Plantilla:MascotaMechPatrocina
|
Por orden de la Sagrada Inquisición este artículo debe ser mejorado para adaptarse al Código de Estilo del Círculo de Terra so pena de crucifixión para su autor. Si usted es el autor, por favor, no se mueva de la terminal en la que se encuentra, un acólito del Ordo Hereticus se dirige a su posición. |
El Alto Gótico
El Alto Gótico es usado por los Adeptos del Administratum, entre otros
El Alto Gótico ("o Tech") es la lengua hierática del Imperio, usado en los títulos y rangos de instituciones antiguas y organizaciones imperiales (como el Adeptus Terra). Esta lengua representa a una de las más viejas lenguas de Terra y está considerada como sagrada. En la Edad del Imperio de la Humanidad, es el equivalente de nuestro latín durante la edad media.
El Alto Gótico también es conocido como "el Tech" ya que es la lengua en la cual están escritos los rituales técnicos y los trabajos antiguos que son registrados. Esta lengua fue desarrollada durante la Era Oscura de la Tecnología. Proviene de la lengua común de aquel tiempo, una asimilación del inglés, las lenguas europeas, sobretodo de las romances, y las asiáticas que se desarrollaron durante muchos siglos en la región americano/pacífica.
Este era el medio universal de registro escrito hasta la Edad de los Conflictos, y fue hablado como lengua materna por muchos miles de millones y como segunda lengua por casi todos. El idioma y su vocabulario ahora aparecen arcaicos y místicos, ya que muchas de sus palabras han adquirido importancia religiosa durante los años. Esto es lo que hace que sea la lengua de los Tecnosacerdotes y de los libros prohibidos.
El Alto Gótico (representado en el juego por un inglés Latinizado) es ininteligible para la mayoría de los ciudadanos Imperiales. Es la lengua que solo usan los adeptos importantes y los miembros de la Inquisición, y aún entre ellos hay pocos que la hablen como una segunda lengua. Es usada sólo formalmente (como en las bendiciones piadosas), más que como una lengua ocasional.
El Bajo Gótico
Sacerdote de la Eclesiarquía dando un discurso
El Bajo Gótico (o Gótico Imperial) es la lengua común del Imperio. En la Edad del Imperio es hablado como lengua materna en casi todos los planetas civilizados, y es aceptado como una segunda lengua en planetas dentro del control Imperial a excepción de algunos mundos medievales y salvajes.
El Bajo Gótico es una versión corrompida del Alto Gótico, combinando elementos adicionales de varias de las lenguas orientales de la Tierra antigua. Durante los milenios ha cambiado enormemente, y ahora no tiene casi ninguna semejanza con las lenguas de las cuales provino. Aunque es una lengua común, esto varía de planeta a planeta (y aún mas de región a región), de modo que no siempre será fácil para dos individuos comunicarse si son de mundos diferentes.
En los mundos medievales, salvajes y mundos que sufren períodos largos de aislamiento puede tener varias lenguas indígenas sacadas del Alto Gótico o de una de las lenguas de la Tierra antigua. Era bastante común durante la Época Siniestra de la Tecnología buscar mundos para ser colonizados por pequeñas comunidades "de aislacionistas". Estos grupos excéntricos eran a menudo autofinanciados y sus diarios de abordo no eran registrados; por si fuera poco muchos eran de minorías raciales que intentaban recrear el sentido de identidad nacional lejos de una Tierra superpoblada. Algunos de estos grupos hicieron una tentativa deliberada de reanimar lenguas mucho tiempo muertas o moribundas, percibiéndolos como una fuente de identidad nacional y de fuerza comunal.
El idioma común en el Imperio está representado por el Inglés, y los nombres propios se han puesto como un anglicismo. Muchos de los títulos de las instituciones más antiguas y las organizaciones se presentan en un Inglés latinizado (como Adeptus Terra). Esto representa un idioma antiguo, desarrollado partir de los idiomas del siglo XX, no necesariamente del Latín como tal. Este idioma antiguo es conocido en el Imperio como “Técnico”, ya que los rituales técnicos y trabajos antiguos se efectuan en dicho idioma. Se desarrolló durante la Era Oscura de la Tecnología (en realidad una era dorada desde el punto de vista de la ciencia: sólo es oscura en la mente de los hombres que ahora la temen). Se deriva de la lengua común en aquel tiempo, una asimilación del inglés y los idiomas europeos y pacíficos que se desarrolló durante muchos siglos en la zona pacífico-americana. Este era el medio universal de los registros escritos hasta la Era de los Conflictos, y era hablado como primer idioma por muchos y como segundo idioma por casi todo el mundo. Sus construcciones idiomáticas y vocabulario parecen ahora arcaicas y místicas, y muchas de sus palabras han ido adquiriendo significado religioso al transcurrir los años. Es el lenguaje de los tecnoadeptos y de los libros prohibidos.
La lengua común en la Era del Imperio se habla como primer idioma en prácticamente todos los planetas civilizados, y se acepta como segundo idioma en planetas bajo control Imperial, exceptuando algunos mundos primitivos o medievales. Es una versión bastarda de Tech, combinando elementos adicionales de varios idiomas orientales de la antigua Tierra. Durante los milenios ha cambiado mucho, y no guarda prácticamente ninguna semejanza con los idiomas de los que deriva. Aunque es un idioma común, varía de planeta en planeta (y a veces incluso de región en región), por lo que no siempre es fácil que dos personas se comuniquen si son de diferente planeta.
Mundos primitivos, medievales o que han sufrido largos periodos de aislamiento pueden tener varios idiomas indígenas derivados o bien de Técnico o bien de una de las lenguas de la antigua Tierra. Era muy común durante la Era Oscura de la Tecnología que los mundos fueran colonizados por pequeñas comunidades de aislacionistas. Estos excéntricos grupos se autofinanciaban a menudo en sus viajes o mantenían registros y muchos eran minorías raciales intentando recrear un sentimiento de identidad nacional lejos de la superpoblada Tierra. Algunos de estos grupos hicieron un intento deliberado de revivir lenguajes moribundos o muertos escribiéndolos como una fuente de identidad nacional y fuerza comunitaria.
Fuentes
Extraído, traducido y adaptado de Wikihammer 40k UK (Alto Gótico) Wikihammer 40k UK (Bajo Gótico).
- Warhammer 40,000: Rogue Trader.
- Dark Heresy Core Rulebook (Juego de Rol).
- Warhammer 40,000 (5ª Edición).