Cambios: Gran Inquisidor

Revisión del 12:01 27 nov 2013

Plantilla:MascotaMechPatrocina

Inquisición Hector Rex — Lord Inquisidor Hector Rex en el Asedio de Vraks.

La Inquisición no dispone de una organización formal, por lo que no dispone tampoco de ningún sistema de rangos o estructura de mando similar a la existente en el Adeptus Terra o las fuerzas militares del Imperio. El nivel de autoridad de un individuo dentro de la Inquisición está marcado por dos factores específicos: su reputación y su influencia. Un Inquisidor puede querer contradecir a uno de sus colegas, pero sin se ve enfrentado a varios de ellos deberá aceptar la decisión de la mayoría. Por ello, un Inquisidor con experiencia y contactos siempre podrá ejercer control sobre camaradas más jóvenes e inexpertos. La veteranía en sí misma no es una verdadera prueba de autoridad, pero muchos Inquisidores decidirán plegarse ante la sabiduría de otro de mayor edad y experiencia.

A pesar de ello, existe cierta necesidad de que existan Inquisidores con un nivel de autoridad superior para ayudar a mantener la integridad de la Inquisición, controlar el resto de la organización, y reunir los recursos que esta necesite. A los miembros de la organización que disponen de tal nivel de autoridad asignada se les conoce como Señores Inquisidores, Lores Inquisidores o Altos Inquisidores.

El ascenso al rango de Lord Inquisidor se produce sólo mediante invitación expresa, y dicha invitación se extiende sólo a aquellos que han demostrado una y otra vez su valía, no sólo en lo que respecta a habilidad y coraje, sino en lo referente a su lealtad e integridad. Para convertirse en un Lord Inquisidor, un individuo ha de ser nominado por un Lord existente, y dicha nominación deberá ser aprobada por otros dos. Dichas decisiones suelen ser tomadas en el más absoluto de los secretos, por lo que en muchas ocasiones el ascenso representa una auténtica sorpresa para el receptor de dicha promoción. De hecho, se dice que uno no puede conseguir por sí mismo el puesto de Lord Inquisidor, sino que tan sólo encuentra a aquellos que son dignos de llevar a cabo tal elección.

En bastantes ocasiones tal ascenso no es nada más que una formalidad, ya que las palabras de un Lord Inquisidor son sacrosantas para sus camaradas, y las posibilidades de que un Inquisidor sea conocido por más de un Lord Inquisidor son increíblemente remotas. Sin embargo, suele haber cierta contención, y es posible que sea necesario celebrar un cónclave para discutir un asunto de esta categoría. En ocasiones, pero no siempre, el nominado deberá acudir a tal cónclave para responder consultas acerca de sus actividades y creencias.

Ser un Lord Inquisidor implica obtener un nivel de reconocimiento más que un cargo real, y representa más la formalización de una posición disfrutada por el Inquisidor, más que una verdadera promoción. Esto es así porque los Lores Inquisidores no tienen ninguna clase de dominio temporal, al no ser responsables de áreas específicas de la Galaxia o de individuos concretos. En lugar de eso, el ascenso es una forma de reforzar la autoridad del Inquisidor, y, en particular, su influencia sobre la organización. El beneficio más obvio de este ascenso es ser capaz de reconocer el ascenso de otros al rango de Inquisidor, llevar a cabo Altos Cónclaves y poder disponer de acceso a una mayor cantidad de fuerzas y agentes de la Inquisición.

Fuentes

Codex: Inquisición (6ª Edición).

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{MascotaMechPatrocina}}
-{{Traducción}}
 [[Archivo:Inquisición_Hector_Rex.jpg|thumb|350px|Lord Inquisidor [[Hector Rex]] en el [[Asedio de Vraks]].]]
+La [[Inquisición]] no dispone de una organización formal, por lo que no dispone tampoco de ningún sistema de rangos o estructura de mando similar a la existente en el [[Adeptus Terra]] o las fuerzas militares del [[Imperio]]. El nivel de autoridad de un individuo dentro de la Inquisición está marcado por dos factores específicos: su reputación y su influencia. Un [[Inquisidor]] puede querer contradecir a uno de sus colegas, pero sin se ve enfrentado a varios de ellos deberá aceptar la decisión de la mayoría. Por ello, un Inquisidor con experiencia y contactos siempre podrá ejercer control sobre camaradas más jóvenes e inexpertos. La veteranía en sí misma no es una verdadera prueba de autoridad, pero muchos Inquisidores decidirán plegarse ante la sabiduría de otro de mayor edad y experiencia.
-The Inquisition does not have a formal organisation, and therefore there is no system of ranks or command as there are in the Adeptus Terra or the military. Authority within the Inquisition is governed by two factors – reputation and influence. An Inquisitor may be willing to gainsay one of his fellows, but if confronted by several he will defer; thus, an Inquisitor with experience and contacts can exert control over younger, less influential comrades. Seniority is in itself no true test of authority, but most Inquisitors will default to the wisdom of another that is older and more experienced.
+A pesar de ello, existe cierta necesidad de que existan Inquisidores con un nivel de autoridad superior para ayudar a mantener la integridad de la Inquisición, controlar el resto de la organización, y reunir los recursos que esta necesite. A los miembros de la organización que disponen de tal nivel de autoridad asignada se les conoce como '''Señores Inquisidores''', '''Lores Inquisidores''' o '''Altos Inquisidores'''.
-Despite this, there is a need for a higher tier of Inquisitor to help maintain the integrity of the Inquisition and to watch over the rest of the organisation and the marshalling of resources. They are known as Lord Inquisitors, Inquisitor Lords or High Inquisitors. Promotion to the rank of Inquisitor Lord is by invitation only, and is extended to those that have proven themselves numerous times, not only by their courage and ability, but also their integrity and loyalty. To become an Inquisitor Lord, one must be nominated by an existing Lord, and have the nomination approved by two others. Such decisions are invariably taken in secret, and quite often the elevation comes as a surprise to the recipient. Indeed, it is said that one does not strive for the position of Inquisitor Lord – rather, it finds those worthy of the choosing.
+El ascenso al rango de Lord Inquisidor se produce sólo mediante invitación expresa, y dicha invitación se extiende sólo a aquellos que han demostrado una y otra vez su valía, no sólo en lo que respecta a habilidad y coraje, sino en lo referente a su lealtad e integridad. Para convertirse en un Lord Inquisidor, un individuo ha de ser nominado por un Lord existente, y dicha nominación deberá ser aprobada por otros dos. Dichas decisiones suelen ser tomadas en el más absoluto de los secretos, por lo que en muchas ocasiones el ascenso representa una auténtica sorpresa para el receptor de dicha promoción. De hecho, se dice que uno no puede conseguir por sí mismo el puesto de Lord Inquisidor, sino que tan sólo encuentra a aquellos que son dignos de llevar a cabo tal elección.
-Quite often this ennoblement is a formality, as the word of an Inquisitor Lord is sacrosanct to his fellows, and the chances of an Inquisitor actually being known personally by more than one Lord are exceptionally small. However, there is occasionally contention and a conclave may have to be convened to discuss the matter – usually, but not always, with the nominee in attendance to answer enquiries as to their activities and beliefs.
+En bastantes ocasiones tal ascenso no es nada más que una formalidad, ya que las palabras de un Lord Inquisidor son sacrosantas para sus camaradas, y las posibilidades de que un Inquisidor sea conocido por más de un Lord Inquisidor son increíblemente remotas. Sin embargo, suele haber cierta contención, y es posible que sea necesario celebrar un cónclave para discutir un asunto de esta categoría. En ocasiones, pero no siempre, el nominado deberá acudir a tal cónclave para responder consultas acerca de sus actividades y creencias.
-Being an Inquisitor Lord is a recognition rather than an absolute rank, and is more a formalisation of a position enjoyed by the Inquisitor rather than an actual promotion. This is because an Inquisitor Lord has no real temporal dominion –
-they are not responsible for any given area of the galaxy nor specific individuals. Instead, it is reinforcement of the Inquisitor’s authority and in particular power within the organisation. The most obvious benefits are the ability to recognise the appointments of others to the ranks of Inquisitor, to convene High Conclaves and to call more widely upon the Inquisition’s forces and agents.
+Ser un Lord Inquisidor implica obtener un nivel de reconocimiento más que un cargo real, y representa más la formalización de una posición disfrutada por el [[Inquisidor]], más que una verdadera promoción. Esto es así porque los Lores Inquisidores no tienen ninguna clase de dominio temporal, al no ser responsables de áreas específicas de la [[Galaxia]] o de individuos concretos. En lugar de eso, el ascenso es una forma de reforzar la autoridad del Inquisidor, y, en particular, su influencia sobre la organización. El beneficio más obvio de este ascenso es ser capaz de reconocer el ascenso de otros al rango de Inquisidor, llevar a cabo Altos Cónclaves y poder disponer de acceso a una mayor cantidad de fuerzas y agentes de la Inquisición.
 ==Fuentes==
 * Codex: Inquisición (6ª Edición).
 [[Categoría:Rangos y Títulos]]
 [[Categoría:Inquisición]]
-[[Categoría:Artículos para traducir]]