(Página nueva: The Traktor Kannon is an old Ork weapon available during 2nd Edition. A powerful energy-based traktor beam is projected towards any target and the beam pulls it towards the source wit...) |
Sin resumen de edición |
||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
| − | The Traktor Kannon is an old Ork weapon available during 2nd Edition. A powerful energy-based traktor beam is projected towards any target and the beam pulls it towards the source with large amounts of force. Often the gun was used to scatter formations by dragging large objects through them, or even firing the cannon at troops. This would throw them around as if they were in a storm. Vehicles and buildings could be torn apart by the forces applied to them. |
||
| + | [[Archivo:KañonTraktor.jpeg|left|thumb|Kañón Traktor]]El '''Kañón Traktor''' es una antigua arma Orka disponible durante la 2ª Edición. Se trataba de un poderoso rayo energético traktor que se disparaba hacia un objetivo que se veía automáticamente atraído hacia la fuente con gran fuerza. En ocasiones se empleaba para dispersar formaciones al lanzar contra ellas grandes objetos, cuando no disparando directamente el arma contra las tropas, lo que las lanzaba en todas direcciones como si hubieran sido atrapadas por una tormenta. Los vehículos y edificios contra los que se disparaba solían verse destrozados por las fuerzas de torsión aplicadas. |
||
| − | Due to power restraints, the beam is fired in bursts, which provides a brief period of time for forces to regroup, rather than in one continual shot. If something goes wrong, it is common for the polarity of the beam to be reversed, thereby dragging that kannon towards the enemy target, or even for it to overheat, preventing it from keeping up a high rate of fire. |
||
| + | |||
| + | Debido a limitaciones de energía, el haz se disparaba en ráfagas, lo que otorgaba a las fuerzas un breve respiro para reagruparse, en lugar de emplear un haz continuo. Si algo salía mal solía producirse la inversión de la polaridad del rayo, lo que acababa por lanzar el propio kañón contra el objetivo enemigo, y eso si no se sobrecalentaba, lo que evitaba que pudiera mantener una tasa de fuego elevada. |
||
==Fuentes== |
==Fuentes== |
||
| − | Extraído y traducido de [http://wh40k.lexicanum.com Lexicanum]. |
+ | Extraído y traducido de [http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Traktor_Kannon#.TxfvA2VGTPM Lexicanum]. |
Codex: Orkos (II Edición). |
Codex: Orkos (II Edición). |
||
[[Categoría:Armamento Orko]] |
[[Categoría:Armamento Orko]] |
||
| − | [[Categoría:Artículos para traducir]] |
||
Revisión del 10:24 19 ene 2012
Kañón Traktor
El Kañón Traktor es una antigua arma Orka disponible durante la 2ª Edición. Se trataba de un poderoso rayo energético traktor que se disparaba hacia un objetivo que se veía automáticamente atraído hacia la fuente con gran fuerza. En ocasiones se empleaba para dispersar formaciones al lanzar contra ellas grandes objetos, cuando no disparando directamente el arma contra las tropas, lo que las lanzaba en todas direcciones como si hubieran sido atrapadas por una tormenta. Los vehículos y edificios contra los que se disparaba solían verse destrozados por las fuerzas de torsión aplicadas.
Debido a limitaciones de energía, el haz se disparaba en ráfagas, lo que otorgaba a las fuerzas un breve respiro para reagruparse, en lugar de emplear un haz continuo. Si algo salía mal solía producirse la inversión de la polaridad del rayo, lo que acababa por lanzar el propio kañón contra el objetivo enemigo, y eso si no se sobrecalentaba, lo que evitaba que pudiera mantener una tasa de fuego elevada.
Fuentes
Extraído y traducido de Lexicanum.
Codex: Orkos (II Edición).