FANDOM

Acatifroly

conocido como Daegmonicus

  • Vivo en mi contenedor de basura
  • Nací el 7 de enero
  • Mi ocupación es dar caza a los hijos de Magnus.
  • Soy un Vlka Fenryka
Un usuario de FANDOM
  Cargando editor...
  • Estimado Acatifroly, estoy revertiendo tus cambios en el artículo de los Devoradores de Mundos, ya que yo mismo traduje el texto del Horus Heresy I, y puedo certificar que el contenido centrado en la Gran Cruzada y el inicio de la Herejía es correcto. "La Sangrienta Decimotercera" no se refiere a la XII Legión, sino a la 13ª Flota Expedicionaria.

      Cargando editor...
    • Hola Aresius.

      O no me he explicado bien, o no me entendiste. No digo que se refiriera a la decimotercera legión, digo que al aparecer en el titulo "La Sangrienta Decimotercera", parece que se refiere a la decimotercera legión, hasta que lees un poco más. Cuando se refiere a legiones, lo normal es usar palabras o numeros romanos, de ahi la confusión, en cambio, cuando se escribe en números, como se suele hacer en los libros de la Herejía, y como tu mismo has escrito en la última frase, es mas facil pensar en Flotas expedicionarias. Pero vamos que es una chorrada que no influye y lo hice unicamente por aclarar la lectura.

      No obstante, no entiendo porque revertiste el otro cambio, ya que la segunda mitad del parrafo que hay despues de la cita inicial, contenido bajo el titulo "HISTORIA", a partir de "De todas las Legiones(...)" es literalmente el mismo que en la seccion siguiente "La gran Cruzada -> Orígenes", asi que basicamente si lo dejas como está, lees exactamente lo mismo dos veces seguidas. Lo que no tiene sentido.

        Cargando editor...
    • Vale, ahora sí pillo el recorte del párrafo xD Todo apañado, salvo lo de la Decimotercera, que en el mismo libro inglés ponía "Thirteenth" con todas las letras ¯\_(ツ)_/¯

        Cargando editor...
    • ·D

      Genial tío.

      Saludos

        Cargando editor...
    • Un usuario de FANDOM
        Cargando editor...
  • Te comento algunas cosas sobre tus últimos artículos, y de paso respondo a tu pregunta en la Discusión del Campo Refractor:

    • No, no hay forma de arreglarlo para que aparezca como tuyo. Como mucho, borrarlo y volverlo a crear, pero entenderás que es un fastidio xD Yo lo que hago es dejar marcado al loguear la casilla de "mantener mi sesión iniciada".
    • Si sacas información de Lexicanum, la Wikihammer Inglesa o, básicamente, cualquier otra página que se haya tomado la molestia de redactar el artículo por ti, indícalo. Tienes la explicación de cómo hacerlo en el Codex Wikipaedicus.
    • Otros detalles de estilo (también mencionados en el Codex): No hace falta indicar que las novelas son novelas, basta con ponerlas en cursiva (pero los relatos y demás sí hay que distinguirlos), y queda mejor si no pones los títulos en mayúscula =)

    Creo que eso es todo, si tienes cualquier duda, sugerencia o lo que sea no tienes más que decírmelo. ¡Gracias por colaborar con nosotros! ^^

      Cargando editor...
    • - "Si Peeter. Cosas Nadsis"

      Hola tío.

      ¿Pues sabes que? Me voy a guardar este correo para tenerlo presente, porque esto es un poco lio con tantas cosas, y siempre se que me dejo algo en la creación de un artículo y tampoco quiero cargaros con la tarea de corregir todo lo que pongo mal.

      Sobre todo tengo en cuenta el tema del Lexicanum, porque no tenia claro si poner como fuente el propio Lexicanum, de donde se ha sacado la info para el articulo, o las dos. Al final decidí laurear mi traducción, y en honor a Tzeentch, El Que Cambia Las Cosas, poner solo la funte oficial. Aunque me hacia cargo de que probablemente no es lo correcto. Así que tomo nota.

      Gracias a ti tío.

        Cargando editor...
    • Sé que suena pesado, pero en el Codex Wikipaedicus está todo o casi todo xD Los apartados van en orden para que sea fácil ir "tachando de la lista" lo que está o no está arreglado =)

        Cargando editor...
    • Te voy a ser sincero. No me lo habia leido porque directamente ni me habia molestado en ver si existia. Decuida, que ahora que lo he visto, me doy cuenta de su utilidad.

        Cargando editor...
    • Un usuario de FANDOM
        Cargando editor...
  • Aquí tienes las reglas generales que todos los artículos de la wiki deberían seguir en cada uno de sus aspectos, más que nada para mantener el mismo estilo en toda la web:

    Codex Wikipaedicus

    Si tienes dudas, no sabes cómo aplicar algún punto o tienes cualquier comentario, no dudes en dejar un mensaje en mi muro o responder a este, o recurrir a cualquiera de los otros veteranos si sigues molesto por lo del otro día (aunque ya pedí disculpas por mi parte).

      Cargando editor...
    • Un usuario de FANDOM
        Cargando editor...
  • Aquí Ginnobushi informando. Por si no has revisado la página del Librarium, el Jueves 13 de Septiembre Aresius dejó libres todos los artículos que había en espera, incluido el de Fulgrim, que llevaba inmóvil desde el 20 de Julio. Actualmente, me estoy ocupando personalmente de llevarlo a buen puerto.

    Por favor, no realices alteraciones sin avisar, que luego me lío con lo ya corregido...

      Cargando editor...
    • Un usuario de FANDOM
        Cargando editor...
  • bienvenido hermano Acatifroly, por lo que veo sigues al mejor, más fiel, imprescindible capitulo de todos los tiempos, mi nombre es Torin El Viajero, garra sangrienta de nuestro glorioso capitulo, espero te pases pronto por la taberna y vaciar las existencias de cerveza fenrisiana mientras rompemos algun taburete sobre los xenos que pululan por alli XDDD

      Cargando editor...
    • pido disculpas por haberlo puesto como otro tema, es que no di con lo de poner otra respuesta SORRY

        Cargando editor...
    • Saludos hermano. Te agradezo la bienvenida. Aún soy un poco lobezno en la web y no conozco todas las posibilidades, pero entraré lo antes posible para presentarme, y si la cerveza es fuerte, echar un buen trago.

        Cargando editor...
    • Un usuario de FANDOM
        Cargando editor...
  • Hola, ¡bienvenido a Wikihammer 40k! Gracias por tu edición en la página Roboute Guilliman.

    Por favor, ¡déjame un mensaje si puedo ayudarte con cualquier cosa!

      Cargando editor...
    • Ver 8 respuestas
    • Bienvenido Camarada!

        Cargando editor...
    • Gracias a todos! =)

        Cargando editor...
    • Un usuario de FANDOM
        Cargando editor...
Apoyar este mensaje
¡Estás a favor este mensaje!
Ver quién está a favor de este mensaje
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.