which allows it to operate without a controller. However, due to limits in the logic engine's targeting capabilities, it must be pre-set to fire in one of three distinct modes prior to being deployed into battle. In point defense mode the Tarantula will fire at targets that enter its fixed 90° firing arc, designed to cover a particular area of the battlefield. Sentry mode is meant for close defense of the Tarantula's immediate area, allowing it to traverse completely to engage targets though at a shorter range. When engaged in interceptor mode, the Tarantula engages enemy craft such as [http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Drop_pods drop pods] which attempt to land in the area.<sup>5a</sup>
+*En '''modo de defensa''' cercana la  Tarántula disparará contra todo objetivo que entre en un sector delimitado de 90º, que cubre un área particular en el campo de batalla.
-Each Tarantula includes its own targeting [http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Auspex auspex] and on-board power cell,<sup>5a</sup> though it is possible to hook multiple sentry guns to a single power generator for prolonged use.<sup>6</sup> Once deployed the weapon system will continue to operate until it has run out of ammunition or it is destroyed and, unlike normal sentries, won't doze off or daydream while on duty.<sup>1</sup>
+*El '''modo de vigilancia''' permite que la Tarántula lleve a cabo la defensa del área cercana a la Tarántula, que podrá atravesar para enfrentarse a corta distancia con los objetivos.
-Many types of sentry guns exist, although the two most common variants are equipped either with twin [http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Heavy_Bolter Heavy Bolters] for anti-infantry or twin [http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Lascannon Lascannons] for anti-tank duty.<sup>1</sup>
-==Tactical Use==
-The uses for these sentry guns are many and varied, from defending a perimeter from surprise attack to establishing a roadblock or operating as part of a static defensive line. However, their lack of inherit mobility restricts their use on a fluid battlefield. A Tarantula can be carried on the back of a [http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Chimera Chimera] or by a [http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Valkyrie Valkyrie] in addition to their normal passenger compliment. Tarantulas can even be air-dropped via [http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Grav-chute grav-chute] and deployed from packing crates.<sup>1</sup> [http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Drop_Regiments Drop Regiments] such as the famous [http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Elysian_Drop_Troops Elysian Drop Troops] often use Sentry Guns equipped with grav-chutes dropped from [http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Valkyrie Valkyrie] airborne assault carriers to help form defensive perimeters around captured objectives,<sup>3,4</sup> especially when using them as part of a [http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Castellan_Sentry_Gun_Defence_Force 'Castellan' Sentry Gun Defence Force].<sup>5b</sup>
+*Si se activa en '''modo interceptor''', la Tarántula se enfrentará a las naves enemigas, como las [[Cápsulas de Desembarco]], que intenten acercarse y aterrizar en el área vigilada.
-Arbites sentry guns are often used for crowd control and riot suppression in addition to defending their precinct houses.<sup>1</sup>
-==Technical Information==
+Cada Tarántula incluye su propio [[Auspex|auspex]] de puntería, y su fuente de alimentación interna, aunque es posible enlazar múltiples plataformas de defensa automática a una única fuente de energía para uso continuo. Una vez desplegado, el sistema de armamento seguirá operando hasta que se quede sin munición ó resulte destruido. Además, al contrario que sus contrapartes humanas, estos vigilantes automáticos no se quedan dormidos ni sueñan despiertos durante su turno.
+Existen muchos tipos de plataformas de defensa automática, aunque las dos más comunes están equipadas ó bien con [[Bólter Pesado|Bólters Pesados]] para defensa antiinfantería ó bien con [[Cañón Láser|Cañones Láser]] para defensa antivehículos.
+==Uso Táctico==
+Los usos para las plataformas de defensa automática son muchos y variados, desde defensa de perímetro a ataques por sorpresa, pasando por establecer bloqueos de carreteras ó formar parte de una línea defensiva estática. Sin embargo, su falta de movilidad inherente restringe su uso en un campo de batalla muy fluido. Las Tarántulas pueden ser trasladadas en el dorso de un [[Chimera]] ó un [[Valkiria]], aparte del complemento normal de tripulación y pasajeros. Suelen ser desplegadas vía [[Paracaídas Gravitatorio|paracaídas gravitatorio]] y desplegado a partir de los contenedores en los que vienen. Los Regimientos de Desembarco, como las famosas [[Tropas de Desembarco Elysianas]] suelen emplear plataformas de defensa automatizadas equipadas con paracaídas gravitatorios lanzados desde [[Valkiria]]s para ayudarles a establecer un perímetro defensivo en torno a los objetivos capturados, en especial cuando las emplean como parte de una [[Fuerza de Defensa de Plataformas de Defensa 'Castellano']].
+Las plataformas de defensa de los Árbites suelen emplearse para control de multitudes y supresión de motines aparte de para defender sus bases de distrito.
+==Información Técnica==
 {| class="infotable"
 |+Technical Specifications <span class="editsection plainlinks" style="font-size:80%;">[http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Template:Imperial_Vehicles v] • [http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Template_talk:Imperial_Vehicles d] • [http://wh40k.lexicanum.com/mediawiki/index.php?title=Template:Imperial_Vehicles&action=submit e]</span>
@@ Línea 87: / Línea 93: @@
 |}
 {| class="infotable"
+|+<br />Technical Specifications <span class="editsection plainlinks" style="font-size:80%;">[http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Template:Imperial_Vehicles v] • [http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Template_talk:Imperial_Vehicles d] • [http://wh40k.lexicanum.com/mediawiki/index.php?title=Template:Imperial_Vehicles&action=submit e]</span>
-|+<br />
-Technical Specifications <span class="editsection plainlinks" style="font-size:80%;">[http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Template:Imperial_Vehicles v] • [http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Template_talk:Imperial_Vehicles d] • [http://wh40k.lexicanum.com/mediawiki/index.php?title=Template:Imperial_Vehicles&action=submit e]</span>
 !'''Vehicle Name:'''
 |'''Tarantula Sentry Gun<sup>2</sup>'''
@@ Línea 156: / Línea 161: @@
 |10mm
 |}
-==Variants==
+==Variantes==
-===Space Marines===
+===Marines Espaciales===
-Many [http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Chapter Chapters] maintain a supply of Tarantula sentry guns which help alleviate some of the manpower concerns they face. Though they favor a highly-mobile form of warfare, Space Marines still find many uses for the Tarantula. This includes defending landing sites and extraction routes by providing a remote rearguard to delay any pursuing enemies. [http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Space_Marine_Scout Space Marine Scouts] have also used sentry guns to create an automated ambush, infiltrating into enemy territory to set up a disassembled camouflaged Tarantula and withdrawing to safety. Tarantulas can also be deployed from the backs of [http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Land_Raider Land Raiders], [http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Rhino Rhino] and [http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Razorback Razorback] transports, as well as via [http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Grav-chute grav-chute] from [http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Thunderhawk Thunderhawk] gunships.<sup>2</sup> Groups of sentry guns used to defend an area are often known as an [http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Automated_Defence_Force Automated Defence Force].
+Muchos [[Capítulo]]s tienen un suministros de plataformas de defensa automatizada Tarántula que les ayuda a aliiar algunos de los problemas operacioneles a los que se enfrentan. Aunque muchos aprecian un modo de combate másmóvil y flexible, los Marines Espaciales aún encuentran usos variados para sus Tarántulas, que incluyen la defensa de puntos de aterrizaje y rutas de extracción al establecer una retaguardia remota que frene ó disuada a lso enemigos que les persigan. Los [[Exploradores Marines Espaciales|Exploradores]] de los [[Marines Espaciales]] también <SEGUIREMOS AQUÍ>  have also used sentry guns to create an automated ambush, infiltrating into enemy territory to set up a disassembled camouflaged Tarantula and withdrawing to safety. Tarantulas can also be deployed from the backs of [http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Land_Raider Land Raiders], [http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Rhino Rhino] and [http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Razorback Razorback] transports, as well as via [http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Grav-chute grav-chute] from [http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Thunderhawk Thunderhawk] gunships.<sup>2</sup> Groups of sentry guns used to defend an area are often known as an [http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Automated_Defence_Force Automated Defence Force].
 These Tarantulas utilize the same technology found in the automated turrets of Razorback transports. More often than not they are created by salvaging the turret from a destroyed Razorback and converting it into a sentry gun, with the aid of a [http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Techmarine Techmarine] reading the appropriate Rite of Salvage.<sup>2</sup>

Wikihammer 40k