Cambios: Draco

Revisión del 17:42 29 mar 2012

Plantilla:MascotaGuillePatrocina

Draco es un Castellano de los Templarios Negros.

Se convirtió en uno de los famosos Hermanos de Armas del Mariscal Ludoldus al combatir contra el renegado Inquisidor Vinculus durante la Cruzada de Vinculus. En las profundidades de las minas del volcánico Pelergon IV, luchó codo con codo con sus hermanos y con las Hermanas de Batalla de la Orden de la Rosa Ensangrentada contra una fuerza superior de cultistas del Caos y demonios. Draco en persona acabó con el Devorador de Almas que surgió del carnoso cuerpo del Inquisidor poseído antes del colapso del techo de la cueva.

Aunque Ludoldus consiguió, antes del final de la batalla, protegerse y escapar del colapso de la caverna, esto último y la explosión de fuego Disforme dañaron de gravedad a Draco. Su cuerpo solo pudo ser sanado tras un largo periodo y una extensa reconstrucción biónica llevada a cabo por los Apotecarios de los Templarios Negros. Recibió el honor y el ascenso al rango de Castellano en reconocimiento por sus servicios, así como también se le concedieron una servoarmadura reliquia de primer orden procedente del Relicario de la Orden y la espada del antiguo Inquisidor Draco como muestra de gratitud de la Ordo Hereticus.

[Nota: Esta versión de la historia contradice la existente en el transfondo del Mariscal Ludoldus de los Templarios Negros. En dicha versión el Inquisidor no se rebeló, luchando junto a los Templarios Negros contra los cultistas y muriendo cuando el demonio le poseyó.]

Otras acciones notables

Múltiples acciones de abordaje durante las Guerras Piratas del Cúmulo de Isaac.

Batallas contra flotas escindidas de la Flota Enjambre Leviathan.

Llevó a cabo su cruzada personal contra los recientes avances de los Tau en espacio del Imperio.

Miniatura

Games Workshop produjo una miniatura de edición limitada del Castellano Draco, que apareció a la vez que el Libro de Reglas de la Cuarta Edición. Sin embargo, las reglas que se le aplican y su transfondo como personaje especial nunca se han publicado en las ediciones alemanas.

Fuentes

Extraído y traducido de Lexicanum Alemana.

White Dwarf 313 (Edición estadounidense).

Web de Games Workshop.

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{MascotaGuillePatrocina}}
 [[Archivo:Draco.gif|thumb|El Castellano Draco.]]
+'''Draco''' es un [[Castellano Templario Negro|Castellano]] de los [[Templarios Negros]].
-Draco ist ein Kastellan der Black Templars.
+Se convirtió en uno de los famosos [[Hermanos de Armas]] del [[Mariscal Templario Negro|Mariscal]] [[Ludoldus]] al combatir contra el renegado [[Inquisidor]] [[Vinculus]] durante la [[Cruzada de Vinculus]]. En las profundidades de las minas del volcánico [[Pelergon IV]], luchó codo con codo con sus hermanos y con las [[Adepta Sororitas|Hermanas de Batalla]] de la [[Orden de la Rosa Ensangrentada]] contra una fuerza superior de [[Culto del Caos|cultistas del Caos]] y [[demonios]]. Draco en persona acabó con el [[Devoradores de Almas|Devorador de Almas]] que surgió del carnoso cuerpo del Inquisidor poseído antes del colapso del techo de la cueva.
-Er erlangte als einer von Großmeister Ludoldus' Schwertbrüdern Berühmtheit, als er während des verhängnisvollen Vinculus-Kreuzzuges gegen den abtrünnigen Inquisitor Vinculus kämpfte. In den Tiefen der Vulkanminen von Pelergon IV hielten er und seine Schwertbrüder Seite an Seite mit den Schwestern des Ordens der Blutigen Rose gegen eine Übermacht der Chaoskultisten und Dämonen stand. Draco erschlug eigenhändig einen Blutdämon, der aus dem fleischlichen Körper des besessenen Inquisitors hervorbrach, ehe die Höhlendecke einstürzte.
+Aunque Ludoldus consiguió, antes del final de la batalla, protegerse y escapar del colapso de la caverna, esto último y la explosión de fuego Disforme dañaron de gravedad a Draco. Su cuerpo solo pudo ser sanado tras un largo periodo y una extensa [[Implantes biónicos|reconstrucción biónica]] llevada a cabo por los [[Apotecario]]s de los Templarios Negros. Recibió el honor y el ascenso al rango de Castellano en reconocimiento por sus servicios, así como también se le concedieron una servoarmadura reliquia de primer orden procedente del Relicario de la Orden y la espada del antiguo Inquisidor Draco como muestra de gratitud de la [[Ordo Hereticus]].
-Am Ende der Schlacht barg Ludoldus persönlich den durch Warpfeuer und die Folgen des Höhleneinsturzes schwer verwundeten Draco. Sein Körper konnte nur mittels Bionics in einem langwierigen Prozess von den Apothecari der Black Templars rekonstruiert werden. Er wurde mit dem Rang eines Kastellans geehrt, und erhielt eine meisterhafte Rüstung aus der Schatzkammer des Ordens in Anerkennung seiner Verdienste. Eine weitere Ehrung erhielt Draco vom Ordo Hereticus, der ihm das Schwert des ehemaligen Inquisitors als Zeichen seiner Dankbarkeit zum Geschenk machte.
+['''Nota''': Esta versión de la historia contradice la existente en el transfondo del Mariscal Ludoldus de los Templarios Negros. En dicha versión el Inquisidor no se rebeló, luchando junto a los Templarios Negros contra los cultistas y muriendo cuando el demonio le poseyó.]
-''[Anm: Diese Version der Geschichte widerspricht der Darstellung im Hintergrund zum Black Templars Großmeister Ludoldus. Dort ist der Inquisitor kein Abtrünniger, sondern zerschlägt den Kult zusammen mit den Templars und erschlägt genannten Dämon selber.]''
 ==Otras acciones notables==
+* Múltiples acciones de abordaje durante las [[Guerras Piratas]] del [[Cúmulo de Isaac]].
-* Zahlreiche Enteraktionen während der Isaac Cluster Pirate Wars.
-* Kämpfe gegen Splitterflotten der Schwarmflotte Leviathan.
+* Batallas contra flotas escindidas de la [[Flota Enjambre Leviathan]].
+* Llevó a cabo su cruzada personal contra los recientes avances de los [[Tau]] en espacio del [[Imperio de la Humanidad|Imperio]].
-* Führung seines eigenen Kreuzzuges gegen die jüngsten Vorstöße der Tau in den Imperialen Raum.
 ==Miniatura==
+Games Workshop produjo una miniatura de edición limitada del Castellano Draco, que apareció a la vez que el Libro de Reglas de la Cuarta Edición. Sin embargo, las reglas que se le aplican y su transfondo como personaje especial nunca se han publicado en las ediciones alemanas.
-Games Workshop hat eine limitierte Miniatur von Kastellan Draco herausgebracht, die im Zusammenhang mit der Veröffentlichung des Regelbuches vierte Edition erschien. Seine Regeln und sein Hintergrund als besonderer Charakter sind allerdings nie auf deutsch erschienen.
 ==Fuentes==
-Extraído y traducido de [http://wh40k.lexicanum.com Lexicanum].
+Extraído y traducido de [http://wh40k.lexicanum.de/wiki/Draco_%28Black_Templars%29 Lexicanum Alemana].
 White Dwarf 313 (Edición estadounidense).
@@ Línea 27: / Línea 27: @@
 [[Categoría:Templarios Negros]]
 [[Categoría:Héroes y Villanos]]
-[[Categoría:Artículos para traducir]]