FANDOM


(Página nueva: {{MascotaGuillePatrocina}} The Maelstrom Warders were an alliance of Space Marine Chapters dedicated to the defence of the volatile and dangerous region of the Ultima Segmentum of...)
 
(Guerra en el Horizonte)
 
(17 ediciones intermedias no se muestran.)
Línea 1: Línea 1:
 
{{MascotaGuillePatrocina}}
 
{{MascotaGuillePatrocina}}
+
[[Archivo:Guardianes_del_Torbellino.jpg|thumb|Emblema de los Guardianes del Torbellino.]]
The Maelstrom Warders were an alliance of Space Marine Chapters dedicated to the defence of the volatile and dangerous region of the Ultima Segmentum of the galaxy known as the Maelstrom Zone. In 587.M41, the High Lords of Terra issued an Edict Imperialis in response to numerous dire predations on Imperial commerce and worlds in the region that ordered several Space Marine Chapters to permanently base themselves in the Maelstrom Zone. Their objective was to protect the Imperium's interests and pacify the region. But conditions in the Maelstrom Zone worsened and the Renegade Astral Claws' Chapter Master Lufgt Huron, the self-proclaimed "Tyrant of Badab", embarked upon a dark course that would eventually lead the Maelstrom Warders into heresy during the lamentable civil conflict between the Chapters of the Adeptus Astartes known as the Badab War from 901.M41 to 912.M41.
+
Los '''Guardianes del Torbellino''' fueron una alianza de [[Capítulo]]s de [[Marines Espaciales]] dedicados a la defensa de la volátil y peligrosa región del [[Segmentum Ultima]] conocida como la [[Zona del Torbellino]]. En el 587.M41, los [[Altos Señores de Terra]] emitieron un Edicto Imperial en respuesta a numerosos y terribles ataques contra los mundos e intereses imperiales en la región, ordenando a varios Capítulos de Marines Espaciales que se establecieran en la Zona del Torbellino para proteger los intereses imperiales en el área y pacificar la región. Sin embargo, las condiciones en la Zona del Torbellino se agravaron y el [[Señor del Capítulo]] [[Capítulos Renegados|Renegado]] [[Lufgt Huron]], de los [[Garras Astrales]], el autoproclamado "Tirano de [[Badab]]", se embarcó en un oscuro plan que con el tiempo haría que los Guardianes del Torbellino fueran culpables de cometer [[herejía]] durante el lamentable conflicto civil entre los Capítulos del [[Adeptus Astartes]] que la historia llamaría la [[Guerra de Badab]], y que se extendería desde el 901.M41 hasta el 912.M41.
   
 
==Historia==
 
==Historia==
Second only to the great Warp Storm of the Eye of Terror, the Maelstrom is a vast Warp Rift that scars both the physical universe and the fabric of the Immaterium beyond. Located near the dense stellar masses of the galactic core in a near linear path between the core and Terra, the Maelstrom covers an area many hundreds of light years across, and its presence in space is marked by a vast, slowly turning gyre comprised of nebulae, dust and stellar material in which countless stars and worlds have long been lost. Since the era of the Great Crusade the wealth of the region has drawn Mankind to the Maelstrom Zone time and again despite its manifold hazards and difficulties.
+
[[Archivo:Antiguo_Mapa_Zona_del_Torbellino.jpg|thumb|left|300px|Antiguo mapa Cartographicae de la [[Zona del Torbellino]].]]
  +
Solo superado en tamaño y extensión por la gran [[Tormenta Disforme]] del [[Ojo del Terror]], el [[Torbellino]] es una enorme [[Fisura Disforme]] que rasga tanto el [[Espacio Real|Materium]] como el mismo tejido del [[Disformidad|Inmaterium]]. Está situado cerca de las densas masas estelares del núcleo galáctico de forma que si se trazara una línea recta entre el corazón de la [[Galaxia]] y [[Terra]], dicha línea recta cruzaría la Zona del Torbellino casi por el centro. El Torbellino cubre un área de varios cientos de años luz de ancho, y su presencia está marcada por un enorme remolino de lenta rotación compuesto de nebulosas, polvo y materia estelar en el que incontables estrellas y mundos han sido engullidos para siempre por el Empíreo. Desde la época de la [[Gran Cruzada]] la riqueza de los mundos que rodeaban el Torbellino atrajo a la [[Humanidad]] hacia la [[Zona del Torbellino]] una y otra vez a pesar de los múltiples peligros y amenazas, existiendo muestras claras de presencia humana en la región desde la [[Era Oscura de la Tecnología]].
   
But the Maelstrom Zone has also drawn humanity's enemies as well in their countless number and diverse loathsome forms. With the difficulty of traveling through the region, soon this area of space became a haven to corsairs, criminals and renegades. Over time, the Imperium slowly established several important Imperial outposts within the Maelstrom Zone during the 38th and 39th Millennia. These outposts rose to prominence as flickering beacons of Imperial influence and strength within the region. The three vital systems that formed the links in a distant chain that allowed the resources of the Maelstrom Zone to flow into the coffers of the more established sectors beyond were the star systems of Cygnax, Sagan and Badab. As the situation in the Maelstrom became ever more volatile, this path of commerce came increasingly under threat.
+
Al igual que a la Humanidad, la Zona del Torbellino también atrajo a sus enemigos en todas sus incontables y asquerosas formas. Debido a las dificultades inherentes de viajar a través de esta región, pronto esta área del espacio se convirtió en un paraíso para corsarios, criminales y renegados de toda clase. Con el tiempo, el [[Imperio]] fue estableciendo poco a poco puestos de vanguardia imperial dentro de la Zona del Torbellino a lo largo del M38 y el M39. Dichos puestos de vanguardia fueron ganando en importancia como vacilantes faros de influencia y fuerza para la Humanidad en la región. Los tres [[Sistemas Estelares]] más importantes, que constituían los eslabones de una distante cadena que permitía que los recursos de la Zona del Torbellino fluyeran hacia los cofres del Imperio, mucho más estables, eran [[Cygnax]], [[Sagan]] y [[Badab]]. A medida que la situación del Torbellino se iba volviendo más y más volátil, esta ruta de comercio imperial fue estando cada vez más en peligro.
   
With the fall of Cygnax, one of the lynchpin worlds within this volatile region, Imperial control of the northern Maelstrom Zone swiftly crumbled. Without this key world, taken with other losses over the previous few centuries, vital military supply chains stretching as far as Bakka and Terra itself were threatened, forcing the Adeptus Terra to act. In 587.M41, the High Lords of Terra pronounced an Edict Imperialis in response to these dire predations, ordering several Space Marine Chapters to permanently base themselves in the Maelstrom Zone in order to protect the Imperium's interests and pacify the region. In recognition of their past glorious service to the Imperium, the Astral Claws Chapter was given the high honour of the senior role in commanding the newly formed Maelstrom Warders. This force was to include the fleet-based Lamenters and Charnel Guard Chapters to patrol the outer regions, and also incorporated the Mantis Warriors who were based in the nearby Endymion Cluster. Once this force was put in place, the Astral Claws Chapter took over an orbital battle station in the strategically vital Badab System, which became their fortress-monastery and base of operations. After their establishment, a detachment of a Imperial Navy squadron were permanently assigned to the region to conduct search and destroy and convoy protection duties. This naval detachment quickly stabilised the surrounding areas and purged the inner zone of heretical and xenos elements that had plagued them. Soon the wealth of the Maelstrom Zone once again began to flow into the coffers of the Imperium.
+
[[Archivo:Garras_Astrales_Esquema_de_Color.jpg|thumb|250px|[[Marine Espacial]] de los [[Garras Astrales]].]]A mediados del M41, el altamente militarizado [[Mundo Colmena]] de Cygnax, ubicado en el sistema del mismo nombre, era el mundo más habitado del sector norte de la Zona del Torbellino. Cygnax, que había sido desde hacía bastante tiempo un eje del control imperial de la región, era un mundo clave de gran valor estratégico, siendo a la vez un baluarte contra los atacantes y un puerto seguro para los comerciantes y las naves estelares imperiales. En el año 557.M41 se produjo el desastre cuando, con la brusquedad de una tormenta arrasadora, Cygnax sucumbió a la corrupción de su corazón y a los ataques del exterior. El planeta se precipitó rápidamente hacia una situación de sangrienta guerra civil entre la guarnición imperial y los nihilistas [[Culto a la Muerte|Cultos a la Muerte]], apoyados por la intervención de la temible partida de guerra de los [[Marines Espaciales del Caos]] conocida como [[Los Renacidos]]. A pesar de la intervención del [[Capítulo]] de [[Marines Espaciales]] de los [[Guerreros Mantis]], que se había establecido a su vez en el cercano [[Subsector]] del [[Cúmulo de Endymion]], la tasa de muertes se elevó rápida y exponencialmente hasta alcanzar millones de víctimas. Los miembros de los Cultos a la Muerte consiguieron acceder a parte de la red defensiva de misiles de Cygnax, liberando en un arranque de furia suicida una tormenta de ojivas nucleares y de plasma sobre el mundo condenado, despedazando sus [[Colmenas]] y alterando la órbita del planeta por muchos años. El permanente invierno nuclear, la lluvia radioactiva y las alteraciones tectónicas resultantes aniquilaron toda forma de vida en Cygnax. Con la caída de Cygnax, uno de los mundos clave de esta volátil región, el control imperial del sector norte de la Zona del Torbellino se resquebrajó con rapidez. La pérdida de Cygnax, unida a otros reveses imperiales sufridos en la región en siglos anteriores, amenazaron las cadenas de suministro militar que se extendían desde [[Bakka]] y la misma [[Terra]], forzando al [[Adeptus Terra]] a actuar.
   
The greatest operation during these times occurred during the Scourge Campaign from 640.M41-651.M41, in which the Astral Claws and their allies conducted a series of major combat operations, striking deep into the heart of the Maelstrom in an attempt to take the battle to the foe. Initially the Space Marines were successful, until the abrupt withdrawal of the Charnel Guard Chapter. The Adeptus Terra severed the Chapter's ties to the Warders, dispatching them to the Thanatos Crusade into the Veiled Region. This sudden loss effectively ended the campaign. The Astral Claws subsequently petitioned for a replacement Chapter to be reassigned, but were denied. Less then two decades later, the Warders suffered a series of setbacks and a high number of casualties amongst some of their allies, causing a rift in relations between the wider Imperium and the Maelstrom Warders during this period. Soon the Warders became hard pressed by an upsurge of daemonic incursions and corsair attacks, pushing them into an increasingly defensive posture and suspending all operations near the Maelstrom itself.
+
[[Archivo:Guerreros Mantis Esquema Color Wikihammer.jpg|thumb|left|250px|Marine Espacial de los [[Guerreros Mantis]]. Véase el emblema de los Guardianes del Torbellino en la greba derecha.]]En el 587.M41, los [[Altos Señores de Terra]] emitieron un Edicto Imperial en respuesta a la terrible situación y a los graves ataques sufridos por los mundos e intereses imperiales en la región, ordenando a varios Capítulos de Marines Espaciales que se establecieran en la Zona del Torbellino para proteger los intereses imperiales en el área y pacificar la región. En reconocimiento a su glorioso servicio anterior al Imperio, se otorgó al Capítulo de los [[Garras Astrales]] el alto honor de ser el mando principal de los recién formados Guardianes del Torbellino. Dicha fuerza incluyó a los Capítulos de los [[Lamentadores]] y la [[Guardia del Osario]], ambos basados en flotas estelares, para que patrullaran las regiones exteriores, así como a los Guerreros Mantis, que estaban ubicados en el cercano Cúmulo de Endymion. Una vez establecida dicha fuerza, el Capítulo de los Garras Astrales tomó para sí una estación estelar de batalla situada en el estratégicamente vital [[Sistema Badab]], que se convertiría en la [[Fortaleza-Monasterio]] y base de operaciones del Capítulo. Tras establecerse allí, se asignó de forma permanente un destacamento de la [[Armada Imperial]] con la misión de llevar a cabo misiones de búsqueda y destrucción, así como tareas de protección de convoyes. Dicho destacamento naval estabilizó con rapidez las zonas circundantes, purgando las áreas internas de los elementos [[Hereje|heréticos]] y [[xenos]] que los infestaban. En poco tiempo las riquezas de la Zona del Torbellino volvieron a llenar las arcas del Imperio.
  +
  +
[[Archivo:Lamentadores.jpg|thumb|250px|Marine Espacial de los [[Lamentadores]].]]La mayor operación llevada a cabo durante dicha época se produjo durante la Campaña del Azote, que se prolongó desde el 640.M41 al 651.M41. En dicha operación, los Garras Astrales y sus aliados llevaron a cabo una serie de grandes operaciones militares que golpearon profundamente el corazón del [[Torbellino]] en un intento de llevar la lucha hasta el enemigo. Aunque al principio los Marines Espaciales tuvieron éxito, su invencibilidad acabó con la abrupta retirada del Capítulo de la Guardia del Osario. El Adeptus Terra decidió romper los lazos del Capítulo con los Guardianes, enviándolos a la Cruzada de Thanatos, en la [[Región Velada]]. Dicha pérdida repentina dio fin de forma efectiva a la campaña. Los Garras Astrales pidieron por ello que se asignara un Capítulo de reemplazo, pero su petición fue denegada. Menos de dos décadas más tarde, los Guardianes sufrieron una serie de reveses y una alta tasa de bajas entre algunos de sus aliados, lo que abrió un abismo en las relaciones entre el amplio Imperio y los Guardianes del Torbellino durante dicho periodo. Pronto los Guardianes se vieron duramente presionados por un brusco incremento en el número de incursiones [[Demonios|demoníacas]] y de ataques de bandas de [[corsarios]], forzándolos a adoptar cada vez más veces una posición defensiva y acabando de forma radical con todas las operaciones en las cercanías del Torbellino.
   
 
===El Tirano de Badab===
 
===El Tirano de Badab===
Once again, disaster struck, as a series of Ork raids originating within the Maelstrom struck deep into the Badab Sector. The Astral Claws' Chapter Master Rovik Blake, went against his own doctrine, and pursued the Orks back into the Maelstrom itself. Having led the Astral Claws for the last two centuries, he fell in single combat with the Ork Warboss Vorg Manburna and forcing the Astral Claws to retreat. On return to the Badab System, the Captain of the Astral Claws 3rd Company, Lufgt Huron, was appointed as Chapter Master by popular acclaim of his peers in 715.M41. He became the youngest warrior in the Chapter's history to attain this esteemed rank. Imperial historians now point out that such a man of flawed character should never have been allowed to rise to the command of a Space Marine Chapter. But Lufgt Huron had already proven to be an exceptional warrior as well as a skilled tactician and charismatic leader. He quickly reorganised the Chapter's strategic deployments and established a policy of expanding his Chapter's fleet which had been badly depleted, including within its ranks captured corsair vessels in aggressive raids. He also established the questionable scorched-planet policy against their enemies and increased his Chapter's stockpile of Exterminatus-class weapons. This resulted in several fringe worlds that harboured renegade ships in the past being turned into lifeless husks.
+
[[Archivo:Lugft_Huron.jpg|frame|left|[[Lufgt Huron]], Señor de los Garras Astrales]]
  +
Una vez más se produjo el desastre cuando una serie de ataques [[Orkos]] procedentes del [[Torbellino]] golpearon profundamente al [[Sector]] [[Badab]] durante la Batalla de Iris Infernal. El [[Señor del Capítulo]] de los [[Garras Astrales]], Rovik Blake, actuó en contra de sus propias órdenes y doctrina y se lanzó en persecución de los Orkos de regreso al Torbellino. Tras haber dirigido a los Garras Astrales durante dos siglos, cayó en combate singular contra el [[Kaudillo]] Orko [[Vorg Manburna]], forzando con ello a retirarse a los Garras Astrales. Durante su regreso al [[Sistema Badab]], el [[Capitán]] de la [[Compañía (Marines Espaciales)|3ª Compañía]] de los Garras Astrales, [[Lufgt Huron]], fue ascendido a Señor del Capítulo por voto unánime de sus pares en el 715.M41. Se convirtió en el guerrero más joven en la historia del [[Capítulo]] en conseguir un rango tan alto. Los historiadores imperiales señalan hoy día que un hombre con un carácter tan voluble no debería haber tenido opción de ascender hasta tomar el mando de un Capítulo de [[Marines Espaciales]]. Sin embargo Lufgt Huron ya había probado para entonces ser un guerrero excepcional así como un hábil estratega y un líder carismático. Reorganizó rápidamente los despliegues estratégicos del Capítulo e instituyó la política de expansión de la flota del Capítulo, que se encontraba gravemente disminuida en potencia y número de naves, añadiendo a sus filas naves corsarias capturadas en agresivos asaltos. También instituyó una más que cuestionable política de tierra quemada contra sus enemigos, incrementando las reservas de armas de ''[[Exterminatus]]'' del Capítulo. A consecuencia de ello muchos [[Mundos Fronterizos]], que habían albergado naves renegadas en el pasado, se convirtieron en cascarones sin vida.
   
In 718.M1, a failed coup on the Hive World of Badab Primaris led to an abortive civil war, and the Astral Claws stepped in and brutally crushed the conflict. In the aftermath, the elements behind the coup were brought forth to Lufgt Huron for judgement. Mindful of the lesson of Cygnax, the Chapter Master personally took matters into his own hands, swiftly reimposing order once more. This time he employed the Astral Claws much more brutally as they executed much of the planet's ruling class as well as purging those they perceived as morally recidivist. Taking upon himself the mantle of planetary ruler, Lufgt Huron stylised himself the 'Tyrant of Badab', claiming the inhabited worlds in proximity to the hospitable region of the void around the Badab System as his Chapter's fiefdom. In his subsequent pronouncement, he echoed the example and precedents of the sovereign realm of Ultramar and the Warder's charter. The nearby system was soon purged wholesale of the ruling elites and in the decades afterward, a number of Astral Claws 'watch bastions' were established. The Tyrant's chosen servants and political allies were placed in positions of power, turning the Badab Sector into a pocket empire, commanded by the Astral Claws.
+
En el 718.M1, un golpe fallido en el [[Mundo Colmena]] de [[Badab Primaris]] inició una guerra civil frustrada, que acabó cuando los Garras Astrales llegaron y aplastaron brutalmente el conflicto. En su conclusión, los responsables tras el golpe fueron llevados ante Lufgt Huron para ser juzgados. Consciente de las lecciones aprendidas en Cygnax, el Señor del Capítulo decidió encargarse personalmente del asunto, imponiendo el orden de forma rápida una vez más. En esta ocasión usó a los Garras Astrales de una forma más brutal, ejecutando una gran parte de la clase regente del planeta y purgando a aquellos considerados moralmente reincidentes. Tomando para el manto del mando como regente planetario, Lufgt Huron se autoproclamó "Tirano de Badab", reclamando los mundos habitados cerca del área habitable del espacio circundante del [[Sistema]] Badab como feudo de su Capítulo. Con sus siguientes acciones, intentó replicar el ejemplo y precedente del reino soberano de [[Ultramar]] y la carta de fundación de los Guardianes del Torbellino. Los sistemas cercanos fueron pronto purgados por completo de sus clases regentes. En las décadas posteriores, se establecieron en el área un cierto número de "bastiones centinela" bajo el mando de los Garras Astrales. Los aliados políticos y sirvientes escogidos por el Tirano fueron colocados en posiciones de importancia, convirtiendo el Sector Badab en un imperio autocontenido, dirigido por los Garras Astrales.
   
To further cement his power, in a massive reorganisation of the uneven and often isolationist native planetary defence forces in the region into what would become known as 'The Tyrant's Legion'. Following a unified command structure these forces now followed a standard dictated by Huron. The Astral Claws assigned detachments to further train the Tyrant's Legion in order to purge them of weak elements. Soon the Tyrant's Legion proved their worth as they repulsed numerous corsair raids, freeing the Astral Claws from their defensive stance. The Chapter was able to conduct a series of lightning raids into outlying areas to harass and destroy heretic and xenos controlled areas. With the increase of Huron's tally of victories, and the curtailing of corsair activity and the increase of production never before reached, the fame of the Astral Claws 'Tyrant' grew beyond the Maelstrom Zone.
+
Para reforzar aún más su poder, llevó a cabo una masiva reorganización de las irregulares, y en ocasiones aislacionistas [[Fuerzas de Defensa Planetaria]] nativas de la región en lo que se convertiría en la Legión del Tirano. Siguiendo una estructura unificada de mando dichas fuerzas seguían ahora unas reglas estándar dictadas por Huron. Los Garras Astrales asignaron destacamentos para entrenar aún mejor a los miembros de la Legión del Tirano, con la vista puesta en eliminar a los elementos débiles escondidos en sus filas. En poco tiempo, la Legión del Tirano probó su valía al rechazar múltiples asaltos de corsarios, lo que liberó a los Garras Astrales de la tarea de mantener una posición defensiva. El Capítulo fue capaz de llevar a cabo una serie de ataques relámpago en las zonas circundantes para dañar y destruir áreas controladas por [[Hereje|herejes]] y [[xenos]]. Con el aumento constante de las victorias de Huron, la limitación de las actividades corsarias y el incremento de la producción industrial hasta cotas nunca antes vistas, la fama del "Tirano" de los Garras Astrales creció hasta llegar más allá de las fronteras de la [[Zona del Torbellino]].
   
Spurred by this success, Huron had his servants deliver a formal and lengthy petition to Terra, making a detailed case for completely subduing the Maelstrom and the surrounding area, which would greatly benefit the Imperium in the long term. In order to achieve this, Huron advocated the deployment of several more Space Marine Chapters to the Warder's ranks, suggesting even that a new Founding might even be warranted to meet the needs of his plan. Unfortunately, Huron's petition was dismissed without full hearing on the grounds that the requirements of the Imperium were better met elsewhere.
+
Espoleado por sus éxitos, [[Lufgt Huron|Huron]] hizo que sus sirvientes entregaran una extensa y formal petición a [[Terra]], estableciendo un caso detallado con el objeto de pacificar por completo el [[Torbellino]] y las áreas circundantes, lo que beneficiaría enormemente al Imperio a largo plazo. Para ello, Huron abogaba por el despliegue de varios [[Capítulos]] extra de [[Marines Espaciales]] y su ascenso a las filas de los Guardianes, llegando incluso al punto de sugerir que se llevara a cabo una [[Fundación]] adicional para cubrir las necesidades de su plan. Por desgracia, la petición de Huron fue rechazada sin que pudiera ser expuesta en su totalidad bajo el fundamento de que las necesidades del [[Imperio]] podían cubrirse mejor de otras formas.
   
 
===Cisma de Badab===
 
===Cisma de Badab===
During the mid 700s.M41, the Astral Claws submission of required Gene-Seed tithes to the Magos Inviglia of the Adeptus Mechanicus became infrequent and incomplete. Although initially a cause for concern, such matters were not uncommon, particularly those Space Marine Chapters deployed to border areas or on crusade, simply because the Chapter itself might have a temporary need to retain the gene-seed itself to sustain battlefield losses. But as the omission persisted, this signaled to the Mechanicus that there was some darker motive at work. This would later prove to be true with the Astral Claws, as evidence later indicated that this first great sin against the traditions of the Astartes would arguably result in the Chapter's fall into heresy. Repeatedly denied the reinforcements he had requested to aid him and the Maelstrom Warders in carrying out their tasks, in his arrogance and pride, the Tyrant sought to expand his forces into a force equal to a Space Marine Legion of old. Further covert investigation would later uncover that the Astral Claws Apothecarion were conducting heretical experiments in rapid zygote cultivation. Though largely unsuccessful, the Astral Claws eventually stood at around an estimated 3,500 battle-brothers strong.
+
[[Archivo:Mapa_Zona_del_Torbellino.jpg|thumb|300px|Mapa actualizado de la Zona del Torbellino.]]
  +
A mediados del 700.M41, los envíos de los diezmos exigidos de [[semilla genética]] a los [[Magos Invigilia]] del [[Adeptus Mechanicus]] comenzaron a ser incompletos y cada vez más infrecuentes. Aunque al principio era un motivo para preocuparse, era algo que solía ocurrir a menudo, especialmente entre los Capítulos de Marines Espaciales desplegados en áreas fronterizas o en [[Cruzadas]] sencillamente porque el Capítulo podía tener una necesidad temporal de retener y conservar su semilla genética para reponer las bajas provocadas en el campo de batalla. Pero a medida que las omisiones persistían y se hacían casi constantes, el Mechanicus comenzó a sospechar que algo más oscuro estaba sucediendo. Esto finalmente acabó siendo cierto en el caso de los [[Garras Astrales]], ya que las pruebas concluyeron en que su primer gran pecado contra las tradiciones de los [[Astartes]] acabarían por precipitar la caída del Capítulo en la [[herejía]]. El Tirano, al ver como se denegaban repetidamente los refuerzos solicitados para su asistencia y la de los Guardianes del Torbellino a la hora de llevar a cabo sus tareas, en un arranque de arrogancia y orgullo, buscó expandir sus fuerzas hasta alcanzar la fuerza de una de las [[Legiones]] de Marines Espaciales de antaño. Una mayor investigación en profundidad descubrió que los [[Apotecarios]] de los Garras Astrales estaban llevando a cabo experimentos heréticos relacionados con la creación y maduración aceleradas de los zigotos que conformaban los implantes típicos de un Astartes. Aunque no cosecharon demasiados éxitos, los Garras Astrales consiguieron aumentar sus efectivos hasta llegar a ser casi 3500 [[Hermanos de Batalla]].
  +
  +
En protesta por varias peticiones adicionales denegadas relacionadas con la redistribución de los recursos de la Zona del Torbellino, unidas al aumento de las cuotas demandadas por el [[Administratum]], Lufgt Huron retuvo los diezmos planetarios de [[Badab Primaris]] debidos al Administratum, bloqueando el paso de mercancías por su reino en protesta por el fracaso de los Adepta a la hora de concederles a él y a sus aliados los recursos suficientes para regir en el Torbellino. Rechazando el papel de los Garras Astrales como defensores de la [[Zona del Torbellino]], el Tirano pronto comenzó a desviar los recursos industriales y humanos que tenía a su disposición para reforzar las defensas del Sector Badab así como en aumentar los destacamentos de flota del Torbellino y en fortificar algunos mundos clave bajo su mando. Dichas defensas, basadas en instalaciones espaciales, circundaban las áreas interior y exterior del Sector Badab, siendo conocidas como el "Anillo de Acero".
   
In protest, Huron also withheld Badab Primaris' planetary tithe to the Administratum and further blocked the passage of trade through his realms in protest over the Adepta's failure to provide him and his allies sufficient resources to police the Maelstrom. Refusing the Astral Claws' role as defenders of the Maelstrom Zone, the Tyrant soon diverted the industrial resources and manpower to directly supplement the Badab Sector's defences as well as augmenting the Maelstrom fleet detachment and fortification of key worlds under his command. These space-based defences encircling the outer and inner spheres of the Badab Sector came to be known as the 'Ring of Steel.' On Badab Primaris, the Tyrant ordered the demolition of the ancient citadel of the ruling dominars and instead erected the legendary, hugely fortified 'Palace of Thorns' to his own specifications and design. The clashing entitlement of the Administratum's Imperial tithe and the ancient rights of the Astartes commanders to defend the Imperium by any means necessary swiftly came to be known as the Badab Schism and would last for more than a century and a half, during which the Astral Claws and the Maelstrom Warders would continue to carry on military operations as usual, against a volatile backdrop of worsening tensions with the Administratum and Segmentum authorities.
+
En Badab Primaris, el Tirano ordenó la demolición de la antigua ciudadela de los dominantes regentes, erigiendo en su lugar el legendario e increíblemente fortificado Palacio de las Espinas, según sus especificaciones y diseño personales. El choque entre la apropiación del diezmo imperial del Administratum y los antiguos derechos de los comandantes [[Astartes]] para defender el [[Imperio de la Humanidad]] por todos los medios necesarios pronto recibió el nombre de Cisma de Badab, y duraría casi un siglo y medio, durante el cual los Garras Astrales y los Guardianes del Torbellino siguieron llevando a cabo sus habituales operaciones militares en un volátil entorno de tensiones agravadas con las autoridades del Administratum y el [[Segmentum]].
   
 
===Guerra en el Horizonte===
 
===Guerra en el Horizonte===
Freed from their inglorious garrison duty, the Astral Claws intervened in the aftermath of the infamous Fourth Quadrant Rebellion, which had troubled the Imperium for many decades. Gathering in a mixed taskforce comprising of various companies from the Astral Claws, Fire Hawks, White Scars, and Celestian Guard Chapters, backed by Death Korps of Krieg and Kol-Sec Imperial Guard regiments and the Titans from Legio Venator, Lufgt Huron was elected battle leader by common consent. Under his inspired command, the taskforce ruthlessly eradicated the heavily fortified Lycanthos System of Traitor and Chaos forces in under a year. However, Stibor Lazaerek, Chapter Master of the Fire Hawks, continued to harbour a grudge over the fact that Huron was given overall command despite his seniority as a Chapter Master. This grudge would fester over the coming years until finally it would bear the fruit of bitterness.
+
[[Archivo:Disposicion_Estrategica_Badab.jpg|thumb|left|300px|Disposición estratégica de las fuerzas implicadas en la [[Guerra de Badab]]. Fecha aprox. 907.M41-908.M41]]
  +
Liberados de su vergonzosa tarea de guarnición, los [[Garras Astrales]] colaboraron en la conclusión de la infame [[Rebelión del Cuarto Cuadrante]], que había afectado al [[Imperio]] durante varias décadas. Reuniendo una fuerza de combate mixta compuesta por varias [[Compañía (Marines Espaciales)|Compañías]] de los [[Capítulo]]s de los Garras Astrales, los [[Halcones de Fuego]], los [[Cicatrices Blancas]] y la [[Guardia Celestina]], respaldados por [[regimientos]] de la [[Guardia Imperial]] de Kol-Sec y de los [[Korps de la Muerte de Krieg]] y los [[Titanes Imperiales|Titanes]] de la [[Legio Venator]], [[Lufgt Huron]] fue elegido como líder de la fuerza de combate por unanimidad. Bajo su inspirada guía, la fuerza de combate erradicó despiadadamente el densamente protegido [[Sistema]] Lycanthos de toda presencia de las [[Legiones Traidoras]] y del [[Caos]] en poco más de un año. Sin embargo, [[Stibor Lazaerek]], [[Señor del Capítulo]] de los Halcones de Fuego, siguió albergando rencor por el hecho de que se le hubiera concedido a Huron el liderazgo total, a pesar de la antigüedad de Lazaerek como Señor del Capítulo. Dicho rencor se enconaría en los años siguientes hasta que finalmente trajera consigo el fruto de la amargura.
   
Seeking to capitalise on this glorious victory, in 869.M41 the Astral Claws, at the instigation of their Chapter Master, the Black Templars declared a Crusade of Wrath into the Maelstrom, assaulting it from the eastward approach. Meanwhile the Astral Claws, Lamenters and Mantis Warriors launched their own assaults from the southern and north-eastern approaches. Thanks in no small part to Huron's brilliant strategic planning as well as the mettle of the Maelstrom Warders and the Black Templars, they achieved a stunning victory against 23 alien or heretic stronghold worlds. Unfortunately, wider events intervened, once again putting a premature end to the Astral Claws plans, as the Black Templars were called away to aid the beleaguered realm of Ultramar in the wake of the Tyrannic War. Having already suffered substantial losses in the campaign, the Warder Chapters were forced to withdraw from the Maelstrom, much to Huron's fury.
+
Intentando aprovecharse de esta gloriosa victoria de los Garras Astrales, en el 869.M41, a instancias de su [[Gran Mariscal]], los [[Templarios Negros]] declararon una Cruzada de la Ira en el [[Torbellino]], asaltándolo desde su frontera Este. Entretanto, los [[Garras Astrales]], los [[Lamentadores]] y los [[Guerreros Mantis]] lanzaron sus propios asaltos desde las fronteras Sur y Noreste. Gracias en no poca medida a la brillante planificación estratégica de Huron así como al valor de los Guardianes del Torbellino y de los Templarios Negros, consiguieron una sorprendente victoria contra 23 [[Mundos Fortaleza]] [[alienígenas]] y [[Hereje|heréticos]]. Por desgracia, eventos de mayor amplitud pusieron un fin prematuro a los planes de los Garras Astrales, ya que se requirió a los Templarios Negros para que se dirigieran al asediado reino de [[Ultramar]] tras la [[Primera Guerra Tiránida]]. Habiendo sufrido ya masivas bajas durante la campaña, los Capítulos Guardianes se vieron forzados a retirarse del Torbellino, para ira de Huron.
   
Matters worsened once again, not only within the Maelstrom Zone but the wider Imperium as well, as the threat of Hive Fleet Behemoth left the defences of the Segmentum Ultima in disarray, and wars and rumours of wars as far as the Eye of Terror and the Ghoul Stars threatened to erupt, as well as galaxy-wide revolts and other strange phenomena. Soon crisis followed crisis, and in the dying years of the 800s.M41, Lufgt Huron saw the Maelstrom Zone slipping from his grasp and all the victories the Warders had gained began to crumble, and so in an attempt to tighten his grip, he remained unaware that elsewhere events were moving against him. It would not be long before the brooding Tyrant of Badab would spark into violence, and the Imperium would once again, shed the blood of its own. In 901.M41, the Administratum dispatched a Imperial investigation fleet to Badab to demand the immediate delivery of the tardy Badab tithe, commandeered resources and the Astral Claws Chapter's gene-seed requirement. In circumstances that cannot be fully explained, the investigation fleet was fired on and destroyed in its entirety as it attempted to force its way through the Badab System's 'Ring of Steel'.
+
La situación se agravó una vez más, no solo en la [[Zona del Torbellino]] sino en el Imperio al completo, debido a la destrucción y desbandada de las defensas del [[Segmentum Ultima]] a causa de la amenaza de la [[Flota Enjambre Behemoth]], como también por las guerras y rumores de guerras que amenazaban con estallar en lugares tan lejanos como el [[Ojo del Terror]] y las [[Estrellas Necrófago]], por las revueltas galácticas y por otros muchos fenómenos extraños. En poco tiempo las crisis se siguieron y solaparon unas con otras. En los últimos años del octavo siglo M41, Lufgt Huron pudo ver cómo la Zona del Torbellino se escurría de entre sus dedos y como las duramente ganadas victorias de los Guardianes quedaban reducidas a la nada. En un intento de reforzar su presa, se mantuvo ajeno al hecho de que todo el mundo se estaba movilizando contra él. No pasó mucho tiempo antes de que el melancólico Tirano de Badab iniciara un violento conflicto, y de que el [[Imperio]], una vez más, se viera forzado a derramar la sangre de los suyos. En el 901.M41 el [[Administratum]] envió una flota de investigación imperial a [[Sistema Badab|Badab]] para exigir la entrega del tardío diezmo de Badab, los recursos que se habían encargado y los requisitos de [[semilla genética]] del [[Capítulo]]. En circunstancias que no pueden ser completamente confirmadas o explicadas, la flota de de investigación fue atacada y destruida en su totalidad, ya que intentó abrirse camino a través del llamado Anillo de Acero.
   
The Karthan Sector Governor heavily censured the Astral Claws Chapter, along with calls for the arrest and trial of Huron for such treachery against the Imperium. With the weight of suffering and bloodshed elsewhere, the tangle of claim and counter claim fell on deaf ears. In addition, Lufgt Huron was the lawful master of a realm permanently on a war footing; a bulwark against the xenos and Chaos, and on the most basic level authorised to defend those domains. Without hard evidence, charge of willful and premeditated homicide against the Imperium's servants would be almost impossible to prove in this case. Over the next three years the Karthan Imperial commanders took it upon themselves to send two further punitive expeditions into the Maelstrom Zone but both fleets were lost in unconfirmed circumstances, supposedly never reaching the Badab System. The intervention of the Astral Claws and their allies was suspected.
+
La [[Gobernadores Planetarios|Gobernadora]] del [[Sector]] Karthan censuró fuertemente al Capítulo de los [[Garras Astrales]], haciendo a la vez peticiones para la detención y el juicio de Huron por semejante traición contra el Imperio. Por el peso del sufrimiento y el derramamiento de sangre en otras partes, la maraña de demanda y reconvención cayó en oídos sordos. Además, [[Lufgt Huron]] era el amo legítimo de un reino permanentemente en pie de guerra, un baluarte contra los [[xenos]] y el [[Caos]], y en el nivel más básico estaba autorizado para defender esos dominios. Sin pruebas contundentes, el cargo de homicidio premeditado e intencional contra los servidores del Imperio sería casi imposible de probar en este caso. Durante los próximos tres años, los Comandantes Imperiales de Karthan se encargaron de enviar dos expediciones punitivas en la [[Zona del Torbellino]], pero ambas flotas se perdieron en circunstancias no confirmadas, supuestamente sin llegar nunca al Sistema Badab. Se sospechaba de la intervención de los Garras Astrales y sus aliados.
   
Unable to enforce their will decisively, the increasingly desperate Karthan lords, near bankrupted by this stage, attempted to circumvent Badab itself, taking the far longer and more perilous route in order to access the lost tithes directly to make up their shortfall. By 903.M41 the agents of the Karthan Imperial commanders began to spread propaganda in both the Segmentum Assizes and the Senatorium Imperialis to any that would listen. As the local Administratum continued to press the High Lords to intervene directly, the Maelstrom Warders continued to arm themselves for war and conducted sweeps of the Maelstrom Zone in force, while they simultaneously continued to augment their defences within the Badab Sector itself.
+
Incapaces de imponer su voluntad con decisión, los señores de Karthan, cada vez más desesperados y más cerca de la bancarrota, trataron de evitar Badab por mismos, tomando rutas mucho más largas y peligrosas para poder acceder a los diezmos perdidos directamente para compensar su déficit. En el 903.M41 los agentes de los comandantes imperiales de Karthan comenzaron a difundir propaganda, tanto en la audiencia del [[Segmentum]] como en el Senatorum Imperialis a cualquiera que quisiera escucharla. En la medida en que el Administratum local continuó presionando a los [[Altos Señores de Terra|Altos Señores]] de intervenir directamente, los Guardianes del Torbellino continuaron armándose para la guerra y llevando a cabo redadas en la Zona del Torbellino, mientras que simultáneamente continuaron aumentando las defensas dentro del mismo Sector Badab.
   
 
===Secesión del Torbellino===
 
===Secesión del Torbellino===
To answer the continuing threats to the control of his domain, Lufgt Huron issued the infamous 'Articles of Just Secession', which were also signed and ratified by the masters of the Lamenters and Mantis Warriors Chapters. These documents were designed to formally sever the Maelstrom Zone's direct tithes to its neighbouring sectors. In support of their cause, the document cited both the edict that founded the Maelstrom Warders and the ancient rights and titles of the Adeptus Astartes prerogative in their defence, precedents that both weighed heavily in their favour. These articles also called for a full investigation into the Karthan Sector, asserted the historic and lawful sovereignty of the Space Marine Chapters involved from outside interference by the lower Adepta and stated again their willingness to defend the Maelstrom Zone from any who would threaten it.
+
Para responder a las continuas amenazas al control de su dominio, [[Lufgt Huron]] emitió los infames ''Artículos de la Justa Secesión'', que también fueron firmados y ratificados por los [[Señor del Capítulo|Señores]] de los [[Capítulos]] de los [[Lamentadores]] y de los [[Guerreros Mantis]]. Estos documentos fueron diseñados para cortar formalmente los diezmos directos de la [[Zona del Torbellino]] a los [[Sector]]es vecinos. En apoyo de su causa, el documento citado, tanto como el decreto que fundó a los Guardianes del Torbellino y la prerrogativa de antiguos derechos y títulos de los [[Astartes]] en su defensa, pesaron mucho en su favor. Estos artículos también solicitaron una investigación exhaustiva sobre el Sector Karthan, afirmando la soberanía histórica y legal de los Capítulos implicados de [[Marines Espaciales]] sobre la interferencia externa por los Adepta inferiores, y declarando una vez más su voluntad de defender la Zona del Torbellino de cualquiera que lo amenazara.
   
As the situation devolved further the Karthans threatened all out war, but lacked the means to do so alone. Instead the petitioned aid to mount an attack from the Deparmento Munitorum and the Segmentum Naval sub-command at Ryza, but were flatly refused and informed that the matter was an 'internal dispute.' Met with denials, the Karthargo Sector itself drafted increasingly large numbers of troops into its planetary defence regiments. To further their goals, the Karthan Satrap sent several direct and open appeals to several Space Marine Chapters with whom they had past dealings with. The Satrap had quickly realised that only other Space Marines could truly hope to contest other Space Marines in open battle. The Fire Hawks Chapter was the first to respond to their cause.
+
A medida que la situación se desarrollaba, los karthanos amenazaron con una guerra total, pero carecían de medios para hacerlo solos. En cambio, solicitaron ayuda para montar un ataque al [[Departamento Munitorum]] y al Mando Naval del [[Segmentum]], en [[Ryza]], pero ambos organismos se negaron rotundamente y les informaron que el asunto era una "disputa interna". Ante las negativas, el propio Sector Kathargo envió un número creciente de tropas a sus [[Regimientos]] de [[FDP]]. Para alcanzar sus objetivos, la Sátrapa de Karthan envió varios llamamientos directos y abiertos a varios Capítulos de Marines Espaciales con quienes había mantenido tratos anteriores. La Sátrapa se había dado cuenta rápidamente que solamente con otros Marines Espaciales podía de verdad podía esperar enfrentarse contra Marines Espaciales en una batalla abierta. El Capítulo de los [[Halcones de Fuego]] fue el primero en responder a su causa.
   
 
===La Guerra Estalla===
 
===La Guerra Estalla===
At the direct request of the Karthan Satrap, they requested the Fire Hawks Chapter of the Adeptus Astartes to investigate the disappearance of Karthan shipping in the areas to the Galactic south of the Golgothan Wastes (which bordered the northern reaches of the Maelstrom Zone). In the past the Fire Hawks Chapter had used the vast orbital dockyards of the Karthan capital world of Sidon Ultra for resupply. The volatile and bellicose nature of the Fire Hawks Chapter was widely known, and it is likely that this also figured in the Karthan Satrap's reasoning in making her request. This monumental arrogance and folly would soon prove disastrous.
+
A petición directa de la Sátrapa de Karthan, se solicitó que el [[Capítulo]] de los [[Halcones de Fuego]] del [[Adeptus Astartes]] investigara las desapariciones de naves de Karthan en las áreas al sur galáctico de los Páramos de Golgotha (los cuales hacían frontera con las extensiones norteñas de la [[Zona del Torbellino]]). En el pasado el Capítulo de los Halcones de Fuego habían usado los vastos muelles orbitales del mundo capital de Karthan, Sidon Ultra, para recopilar suministros. La naturaleza volátil y belicosa del Capítulo de los Halcones de Fuego era extensamente conocida, y es muy probable que esto también fuera un factor en el razonamiento de la Sátrapa de Karthan para hacer esta petición. Esta arrogancia y capricho monumental probarían pronto ser desastrosos.
   
Conducting search and destroy operations in the Golgothan Wastes, Knight-Commander Stibor Laezerek acquiesced to despatching several ships into the northern Maelstrom Zone. One such vessel, the Red Harbinger, entered the Endymion Cluster in 904.M41. This ancient region of space was under the stewardship of the Mantis Warriors Chapter, one of the Astartes Chapters that belonged to the Tyrant's alliance of the Maelstrom Warders. When the Red Harbinger entered the Galen System, they were intercepted and surrounded by Mantis Warriors vessels. Ever fierce and proud, they were goaded by the Fire Hawks' refusal and threats and opened fire, crippling the lone cruiser. With this single act, the full-scale conflict between Space Marine Chapters that was to follow was ignited. This bloody conflict would last until its bloody conclusion on the Tyrant's homeworld of Badab Primaris.
+
Mientras llevaba a cabo misiones de búsqueda y destrucción en los Páramos de Golgotha, el [[Señor del Capítulo|Comandante-Caballero]] [[Stibor Lazaerek]] consintió en despachar varias naves a la zona norte del Torbellino. Una de estas naves, el ''Heraldo Rojo'', entró al [[Cúmulo de Endymion]] en el 904.M41. Esta región antigua del espacio se encontraba bajo la administración del Capítulo de los [[Guerreros Mantis]], uno de los Guardianes del Torbellino. Cuando el ''Heraldo Rojo'' entró al [[Sistema]] Galen, fue interceptado y rodeado por naves de los Guerreros Mantis. Siempre feroces y orgullosos, fueron provocados por las negativas y amenazas de los Halcones de Fuego y abrieron fuego, lisiando al Crucero solitario. Con este singular acto salto la chispa que encendería el conflicto a gran escala entre Capítulos de Marines Espaciales que se produciría poco tiempo después. El sangriento conflicto continuaría hasta su amargo final en el mundo natal del Tirano, [[Badab Primaris]].
   
 
===Tras el conflicto===
 
===Tras el conflicto===
In the aftermath of the death of Badab Primaris, the remaining Secessionists from the Astral Claws, Executioners, Mantis Warriors and Lamenters Chapters were put on trial before a specially convened Consistorial Court of their peers composed of Chapter Masters from the Adeptus Astartes. The very existence of these Chapters was at stake. Despite the attempts of the Inquisitor Legate to have the matter placed fully under Inquisitorial remit, a conclave of five Space Marine Chapter Masters whose forces were not part of the conflict were convened in judgement in accordance with Astartes tradition. A unanimous verdict was reached by the tribunal that the Astral Claws were judged to be traitors most foul and that they were to be declared Exommunicate Traitoris. They were guilty of taking up arms against the Imperium and deceitfully causing their brethren to do likewise.
+
Tras la destrucción causada en [[Badab Primaris]], los restantes miembros separatistas de los Capítulos de los [[Garras Astrales]], los [[Guerreros Mantis]], los [[Ejecutores]] y los [[Lamentadores]] fueron sometidos a juicio frente a una Corte Consistorial especialmente escogida de entre sus iguales, estando su existencia en la balanza. A pesar de los intentos del [[Inquisidor]] Delegado Jarndyce Frain para hacer que el asunto fuera puesto en manos de la [[Inquisición]], fue convocado un cónclave de cinco [[Señor del Capítulo|Señores]] de Capítulo Astartes cuyas fuerzas no habían estado implicadas en el conflicto, con el objetivo de realizar el juicio según dictaban las costumbres de los Astartes. El tribunal alcanzó un veredicto unánime respecto a que los Garras Astrales fueran juzgados como traidores de la peor calaña, declarándolos ''[[Excommunicate Traitoris]]'', ya que se les consideraba responsables de haber tomado las armas contra el [[Imperio]] y de haber obligado, con engaños, a sus iguales a hacer lo mismo.
   
The Consistorial Court also found all of those Chapters who had taken part in the Badab Secession guilty in breaking with both the Codex Astartes and the ancient covenant with the Emperor that it represented. In punishment, all the Astral Claws in Imperial custody were blindfolded and shackled in dishonour and then put to the sword. It was further judged that the other surviving Secessionist Chapters would have to each undertake a 100 year penitent crusade to atone for their transgressions, and would have to do so without the right to recruit new brethren to replace their losses during this time of punishment. Their future survival would therefore, be left in their own hands and by the grace and benevolence of the Holy Emperor.
+
La Corte Consistorial también halló culpables a todos aquellos Capítulos que habían participado en la Secesión de Badab al haber violado los preceptos del ''[[Codex Astartes]]'' y el antiguo pacto con el [[Emperador]] que representaba. En castigo, todos los Garras Astrales bajo custodia de las fuerzas imperiales fueron cegados y encadenados de forma poco honorable, ejecutándolos posteriormente. Se juzgo asimismo necesario que los demás Capítulos que hubieran participado en la Secesión deberían cumplir con una [[Cruzada de Penitencia]] de cien años para expiar sus delitos, y que deberían cumplir el castigo sin disponer del derecho de reclutar nuevos miembros para reemplazar las pérdidas sufridas durante el periodo de castigo. Por ello, su supervivencia dependería directamente de sus acciones y de la gracia y benevolencia del Sagrado Emperador.
   
In addition, the Mantis Warriors would henceforth lose all rights to their ancient domains in the Endymion Cluster, with their goods and chattels given over to the Fire Hawks in perpetuity, and likewise the Lamenters Chapter were condemned to surrender reparations in ships and wargear to the Minotaurs Chapter (this in essence being no more than a rubber-stamp approval of actions already taken place). The Executioners Chapter in contrast were granted a measure of comparable clemency, and their twin Chapter worlds were given over in trust to the Salamanders Chapter and their own successors rather than forfeited entirely, to be returned to them should they endure their hundred year act of contrition and survive.
+
Además, los Guerreros Mantis perderían desde entonces todos sus derechos sobre sus antiguos dominios en el [[Cúmulo de Endymion]], siendo entregados en perpetuidad todos sus bienes e instalaciones a los [[Halcones de Fuego]]. De igual modo, los Lamentadores fueron condenados a pagar compensaciones en forma de naves y equipo bélico al Capítulo de los [[Minotauros]] (lo que en esencia no fue sino una autorización tácita y oficial a las acciones ya tomadas por estos últimos). Los miembros del Capítulo de los Ejecutores, por contra, recibieron un cierto nivel de clemencia, y sus [[Mundo Natal Astartes|Mundos Capitulares]] gemelos fueron confiados al Capítulo de los [[Salamandras]] y a sus Capítulos Sucesores en tanto en cuanto no hubieran cumplido con el siglo de penitencia que se les había impuesto. Lo único que tendrían que hacer para recuperarlos era superar el periodo de expiación y sobrevivir.
   
In recognition for their efforts in the war's brutal final assault, the badly mauled Star Phantoms Chapter were given the somewhat pyrrhic reward of dominion over the once proud Badab Sector, along with the task of policing its survivors by edict of the Inquisitor Legate. Though the Star Phantoms were now reduced to less than a third of its former strength, ruling over a kingdom of ashes, they had long been a fleet-based Chapter after having lost their former homeworld centuries before. They eagerly grasped this laurel of victory as their just and long-laboured reward. With the pick of the sector's worlds for their choosing, the Star Phantoms brought their severely damaged battle-barge Memento Mori down to the surface of the Ice World of Jahga in the Archaea System to serve as their core for a new Fortress-Monastery and slowly began the process of rebuilding their Chapter.
+
En reconocimiento por sus esfuerzos en el brutal asalto final de la guerra, el duramente dañado Capítulo de los [[Fantasmas Estelares]] recibió la recompensa pírrica de poder dominar sobre el una vez orgulloso [[Sector]] [[Badab]], junto con la tarea de vigilar a los supervivientes por edicto del Inquisidor Delegado. Aunque los Fantasmas Estelares habían quedado reducidos a menos de un tercio de su antigua fuerza, y gobernaban sobre un reino de cenizas, siempre habían sido un Capítulo errante tras haber perdido siglos atrás su Mundo Capitular. Aceptaron ansiosamente dicha corona de laurel de la victoria como su justa y largamente merecida recompensa. Teniendo la posibilidad de elegir cualquiera de los mundos del Sector para establecerse, los Fantasmas Estelares hicieron descender a su dañada [[Barcaza de Batalla]], la ''Memento Mori'', sobre la superficie de la [[Mundo Helado|luna helada]] de Jahga, en el [[Sistema]] Archaea, en donde serviría como núcleo de una nueva [[Fortaleza-Monasterio]] en la que, lentamente, iniciar el proceso de reconstrucción del [[Capítulo]].
   
Before departing the Maelstrom Zone. the Carcharodons Chapter fleet returned to the Endymion Cluster. There, with the agreement of the Fire Hawks, they struck at the Tranquility System, whose worlds were once the primary recruiting and training grounds of the Mantis Warriors Chapter. From these worlds they harvested an entire generation to renew their own losses, forcing those selected to fight to the death to prove their worth in order to survive in the Carcharodons brethren. Thus paid in blood, the Carcharodons fleet departed, the last known sighting of them made by an Explorator augery-beacon, which marked them tacking course through the Warp, ascending the galactic plane into the blackness of the outer void once more.
+
Antes de abandonar la [[Zona del Torbellino]], la flota del Capítulo de los [[Carcharodones]] regresó al Cúmulo de Endymion. Allí, con el acuerdo y connivencia de los Halcones de Fuego, atacaron el Sistema Tranquility, que había sido el área primaria de reclutamiento y entrenamiento del Capítulo de los Guerreros Mantis. En dichos mundos cosecharon a una generación completa para reponer sus pérdidas en combate, forzando a los elegidos a luchar a muerte para probar ante los Carcharodones que eran dignos de ser aceptados entre sus filas. Tras recibir dicho pago en sangre, la flota de los Carcharodones partió, siendo vistos por última vez por una sonda augur Exploradora, que les rastreó siguiendo una ruta por la [[Disformidad]] que les alejaba en vertical del plano de la [[Galaxia]] en dirección a la oscuridad de los vacíos exteriores.
   
In 915.M41, upon returning to Terra, the Inquisitor Legate carried out his last act by ordering an Edict of Obliteration to be carried out under the auspices of the Adeptus Terra in regards to the Astral Claws, the Tiger Claws and their master Lufgt Huron - the Tyrant of Badab - wiping their accursed names and their sins from the pages of Imperial history. Entered into the official record would be sanitised and altered versions of the events of the Badab War.
+
Al regresar a la [[Terra|Sagrada Terra]], y como último acto antes de perder su autoridad de Delegado, el [[Inquisidor]] Jarndyce Frain ordenó la redacción y ejecución del Edicto de Obliteración, bajo los auspicios del [[Adeptus Terra]], referente a los Garras Astrales, los [[Garras de Tigre]] y a su amo y señor, [[Lufgt Huron]], el Tirano de Badab. Así comenzó la tarea de borrar su maldito nombre y sus pecados de las páginas de la historia imperial. Comenzaron a circular versiones alteradas y purgadas de los acontecimientos del conflicto, que fueron incluidas en los registros oficiales, distorsionando nombres y referencias como primera fase de un proceso que acabaría en un borrado total, mientras que un exterminio de datos aplicado por la Inquisición se encargó de eliminar hechos moralmente indignos o molestos relacionados con la [[Guerra de Badab]].
   
 
==Capítulos miembros==
 
==Capítulos miembros==
The current known Space Marine Chapters that were a part of the Maelstrom Warders included:
+
La lista de los [[Capítulos]] de [[Marines Espaciales]] que formaron parte de los Guardianes del Torbellino incluye los siguientes:
   
* Astral Claws (Red Corsairs) - The Astral Claws were declared Excommunicate Traitoris by the Inquisition.
+
* '''[[Garras Astrales]] (luego [[Corsarios Rojos]]) -''' Los Garras Astrales fueron declarados ''[[Excommunicate Traitoris]]'' por la [[Inquisición]].
   
* Charnel Guard.
+
* '''[[Guardia del Osario]]'''.
   
* Lamenters.
+
* '''[[Guerreros Mantis]]'''.
   
* Mantis Warriors.
+
* '''[[Lamentadores]]'''.
   
 
==Fuentes==
 
==Fuentes==
Línea 79: Línea 79:
 
[[Categoría:Marines Espaciales]]
 
[[Categoría:Marines Espaciales]]
 
[[Categoría:Guerra de Badab]]
 
[[Categoría:Guerra de Badab]]
[[Categoría:Artículos para traducir]]
 

Última revisión del 19:35 11 feb 2018

Bulldog El Sargento Guillermito, mascota de los Marines Espaciales, tiene el honor de patrocinar este espacio por orden del Capellán Cassius de los Ultramarines. ¡Pulsa sobre él y te acompañará a una Cruzada épica!

¡Lee más! ¡Sin piedad, sin remordimientos, sin miedo!

Guardianes del Torbellino

Emblema de los Guardianes del Torbellino.

Los Guardianes del Torbellino fueron una alianza de Capítulos de Marines Espaciales dedicados a la defensa de la volátil y peligrosa región del Segmentum Ultima conocida como la Zona del Torbellino. En el 587.M41, los Altos Señores de Terra emitieron un Edicto Imperial en respuesta a numerosos y terribles ataques contra los mundos e intereses imperiales en la región, ordenando a varios Capítulos de Marines Espaciales que se establecieran en la Zona del Torbellino para proteger los intereses imperiales en el área y pacificar la región. Sin embargo, las condiciones en la Zona del Torbellino se agravaron y el Señor del Capítulo Renegado Lufgt Huron, de los Garras Astrales, el autoproclamado "Tirano de Badab", se embarcó en un oscuro plan que con el tiempo haría que los Guardianes del Torbellino fueran culpables de cometer herejía durante el lamentable conflicto civil entre los Capítulos del Adeptus Astartes que la historia llamaría la Guerra de Badab, y que se extendería desde el 901.M41 hasta el 912.M41.

HistoriaEditar

Antiguo Mapa Zona del Torbellino

Antiguo mapa Cartographicae de la Zona del Torbellino.

Solo superado en tamaño y extensión por la gran Tormenta Disforme del Ojo del Terror, el Torbellino es una enorme Fisura Disforme que rasga tanto el Materium como el mismo tejido del Inmaterium. Está situado cerca de las densas masas estelares del núcleo galáctico de forma que si se trazara una línea recta entre el corazón de la Galaxia y Terra, dicha línea recta cruzaría la Zona del Torbellino casi por el centro. El Torbellino cubre un área de varios cientos de años luz de ancho, y su presencia está marcada por un enorme remolino de lenta rotación compuesto de nebulosas, polvo y materia estelar en el que incontables estrellas y mundos han sido engullidos para siempre por el Empíreo. Desde la época de la Gran Cruzada la riqueza de los mundos que rodeaban el Torbellino atrajo a la Humanidad hacia la Zona del Torbellino una y otra vez a pesar de los múltiples peligros y amenazas, existiendo muestras claras de presencia humana en la región desde la Era Oscura de la Tecnología.

Al igual que a la Humanidad, la Zona del Torbellino también atrajo a sus enemigos en todas sus incontables y asquerosas formas. Debido a las dificultades inherentes de viajar a través de esta región, pronto esta área del espacio se convirtió en un paraíso para corsarios, criminales y renegados de toda clase. Con el tiempo, el Imperio fue estableciendo poco a poco puestos de vanguardia imperial dentro de la Zona del Torbellino a lo largo del M38 y el M39. Dichos puestos de vanguardia fueron ganando en importancia como vacilantes faros de influencia y fuerza para la Humanidad en la región. Los tres Sistemas Estelares más importantes, que constituían los eslabones de una distante cadena que permitía que los recursos de la Zona del Torbellino fluyeran hacia los cofres del Imperio, mucho más estables, eran Cygnax, Sagan y Badab. A medida que la situación del Torbellino se iba volviendo más y más volátil, esta ruta de comercio imperial fue estando cada vez más en peligro.

Garras Astrales Esquema de Color

Marine Espacial de los Garras Astrales.

A mediados del M41, el altamente militarizado Mundo Colmena de Cygnax, ubicado en el sistema del mismo nombre, era el mundo más habitado del sector norte de la Zona del Torbellino. Cygnax, que había sido desde hacía bastante tiempo un eje del control imperial de la región, era un mundo clave de gran valor estratégico, siendo a la vez un baluarte contra los atacantes y un puerto seguro para los comerciantes y las naves estelares imperiales. En el año 557.M41 se produjo el desastre cuando, con la brusquedad de una tormenta arrasadora, Cygnax sucumbió a la corrupción de su corazón y a los ataques del exterior. El planeta se precipitó rápidamente hacia una situación de sangrienta guerra civil entre la guarnición imperial y los nihilistas Cultos a la Muerte, apoyados por la intervención de la temible partida de guerra de los Marines Espaciales del Caos conocida como Los Renacidos. A pesar de la intervención del Capítulo de Marines Espaciales de los Guerreros Mantis, que se había establecido a su vez en el cercano Subsector del Cúmulo de Endymion, la tasa de muertes se elevó rápida y exponencialmente hasta alcanzar millones de víctimas. Los miembros de los Cultos a la Muerte consiguieron acceder a parte de la red defensiva de misiles de Cygnax, liberando en un arranque de furia suicida una tormenta de ojivas nucleares y de plasma sobre el mundo condenado, despedazando sus Colmenas y alterando la órbita del planeta por muchos años. El permanente invierno nuclear, la lluvia radioactiva y las alteraciones tectónicas resultantes aniquilaron toda forma de vida en Cygnax. Con la caída de Cygnax, uno de los mundos clave de esta volátil región, el control imperial del sector norte de la Zona del Torbellino se resquebrajó con rapidez. La pérdida de Cygnax, unida a otros reveses imperiales sufridos en la región en siglos anteriores, amenazaron las cadenas de suministro militar que se extendían desde Bakka y la misma Terra, forzando al Adeptus Terra a actuar.
Guerreros Mantis Esquema Color Wikihammer

Marine Espacial de los Guerreros Mantis. Véase el emblema de los Guardianes del Torbellino en la greba derecha.

En el 587.M41, los Altos Señores de Terra emitieron un Edicto Imperial en respuesta a la terrible situación y a los graves ataques sufridos por los mundos e intereses imperiales en la región, ordenando a varios Capítulos de Marines Espaciales que se establecieran en la Zona del Torbellino para proteger los intereses imperiales en el área y pacificar la región. En reconocimiento a su glorioso servicio anterior al Imperio, se otorgó al Capítulo de los Garras Astrales el alto honor de ser el mando principal de los recién formados Guardianes del Torbellino. Dicha fuerza incluyó a los Capítulos de los Lamentadores y la Guardia del Osario, ambos basados en flotas estelares, para que patrullaran las regiones exteriores, así como a los Guerreros Mantis, que estaban ubicados en el cercano Cúmulo de Endymion. Una vez establecida dicha fuerza, el Capítulo de los Garras Astrales tomó para sí una estación estelar de batalla situada en el estratégicamente vital Sistema Badab, que se convertiría en la Fortaleza-Monasterio y base de operaciones del Capítulo. Tras establecerse allí, se asignó de forma permanente un destacamento de la Armada Imperial con la misión de llevar a cabo misiones de búsqueda y destrucción, así como tareas de protección de convoyes. Dicho destacamento naval estabilizó con rapidez las zonas circundantes, purgando las áreas internas de los elementos heréticos y xenos que los infestaban. En poco tiempo las riquezas de la Zona del Torbellino volvieron a llenar las arcas del Imperio.
Lamentadores

Marine Espacial de los Lamentadores.

La mayor operación llevada a cabo durante dicha época se produjo durante la Campaña del Azote, que se prolongó desde el 640.M41 al 651.M41. En dicha operación, los Garras Astrales y sus aliados llevaron a cabo una serie de grandes operaciones militares que golpearon profundamente el corazón del Torbellino en un intento de llevar la lucha hasta el enemigo. Aunque al principio los Marines Espaciales tuvieron éxito, su invencibilidad acabó con la abrupta retirada del Capítulo de la Guardia del Osario. El Adeptus Terra decidió romper los lazos del Capítulo con los Guardianes, enviándolos a la Cruzada de Thanatos, en la Región Velada. Dicha pérdida repentina dio fin de forma efectiva a la campaña. Los Garras Astrales pidieron por ello que se asignara un Capítulo de reemplazo, pero su petición fue denegada. Menos de dos décadas más tarde, los Guardianes sufrieron una serie de reveses y una alta tasa de bajas entre algunos de sus aliados, lo que abrió un abismo en las relaciones entre el amplio Imperio y los Guardianes del Torbellino durante dicho periodo. Pronto los Guardianes se vieron duramente presionados por un brusco incremento en el número de incursiones demoníacas y de ataques de bandas de corsarios, forzándolos a adoptar cada vez más veces una posición defensiva y acabando de forma radical con todas las operaciones en las cercanías del Torbellino.

El Tirano de BadabEditar

Lugft Huron

Lufgt Huron, Señor de los Garras Astrales

Una vez más se produjo el desastre cuando una serie de ataques Orkos procedentes del Torbellino golpearon profundamente al Sector Badab durante la Batalla de Iris Infernal. El Señor del Capítulo de los Garras Astrales, Rovik Blake, actuó en contra de sus propias órdenes y doctrina y se lanzó en persecución de los Orkos de regreso al Torbellino. Tras haber dirigido a los Garras Astrales durante dos siglos, cayó en combate singular contra el Kaudillo Orko Vorg Manburna, forzando con ello a retirarse a los Garras Astrales. Durante su regreso al Sistema Badab, el Capitán de la 3ª Compañía de los Garras Astrales, Lufgt Huron, fue ascendido a Señor del Capítulo por voto unánime de sus pares en el 715.M41. Se convirtió en el guerrero más joven en la historia del Capítulo en conseguir un rango tan alto. Los historiadores imperiales señalan hoy día que un hombre con un carácter tan voluble no debería haber tenido opción de ascender hasta tomar el mando de un Capítulo de Marines Espaciales. Sin embargo Lufgt Huron ya había probado para entonces ser un guerrero excepcional así como un hábil estratega y un líder carismático. Reorganizó rápidamente los despliegues estratégicos del Capítulo e instituyó la política de expansión de la flota del Capítulo, que se encontraba gravemente disminuida en potencia y número de naves, añadiendo a sus filas naves corsarias capturadas en agresivos asaltos. También instituyó una más que cuestionable política de tierra quemada contra sus enemigos, incrementando las reservas de armas de Exterminatus del Capítulo. A consecuencia de ello muchos Mundos Fronterizos, que habían albergado naves renegadas en el pasado, se convirtieron en cascarones sin vida.

En el 718.M1, un golpe fallido en el Mundo Colmena de Badab Primaris inició una guerra civil frustrada, que acabó cuando los Garras Astrales llegaron y aplastaron brutalmente el conflicto. En su conclusión, los responsables tras el golpe fueron llevados ante Lufgt Huron para ser juzgados. Consciente de las lecciones aprendidas en Cygnax, el Señor del Capítulo decidió encargarse personalmente del asunto, imponiendo el orden de forma rápida una vez más. En esta ocasión usó a los Garras Astrales de una forma más brutal, ejecutando una gran parte de la clase regente del planeta y purgando a aquellos considerados moralmente reincidentes. Tomando para sí el manto del mando como regente planetario, Lufgt Huron se autoproclamó "Tirano de Badab", reclamando los mundos habitados cerca del área habitable del espacio circundante del Sistema Badab como feudo de su Capítulo. Con sus siguientes acciones, intentó replicar el ejemplo y precedente del reino soberano de Ultramar y la carta de fundación de los Guardianes del Torbellino. Los sistemas cercanos fueron pronto purgados por completo de sus clases regentes. En las décadas posteriores, se establecieron en el área un cierto número de "bastiones centinela" bajo el mando de los Garras Astrales. Los aliados políticos y sirvientes escogidos por el Tirano fueron colocados en posiciones de importancia, convirtiendo el Sector Badab en un imperio autocontenido, dirigido por los Garras Astrales.

Para reforzar aún más su poder, llevó a cabo una masiva reorganización de las irregulares, y en ocasiones aislacionistas Fuerzas de Defensa Planetaria nativas de la región en lo que se convertiría en la Legión del Tirano. Siguiendo una estructura unificada de mando dichas fuerzas seguían ahora unas reglas estándar dictadas por Huron. Los Garras Astrales asignaron destacamentos para entrenar aún mejor a los miembros de la Legión del Tirano, con la vista puesta en eliminar a los elementos débiles escondidos en sus filas. En poco tiempo, la Legión del Tirano probó su valía al rechazar múltiples asaltos de corsarios, lo que liberó a los Garras Astrales de la tarea de mantener una posición defensiva. El Capítulo fue capaz de llevar a cabo una serie de ataques relámpago en las zonas circundantes para dañar y destruir áreas controladas por herejes y xenos. Con el aumento constante de las victorias de Huron, la limitación de las actividades corsarias y el incremento de la producción industrial hasta cotas nunca antes vistas, la fama del "Tirano" de los Garras Astrales creció hasta llegar más allá de las fronteras de la Zona del Torbellino.

Espoleado por sus éxitos, Huron hizo que sus sirvientes entregaran una extensa y formal petición a Terra, estableciendo un caso detallado con el objeto de pacificar por completo el Torbellino y las áreas circundantes, lo que beneficiaría enormemente al Imperio a largo plazo. Para ello, Huron abogaba por el despliegue de varios Capítulos extra de Marines Espaciales y su ascenso a las filas de los Guardianes, llegando incluso al punto de sugerir que se llevara a cabo una Fundación adicional para cubrir las necesidades de su plan. Por desgracia, la petición de Huron fue rechazada sin que pudiera ser expuesta en su totalidad bajo el fundamento de que las necesidades del Imperio podían cubrirse mejor de otras formas.

Cisma de BadabEditar

Mapa Zona del Torbellino

Mapa actualizado de la Zona del Torbellino.

A mediados del 700.M41, los envíos de los diezmos exigidos de semilla genética a los Magos Invigilia del Adeptus Mechanicus comenzaron a ser incompletos y cada vez más infrecuentes. Aunque al principio era un motivo para preocuparse, era algo que solía ocurrir a menudo, especialmente entre los Capítulos de Marines Espaciales desplegados en áreas fronterizas o en Cruzadas sencillamente porque el Capítulo podía tener una necesidad temporal de retener y conservar su semilla genética para reponer las bajas provocadas en el campo de batalla. Pero a medida que las omisiones persistían y se hacían casi constantes, el Mechanicus comenzó a sospechar que algo más oscuro estaba sucediendo. Esto finalmente acabó siendo cierto en el caso de los Garras Astrales, ya que las pruebas concluyeron en que su primer gran pecado contra las tradiciones de los Astartes acabarían por precipitar la caída del Capítulo en la herejía. El Tirano, al ver como se denegaban repetidamente los refuerzos solicitados para su asistencia y la de los Guardianes del Torbellino a la hora de llevar a cabo sus tareas, en un arranque de arrogancia y orgullo, buscó expandir sus fuerzas hasta alcanzar la fuerza de una de las Legiones de Marines Espaciales de antaño. Una mayor investigación en profundidad descubrió que los Apotecarios de los Garras Astrales estaban llevando a cabo experimentos heréticos relacionados con la creación y maduración aceleradas de los zigotos que conformaban los implantes típicos de un Astartes. Aunque no cosecharon demasiados éxitos, los Garras Astrales consiguieron aumentar sus efectivos hasta llegar a ser casi 3500 Hermanos de Batalla.

En protesta por varias peticiones adicionales denegadas relacionadas con la redistribución de los recursos de la Zona del Torbellino, unidas al aumento de las cuotas demandadas por el Administratum, Lufgt Huron retuvo los diezmos planetarios de Badab Primaris debidos al Administratum, bloqueando el paso de mercancías por su reino en protesta por el fracaso de los Adepta a la hora de concederles a él y a sus aliados los recursos suficientes para regir en el Torbellino. Rechazando el papel de los Garras Astrales como defensores de la Zona del Torbellino, el Tirano pronto comenzó a desviar los recursos industriales y humanos que tenía a su disposición para reforzar las defensas del Sector Badab así como en aumentar los destacamentos de flota del Torbellino y en fortificar algunos mundos clave bajo su mando. Dichas defensas, basadas en instalaciones espaciales, circundaban las áreas interior y exterior del Sector Badab, siendo conocidas como el "Anillo de Acero".

En Badab Primaris, el Tirano ordenó la demolición de la antigua ciudadela de los dominantes regentes, erigiendo en su lugar el legendario e increíblemente fortificado Palacio de las Espinas, según sus especificaciones y diseño personales. El choque entre la apropiación del diezmo imperial del Administratum y los antiguos derechos de los comandantes Astartes para defender el Imperio de la Humanidad por todos los medios necesarios pronto recibió el nombre de Cisma de Badab, y duraría casi un siglo y medio, durante el cual los Garras Astrales y los Guardianes del Torbellino siguieron llevando a cabo sus habituales operaciones militares en un volátil entorno de tensiones agravadas con las autoridades del Administratum y el Segmentum.

Guerra en el HorizonteEditar

Disposicion Estrategica Badab

Disposición estratégica de las fuerzas implicadas en la Guerra de Badab. Fecha aprox. 907.M41-908.M41

Liberados de su vergonzosa tarea de guarnición, los Garras Astrales colaboraron en la conclusión de la infame Rebelión del Cuarto Cuadrante, que había afectado al Imperio durante varias décadas. Reuniendo una fuerza de combate mixta compuesta por varias Compañías de los Capítulos de los Garras Astrales, los Halcones de Fuego, los Cicatrices Blancas y la Guardia Celestina, respaldados por regimientos de la Guardia Imperial de Kol-Sec y de los Korps de la Muerte de Krieg y los Titanes de la Legio Venator, Lufgt Huron fue elegido como líder de la fuerza de combate por unanimidad. Bajo su inspirada guía, la fuerza de combate erradicó despiadadamente el densamente protegido Sistema Lycanthos de toda presencia de las Legiones Traidoras y del Caos en poco más de un año. Sin embargo, Stibor Lazaerek, Señor del Capítulo de los Halcones de Fuego, siguió albergando rencor por el hecho de que se le hubiera concedido a Huron el liderazgo total, a pesar de la antigüedad de Lazaerek como Señor del Capítulo. Dicho rencor se enconaría en los años siguientes hasta que finalmente trajera consigo el fruto de la amargura.

Intentando aprovecharse de esta gloriosa victoria de los Garras Astrales, en el 869.M41, a instancias de su Gran Mariscal, los Templarios Negros declararon una Cruzada de la Ira en el Torbellino, asaltándolo desde su frontera Este. Entretanto, los Garras Astrales, los Lamentadores y los Guerreros Mantis lanzaron sus propios asaltos desde las fronteras Sur y Noreste. Gracias en no poca medida a la brillante planificación estratégica de Huron así como al valor de los Guardianes del Torbellino y de los Templarios Negros, consiguieron una sorprendente victoria contra 23 Mundos Fortaleza alienígenas y heréticos. Por desgracia, eventos de mayor amplitud pusieron un fin prematuro a los planes de los Garras Astrales, ya que se requirió a los Templarios Negros para que se dirigieran al asediado reino de Ultramar tras la Primera Guerra Tiránida. Habiendo sufrido ya masivas bajas durante la campaña, los Capítulos Guardianes se vieron forzados a retirarse del Torbellino, para ira de Huron.

La situación se agravó una vez más, no solo en la Zona del Torbellino sino en el Imperio al completo, debido a la destrucción y desbandada de las defensas del Segmentum Ultima a causa de la amenaza de la Flota Enjambre Behemoth, como también por las guerras y rumores de guerras que amenazaban con estallar en lugares tan lejanos como el Ojo del Terror y las Estrellas Necrófago, por las revueltas galácticas y por otros muchos fenómenos extraños. En poco tiempo las crisis se siguieron y solaparon unas con otras. En los últimos años del octavo siglo M41, Lufgt Huron pudo ver cómo la Zona del Torbellino se escurría de entre sus dedos y como las duramente ganadas victorias de los Guardianes quedaban reducidas a la nada. En un intento de reforzar su presa, se mantuvo ajeno al hecho de que todo el mundo se estaba movilizando contra él. No pasó mucho tiempo antes de que el melancólico Tirano de Badab iniciara un violento conflicto, y de que el Imperio, una vez más, se viera forzado a derramar la sangre de los suyos. En el 901.M41 el Administratum envió una flota de investigación imperial a Badab para exigir la entrega del tardío diezmo de Badab, los recursos que se habían encargado y los requisitos de semilla genética del Capítulo. En circunstancias que no pueden ser completamente confirmadas o explicadas, la flota de de investigación fue atacada y destruida en su totalidad, ya que intentó abrirse camino a través del llamado Anillo de Acero.

La Gobernadora del Sector Karthan censuró fuertemente al Capítulo de los Garras Astrales, haciendo a la vez peticiones para la detención y el juicio de Huron por semejante traición contra el Imperio. Por el peso del sufrimiento y el derramamiento de sangre en otras partes, la maraña de demanda y reconvención cayó en oídos sordos. Además, Lufgt Huron era el amo legítimo de un reino permanentemente en pie de guerra, un baluarte contra los xenos y el Caos, y en el nivel más básico estaba autorizado para defender esos dominios. Sin pruebas contundentes, el cargo de homicidio premeditado e intencional contra los servidores del Imperio sería casi imposible de probar en este caso. Durante los próximos tres años, los Comandantes Imperiales de Karthan se encargaron de enviar dos expediciones punitivas en la Zona del Torbellino, pero ambas flotas se perdieron en circunstancias no confirmadas, supuestamente sin llegar nunca al Sistema Badab. Se sospechaba de la intervención de los Garras Astrales y sus aliados.

Incapaces de imponer su voluntad con decisión, los señores de Karthan, cada vez más desesperados y más cerca de la bancarrota, trataron de evitar Badab por sí mismos, tomando rutas mucho más largas y peligrosas para poder acceder a los diezmos perdidos directamente para compensar su déficit. En el 903.M41 los agentes de los comandantes imperiales de Karthan comenzaron a difundir propaganda, tanto en la audiencia del Segmentum como en el Senatorum Imperialis a cualquiera que quisiera escucharla. En la medida en que el Administratum local continuó presionando a los Altos Señores de intervenir directamente, los Guardianes del Torbellino continuaron armándose para la guerra y llevando a cabo redadas en la Zona del Torbellino, mientras que simultáneamente continuaron aumentando las defensas dentro del mismo Sector Badab.

Secesión del TorbellinoEditar

Para responder a las continuas amenazas al control de su dominio, Lufgt Huron emitió los infames Artículos de la Justa Secesión, que también fueron firmados y ratificados por los Señores de los Capítulos de los Lamentadores y de los Guerreros Mantis. Estos documentos fueron diseñados para cortar formalmente los diezmos directos de la Zona del Torbellino a los Sectores vecinos. En apoyo de su causa, el documento citado, tanto como el decreto que fundó a los Guardianes del Torbellino y la prerrogativa de antiguos derechos y títulos de los Astartes en su defensa, pesaron mucho en su favor. Estos artículos también solicitaron una investigación exhaustiva sobre el Sector Karthan, afirmando la soberanía histórica y legal de los Capítulos implicados de Marines Espaciales sobre la interferencia externa por los Adepta inferiores, y declarando una vez más su voluntad de defender la Zona del Torbellino de cualquiera que lo amenazara.

A medida que la situación se desarrollaba, los karthanos amenazaron con una guerra total, pero carecían de medios para hacerlo solos. En cambio, solicitaron ayuda para montar un ataque al Departamento Munitorum y al Mando Naval del Segmentum, en Ryza, pero ambos organismos se negaron rotundamente y les informaron que el asunto era una "disputa interna". Ante las negativas, el propio Sector Kathargo envió un número creciente de tropas a sus Regimientos de FDP. Para alcanzar sus objetivos, la Sátrapa de Karthan envió varios llamamientos directos y abiertos a varios Capítulos de Marines Espaciales con quienes había mantenido tratos anteriores. La Sátrapa se había dado cuenta rápidamente que solamente con otros Marines Espaciales podía de verdad podía esperar enfrentarse contra Marines Espaciales en una batalla abierta. El Capítulo de los Halcones de Fuego fue el primero en responder a su causa.

La Guerra EstallaEditar

A petición directa de la Sátrapa de Karthan, se solicitó que el Capítulo de los Halcones de Fuego del Adeptus Astartes investigara las desapariciones de naves de Karthan en las áreas al sur galáctico de los Páramos de Golgotha (los cuales hacían frontera con las extensiones norteñas de la Zona del Torbellino). En el pasado el Capítulo de los Halcones de Fuego habían usado los vastos muelles orbitales del mundo capital de Karthan, Sidon Ultra, para recopilar suministros. La naturaleza volátil y belicosa del Capítulo de los Halcones de Fuego era extensamente conocida, y es muy probable que esto también fuera un factor en el razonamiento de la Sátrapa de Karthan para hacer esta petición. Esta arrogancia y capricho monumental probarían pronto ser desastrosos.

Mientras llevaba a cabo misiones de búsqueda y destrucción en los Páramos de Golgotha, el Comandante-Caballero Stibor Lazaerek consintió en despachar varias naves a la zona norte del Torbellino. Una de estas naves, el Heraldo Rojo, entró al Cúmulo de Endymion en el 904.M41. Esta región antigua del espacio se encontraba bajo la administración del Capítulo de los Guerreros Mantis, uno de los Guardianes del Torbellino. Cuando el Heraldo Rojo entró al Sistema Galen, fue interceptado y rodeado por naves de los Guerreros Mantis. Siempre feroces y orgullosos, fueron provocados por las negativas y amenazas de los Halcones de Fuego y abrieron fuego, lisiando al Crucero solitario. Con este singular acto salto la chispa que encendería el conflicto a gran escala entre Capítulos de Marines Espaciales que se produciría poco tiempo después. El sangriento conflicto continuaría hasta su amargo final en el mundo natal del Tirano, Badab Primaris.

Tras el conflictoEditar

Tras la destrucción causada en Badab Primaris, los restantes miembros separatistas de los Capítulos de los Garras Astrales, los Guerreros Mantis, los Ejecutores y los Lamentadores fueron sometidos a juicio frente a una Corte Consistorial especialmente escogida de entre sus iguales, estando su existencia en la balanza. A pesar de los intentos del Inquisidor Delegado Jarndyce Frain para hacer que el asunto fuera puesto en manos de la Inquisición, fue convocado un cónclave de cinco Señores de Capítulo Astartes cuyas fuerzas no habían estado implicadas en el conflicto, con el objetivo de realizar el juicio según dictaban las costumbres de los Astartes. El tribunal alcanzó un veredicto unánime respecto a que los Garras Astrales fueran juzgados como traidores de la peor calaña, declarándolos Excommunicate Traitoris, ya que se les consideraba responsables de haber tomado las armas contra el Imperio y de haber obligado, con engaños, a sus iguales a hacer lo mismo.

La Corte Consistorial también halló culpables a todos aquellos Capítulos que habían participado en la Secesión de Badab al haber violado los preceptos del Codex Astartes y el antiguo pacto con el Emperador que representaba. En castigo, todos los Garras Astrales bajo custodia de las fuerzas imperiales fueron cegados y encadenados de forma poco honorable, ejecutándolos posteriormente. Se juzgo asimismo necesario que los demás Capítulos que hubieran participado en la Secesión deberían cumplir con una Cruzada de Penitencia de cien años para expiar sus delitos, y que deberían cumplir el castigo sin disponer del derecho de reclutar nuevos miembros para reemplazar las pérdidas sufridas durante el periodo de castigo. Por ello, su supervivencia dependería directamente de sus acciones y de la gracia y benevolencia del Sagrado Emperador.

Además, los Guerreros Mantis perderían desde entonces todos sus derechos sobre sus antiguos dominios en el Cúmulo de Endymion, siendo entregados en perpetuidad todos sus bienes e instalaciones a los Halcones de Fuego. De igual modo, los Lamentadores fueron condenados a pagar compensaciones en forma de naves y equipo bélico al Capítulo de los Minotauros (lo que en esencia no fue sino una autorización tácita y oficial a las acciones ya tomadas por estos últimos). Los miembros del Capítulo de los Ejecutores, por contra, recibieron un cierto nivel de clemencia, y sus Mundos Capitulares gemelos fueron confiados al Capítulo de los Salamandras y a sus Capítulos Sucesores en tanto en cuanto no hubieran cumplido con el siglo de penitencia que se les había impuesto. Lo único que tendrían que hacer para recuperarlos era superar el periodo de expiación y sobrevivir.

En reconocimiento por sus esfuerzos en el brutal asalto final de la guerra, el duramente dañado Capítulo de los Fantasmas Estelares recibió la recompensa pírrica de poder dominar sobre el una vez orgulloso Sector Badab, junto con la tarea de vigilar a los supervivientes por edicto del Inquisidor Delegado. Aunque los Fantasmas Estelares habían quedado reducidos a menos de un tercio de su antigua fuerza, y gobernaban sobre un reino de cenizas, siempre habían sido un Capítulo errante tras haber perdido siglos atrás su Mundo Capitular. Aceptaron ansiosamente dicha corona de laurel de la victoria como su justa y largamente merecida recompensa. Teniendo la posibilidad de elegir cualquiera de los mundos del Sector para establecerse, los Fantasmas Estelares hicieron descender a su dañada Barcaza de Batalla, la Memento Mori, sobre la superficie de la luna helada de Jahga, en el Sistema Archaea, en donde serviría como núcleo de una nueva Fortaleza-Monasterio en la que, lentamente, iniciar el proceso de reconstrucción del Capítulo.

Antes de abandonar la Zona del Torbellino, la flota del Capítulo de los Carcharodones regresó al Cúmulo de Endymion. Allí, con el acuerdo y connivencia de los Halcones de Fuego, atacaron el Sistema Tranquility, que había sido el área primaria de reclutamiento y entrenamiento del Capítulo de los Guerreros Mantis. En dichos mundos cosecharon a una generación completa para reponer sus pérdidas en combate, forzando a los elegidos a luchar a muerte para probar ante los Carcharodones que eran dignos de ser aceptados entre sus filas. Tras recibir dicho pago en sangre, la flota de los Carcharodones partió, siendo vistos por última vez por una sonda augur Exploradora, que les rastreó siguiendo una ruta por la Disformidad que les alejaba en vertical del plano de la Galaxia en dirección a la oscuridad de los vacíos exteriores.

Al regresar a la Sagrada Terra, y como último acto antes de perder su autoridad de Delegado, el Inquisidor Jarndyce Frain ordenó la redacción y ejecución del Edicto de Obliteración, bajo los auspicios del Adeptus Terra, referente a los Garras Astrales, los Garras de Tigre y a su amo y señor, Lufgt Huron, el Tirano de Badab. Así comenzó la tarea de borrar su maldito nombre y sus pecados de las páginas de la historia imperial. Comenzaron a circular versiones alteradas y purgadas de los acontecimientos del conflicto, que fueron incluidas en los registros oficiales, distorsionando nombres y referencias como primera fase de un proceso que acabaría en un borrado total, mientras que un exterminio de datos aplicado por la Inquisición se encargó de eliminar hechos moralmente indignos o molestos relacionados con la Guerra de Badab.

Capítulos miembrosEditar

La lista de los Capítulos de Marines Espaciales que formaron parte de los Guardianes del Torbellino incluye los siguientes:

FuentesEditar

Extraído y traducido de Wikihammer 40K UK.

  • Imperial Armour IX-X.
  • Warhammer 40,000 Compendio (1ª Edición).
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.