FANDOM


(SourcesEditar sección)
(Fuentes)
 
(44 ediciones intermedias no se muestran.)
Línea 1: Línea 1:
== COMISARIOS DE LA GUARDIA IMPERIAL ==
+
{{ReglasAstraMilitarum
[[Archivo:Yarrik_1.jpg|thumb|274px]]Los Comisarios son individuos duros e incomprensibles, pueden mantener la paz con miedo, fuerza y poder hasta en el más duro regimiento. Cada regimiento tiene varios Comisarios que son muy necesarios en muchas batallas. Los Comisarios son asignados a los regimientos por el  [[Departmento Monitorum]], que asigna a cada Comisario por el nivel de veteranía del regimiento. Ellos tienen autoridad sobre los soldados y en algunos casos hasta entre los más poderosos lideres del regimiento. Una de las tareas más importantes de los Comisarios es ejecutar a cualquier soldado que demuestre cobardía o incompetencia en la batalla. También tienen la tarea de ejecutar a cualquier soldado que demuestre, como minimo, una porción de herejía, cultista Genestealer, espía o mutante encubierto.
+
|1=Comisario
  +
|Nombre (Por defecto, el de la página) = Comisario|puntos = 2|M1 = 6|HA1 = 3|HP1 = 3|F1 = 3|R1 = 3|H1 = 3|A1 = 3|L1 = 8|S1 = 5|equipo = Esta unidad está equipada con una pistola bólter.|arma5 = '''Pistola Bólter:''' 12" / Pistola 1 / F4 / FP0 / D1|tipo = Élite|tamaño = Esta unidad consta sólo de una miniatura.|opciones = *El Comisario puede elegir hasta dos objetos de la lista de Armas de combate del Astra Militarum.
  +
*El Comisario puede remplazar su pistola bólter con un objeto de la lista de Armas a distancia del Astra Militarum.|habilidades = *'''Aura de disciplina.''' Todas las unidades amigas '''Astra Militarum''' a 6" o menos de un '''Comisario''' pueden usar el Liderazgo del Comisario en lugar del propio.
  +
*'''Ejecución sumaria.''' Las unidades amigas del '''Astra Militarum''' a 6" o menos de un '''Comisario''' nunca pueden perder más de una miniatura como resultado de un único chequeo de moral fallido.|keywordsf = Imperium, Astra Militarum, Oficio Prefectus|keywordsu = Personaje, Infantería, Comisario}}
  +
{{MascotaGuardiaPatrocina}}
  +
{{Cita|Cita = Una de las primeras cosas que aprendes como Comisario es que la gente nunca estará complacida de verte|Autor = Ciaphas Cain. Comisario Imperial}}[[Archivo:Comisario_Wikihammer.png|thumb|300px]]
  +
'''Comisario''' es el término usado para designar a un oficial político en los [[regimientos]] de la [[Guardia Imperial]]. Los comisarios tienen el deber de mantener la moral de las tropas durante sus enormes campañas, a menudo ante terribles bajas. Tienen poder para usar cualquier medio necesario para asegurar la lealtad y pureza moral de los soldados a los que está adjunto, y son contemplados con una mezcla de miedo y admiración por los [[Guardias Imperiales]]. Son fervientes seguidores del [[Culto Imperial]], su dedicación al [[Emperador]] anula toda humanidad o piedad hacia los hombres que tiene a su mando. En muchas ocasiones los soldados han llegado a temer más la ira del comisario que al propio enemigo.
   
== Nivel de autoridad en cada regimiento ==
+
Los comisarios tienen una valentía fanática y una devoción hacia el [[Imperio]] que pocos hombres poseen. Personifican el ideal de lealtad a sus camaradas y al Emperador.
&nbsp
 
'''[[Archivo:280px-Senior_Commisar.jpg|thumb|left|206px]]Cadete Comisario: '''Son equipados con el mismo armamento que un Guardía estandár, pero sus uniformes siguen siendo disintivos. Estos Comisarios lideran escuadras de 9 cadetes y 8 guardias recién graduados (conscriptos).
 
   
'''Commisarios de la Escuadra en Entrenamiento: ''' Son grupos de Comisarios liderados por un general, son cadetes comisarios entrenados luego por su mismo general en combate tactico, estan equipados con un sable estandár y un bolter de mano, dentro de esta escuadra el general puede pedir la ejecución inmediata de uno de ellos si demuestra una señal de herejía o cobardía. Ellos entrenan a los siguientes Cadetes Comisarios, pero si demuestran cobardía en el entrenamiento son ejecutados.
+
==Historia del [[Comisariado]]==
  +
El [[Ejército Imperial]] de la [[Gran Cruzada]] estaba organizado a partir de los luchadores provenientes de los mundos liberados por las [[Legión|Legiones]] de [[Marines Espaciales]] del [[Emperador|Emperador de la Humanidad]]. Durante las primeras fases de la Gran Cruzada, fueron empleados para guarnecer sus propios mundos y pacificar otros ya conquistados, pero hacia la segunda mitad, participaron en ataques y apoyaron a las Legiones a medida que estas se iban extendiendo y separando por la galaxia. El Ejército Imperial estaba organizado sin ningún modelo base, y la composición de los [[Regimientos|regimientos]] variaba desde bárbaros con hachas de energía, a infantería mecanizada avanzada equipada con [[Armas de Energía|armas de energía]] cuyos diseños ahora se han perdido. Durante este periodo, los regimientos eran bastante independientes internamente, siempre y cuando sirvieran fielmente y aceptaran las pocas restricciones que se les imponía.
  +
Durante la [[Herejía de Horus]], aproximadamente la mitad del Ejército Imperial abandonó al [[Emperador]] y se unió al [[Señor de la Guerra]] [[Horus]] para atacar al [[Imperio]]. La mayoría de estos regimientos del Ejército Traidor acabaron por dividirse en [[Culto del Caos|Cultos del Caos]] feudales y fragmentados, dedicados a adorar a los [[Dioses del Caos]] y a hacer sufrir a las poblaciones civiles de millones de mundos. Con el alcance que les daban además sus [[Cruceros|cruceros]], las unidades del Ejército Traidor se extendieron rápidamente y dejaron un rastro sangriento de planetas despoblados a su paso, muchos de los cuales habían sido sus protegidos, o incluso sus mundos natales. Se sospecha que varios regimientos traidores fueron empleados en la [[Batalla de Terra]], aunque el número exacto de fuerzas rebeldes nunca ha sido calculado con precisión, y la mayoría de regimientos traidores tanto del Ejército Imperial como de la [[Guardia Imperial|Guardia]] se han hecho imposibles de distinguir unos de otros.
   
'''General Comisario: '''Son Comisarios con mucha experiencía y veteranía, va acompañado por un séquito de Comisarios entrenados personalmente. Su nivel de autoridad esta justo debajo del comandante del regimiente, en muchas oportunidades el comandante, deseperado porque estaba perdiendo, una batalla le ha pedido consejos a los Comisarios.
+
Con la derrota de Horus, y la retirada de las fuerzas del [[Caos]] al [[Ojo del Terror]], los regimientos leales del Ejército Imperial supervivientes sufrieron cambios tremendos, y fueron enormemente estandarizados. La [[Armada Imperial|Armada Imperial]] fue separada del Ejército Imperial, y transformada en un servicio independiente, mientras que las tropas de tierra fueron renombradas como la [[Guardia Imperial]]. Durante este tiempo, el [[Comisariado]] fue formado con el fin de ser el baluarte entre los miembros de la Guardia Imperial contra la influencia del Caos. El Comisario recibió poderes para asegurar la lealtad continuada de su regimiento, y se le encargó hacer lo necesario para prevenir la corrupción o extensión del Caos entre los [[Guardias Imperiales|soldados]] de dicha unidad. Se incluyeron comisarios en cada regimiento, y fueron utilizados abundantemente tras la retirada de los traidores para asegurar que la población de los planetas arrasados por el Caos no fuera subvertida por células traidoras separadas o cultos del Caos ocultos. Antes de que el Imperio fuera reforjado, millones de personas serían ejecutadas por el Comisariado como traidores o [[hereje]]s. Finalmente, este papel pasó a la [[Inquisición]] Imperial y sus [[Ordo Hereticus]] y [[Ordo Malleus]].
   
'''Colonizador Comisario: '''Muy pocos regimientos tienen esta clase de Comisarios, en el caso de que un comandante muera en batalla y no se pueda encontrar otro, un General Comisario obtendra este cargo hasta que se encuentre otro comandante, este comisario generalmente es parte del [[Escuadron de Comando|Escuadron De Comando]].
+
Durante los últimos diez mil años, el Comisariado ha seguido siendo una faceta importante de la [[Jerarquía de la Guardia Imperial|cadena de mando]] de la Guardia Imperial, y no es raro ver al menos un comisario incluido en el personal de mando de un oficial de regimiento o un [[Lord Comandante]]. Algunos comisarios incluso han conseguido mandos propios, incluyendo al Comisario [[Yarrick]], que tomó el mando de los [[Legiones de Acero de Armageddon|Legionarios de Acero]] de la [[Colmena Hades]] durante la [[Segunda Guerra de Armageddon|Segunda Guerra de Armaggedon]], y se convirtió en el comandante supremo de las fuerzas imperiales durante la [[Tercera Guerra de Armaggedon|Tercera]]. Los únicos comisarios conocidos que han tomado y conservado el mando supremo sobre un regimiento completo son [[Ibram Gaunt]], que se convirtió en el único [[Coronel Comisario|coronel comisario]] conocido del [[Primero y Único de Tanith|Primero de Tanith]] tras recibir el mando de los Regimientos 1º, 2º y 3º de Tanith de manos del Señor de la Guerra [[Slaydo]] durante la [[Cruzada de los Mundos de Sabbat]], y perder el 2º y el 3º cuando [[Tanith]] cayó ante el Caos. El Comisario [[General]] [[Delane Oktar]] también comandó el 8º Regimiento Hyrkano, y fue el tutor personal de Gaunt. Asimismo, una comisaria sin escrúpulos llamada Lady Comisaria General Viktoria Balshin recibió la tarea de purgar la presunta mancha del Caos en el segundo frente de la Cruzada de los Mundos de Sabbat.
   
== Comisario Legendario ==
+
==Entrenamiento==
  +
Los Comisarios son entrenados desde una corta edad para convertirse en estrictos seguidores y defensores del [[Culto Imperial]] y sus estructuras asociadas por la [[Schola Progenium]], que se ocupa de educar y entrenar militarmente a [[Cadetes Comisarios|cadetes comisarios]], [[Veteranos (Guardia Imperial)|granaderos]] y [[Soldados de Asalto|soldados de asalto]] para todos los [[Regimientos|regimientos]] de la [[Guardia Imperial|Guardia]], y también a oficiales para algunos de ellos. El entrenamiento es muy exigente, y está pensado para cribar a los débiles lo antes posible y concentrarse en los candidatos más aptos. Incluye ejercicios militares, habilidad con las armas tanto de disparo como de cuerpo a cuerpo y estudios religiosos, y está dirigido a asegurar la total dedicación del estudiante, y a desarrollar su capacidad de aplicar la Justicia del [[Emperador]] sin duda o remordimientos.
   
[[Archivo:Legendary_Comissar.jpg|thumb|left|210px|Comisario Legendario del Armaggedon, La Legión De Acero]]
+
Tras alcanzar una edad y un desarrollo adecuados en una de las muchas instituciones de la Schola Progenium, un comisario potencial es asignado a un regimiento con el rango de cadete comisario (similar al [[Guardias Imperiales|soldado raso]] en la Guardia), y bajo la tutela de o bien el oficial al mando del regimiento, o bien otro comisario. Estos jóvenes soldados forman sus propias unidades de diez a veinte cadetes, dirigidos por un comisario veterano y armados con los omnipresentes [[Rifle Láser|rifles láser]], como todos los demás guardias regulares. Los comandantes de la Guardia se consideran afortunados cuando una unidad de cadetes se une a su campaña, pues luchan con una ferocidad y coraje poco vistos incluso en las unidades de élite de la Guardia Imperial. Parte de esto puede deberse al hecho de que serán ejecutados sumariamente si titubean o retroceden en el campo de batalla, pero la mayoría de cadetes comisarios están tan dedicados a la causa de la [[Humanidad]], que acabarán por convertirse en comisarios de pleno derecho si no mueren en combate. Los otros guardias Imperiales ven las unidades de cadetes como una bendición del mismo Emperador, un signo de una victoria segura. El ascenso a comisario completo solo ocurre cuando el observador de la unidad considera a un cadete preparado, y esto puede llevar un tiempo muy variable dependiendo del comisario al mando en cuestión.
[[Archivo:Yarrik.jpg|thumb|160px|Yarrik contra el Kaudillo Ghazghkull]]
 
   
En muy pocos casos un Comisario es elegido por el  [[Departmento Monitorum]] para que sea el "jefe" de un comandante de su respectivo regimiento. Este Comisario inspecciona todo el regimiento y si lo aprueba el regimiento es otorgado como "Regimiento De Honor". Si el regimiento no es aceptable el  [[Departmento Monitorum]] le quitara el poder al comandante y se lo otorgara al Comisario que lo detecto pero a su vez otro Comisario es mandado para que inspeccione como lo esta comandando el Comisario Legendario. este Comisario es incluido en Escuadron De Comando, adquiriendo el sequito del anterior comandante.
+
==Comisario Mayor==
   
Uno de los más famosos Comisarios legendarios es el Comisario [[Yarrick]], gran guerrero que defendió en repetidas ocasiones el mundo colmena de Armaggedon contra [[Ghazghkull Mag Uruk Thraka]].
+
Entre las filas del Officio Prefectus hay muchos héroes individuales que se han convertido en leyendas por medio de sus actos. Algunos de esos dechados pueden recibir el rango de '''Comisario Mayor'''. Mientras un [[Comisario]] normalmente se unirá como un oficial auxiliar a una [[compañía]] cumpliendo con su cargo bajo la dirección táctica del Comandante de la Compañía, un Comisario Mayor liderará a los soldados a su cargo en la batalla, siendo más que capaz pues después de décadas de servicio en múltiples [[regimientos]], un Comisario Mayor ha vivido en primera persona las distintas formas en que la fuerza del [[Astra Militarum]] puede ser puesta en práctica de forma efectiva. Un Comisario Mayor puede ser puesto al mando de soldados a punto de entrar en una zona particularmente aterradora. En otras situaciones, puede asumir el
==INFORMACIÓN ADICIONAL EN INGLES A PARTIR DE AQUÍ (Al acabar, será necesario combinar ambas partes)==
+
mando de oficial veterano, después de haber ejecutado al Comandante de la Compañía, a quién habrá juzgado como incapacitado para el mando.
   
==TEXTO ORIGINAL EN INGLÉS==
+
De un Comisario Mayor se espera que sea el ejemplo de todo a lo que aspira ser el [[Imperio]], aún mientras despacha sus deberes de castigo disciplinario. Cada uno de ellos es un temible guerrero, cuyas habilidades y experiencia en el frente de batalla los convierten en un oponente a la altura de los demagogos [[hereje|heréticos]] y los señores de la guerra [[xenos]]. Como líderes militares, pueden evaluar las líneas de batalla tan rápidamente como miden el temple de sus propias tropas, castigando sin dilación y sin piedad cualquier debilidad que detecten.
'''Commissar''' is the term used to designate a political officer in the Regiments of the [http://warhammer40k.wikia.com/wiki/Imperial_Guard Imperial Guard]. Commissars are tasked with the duty to maintain the morale of the troops during their massive campaigns, often in the face of staggering casualties. The Commissar is empowered to use any means necessary to ensure the loyalty and moral purity of his or her charges, and is regarded with a mixture of fear and admiration by regular Guardsmen.
 
{| class="toc" id="toc"
 
|
 
==Contenido==
 
[ocultar]*[http://warhammer40k.wikia.com/wiki/Commissar#History_of_the_Commissariat 1 History of the Commissariat]
 
*[http://warhammer40k.wikia.com/wiki/Commissar#Commissar_Training 2 Commissar Training]
 
*[http://warhammer40k.wikia.com/wiki/Commissar#Commissar_Weapons_and_Gear 3 Commissar Weapons and Gear]
 
*[http://warhammer40k.wikia.com/wiki/Commissar#Commissarial_Duties_and_Powers 4 Commissarial Duties and Powers]
 
*[http://warhammer40k.wikia.com/wiki/Commissar#Notable_Commissars 5 Notable Commissars]
 
*[http://warhammer40k.wikia.com/wiki/Commissar#Sources 6 Sources]
 
|}
 
==History of the Commissariat==
 
The [http://warhammer40k.wikia.com/wiki/Imperial_Army Imperial Army] of the [http://warhammer40k.wikia.com/wiki/Great_Crusade Great Crusade] was organised from the fighting men of the worlds liberated by the [http://warhammer40k.wikia.com/wiki/Space_Marine Space Marine] [http://warhammer40k.wikia.com/wiki/Legions Legions] of the [http://warhammer40k.wikia.com/wiki/Emperor_of_Mankind Emperor of Mankind]. They were used almost exclusively for garrison and pacification roles on both their home and foreign worlds throughout the early stages of the Crusade, but by the latter half, they were fighting offensive battles and supplementing the Space Marine Legions as they began to be stretched thinner. The Imperial Army was organized with no particular standardization, and regimental makeups ranged from barbarians wielding Power Axes to advanced mechanized infantry armed with energy weapons whose designs have now been lost. During this time, the regiments were left almost exclusively to their own recognisance as long as they served faithfully, and conformed to the few restrictions placed on them.
 
   
During the [http://warhammer40k.wikia.com/wiki/Horus_Heresy Horus Heresy], an estimated 40-50% of the Imperial Army turned on the Emperor and joined Warmaster [http://warhammer40k.wikia.com/wiki/Horus Horus] to make war on the Imperium. Most of these Traitor Army Regiments eventually broke down into feudal and fragmented [http://warhammer40k.wikia.com/wiki/Chaos_Cults Chaos Cults], worshiping the various Gods of Chaos, and causing great havoc amongst the civilian populations of millions of worlds. With the added range of their Regimental [http://warhammer40k.wikia.com/wiki/Cruiser Cruisers], the Traitor Army units spread quickly and left a bloody swathe of depopulated and dead worlds in their wake, many of which had once been their own responsibilities or even their homeworlds. It is suspected that a number of Traitor Army Regiments were used in the [http://warhammer40k.wikia.com/wiki/Battle_of_Terra Battle of Terra], though the exact extent of the Traitor forces has never been properly calculated, and most [http://warhammer40k.wikia.com/wiki/Chaos Chaos]-tainted Imperial Army and Guard Regiments became indistinguishable from each other.
+
==Deberes y poderes==
  +
Un Comisario tiene el poder de asegurar la pureza moral y la devoción de los hombres y mujeres de su unidad, [[Compañía (Guardia Imperial)|compañía]] o [[Regimiento |regimiento ]] por cualquier medio necesario. Por tanto no es extraño ver a un comisario ejecutar a cualquier [[Guardias Imperiales|guardia]] u oficial que muestre signos de flaqueza ante enemigos superiores, lo que sirve al doble propósito de recordar a los soldados el miedo mayor hacia el [[Bólter|bólter]] del comisario que hacia el atacante, y de "inspirar" a las tropas cercanas a evitar el mismo destino. Los comisarios adscritos a una unidad rara vez la verán huir del combate, sin embargo, pues su propia presencia es normalmente suficiente para asegurar que sólo los más débiles y estúpidos intentarán huir. Los comisarios incapaces de obtener el miedo y el respeto de una unidad rota normalmente se verán asesinados por los desertores, ya que estos saben que el comisario les dispararía antes que dejarles retirarse.
   
With Horus' defeat, and the retreat of the [http://warhammer40k.wikia.com/wiki/Forces_of_Chaos Forces of Chaos] to the [http://warhammer40k.wikia.com/wiki/Eye_of_Terror Eye of Terror], the remaining Loyalist Regiments of the Imperial Army underwent massive changes, and became heavily standardised. The [http://warhammer40k.wikia.com/wiki/Imperial_Navy Imperial Navy] was separated from the Imperial Army and transformed into a separate service, whilst the Imperial Army's ground forces were renamed the [http://warhammer40k.wikia.com/wiki/Imperial_Guard Imperial Guard]. During this time, the Commissariat was formed to be the Imperium's bulwark among the members of the Imperial Guard against the influence of Chaos. The Commissar was given power to ensure his or her regiment's continuing loyalty, and was charged to do anything necessary to prevent the corruption or spread of Chaos among the Guardsmen of that unit. Commissars were attached to every regiment, and were used extensively in the immediate wake of the Traitor forces' retreat to ensure that the population of planets that had been ravaged by Chaos were not subverted by Chaos splinter cells or sleeper Chaos Cults. Before the Imperium was re-forged, millions of people would be executed by the Commissariat as Traitors or heretics. Eventually, this role was given to the Imperial [http://warhammer40k.wikia.com/wiki/Inquisition Inquisition] and its [http://warhammer40k.wikia.com/wiki/Ordo_Hereticus Ordo Hereticus] and [http://warhammer40k.wikia.com/wiki/Ordo_Malleus Ordo Malleus].
+
Se sabe que algunos comisarios han tomado posiciones de liderazgo por breves períodos (normalmente una sola batalla) tras ejecutar a un oficial al mando, como un [[Sargento (Guardia Imperial)|sargento]] o un [[Teniente|teniente]], y liderar sus cargas al frente con un fanatismo y confianza de los que otros oficiales son poco capaces incluso de plantearse ante el enemigo. Solo un puñado de comisarios han obtenido alguna vez el liderazgo de grandes fuerzas, normalmente comandadas por un [[Lord Comandante]], o incluso un [[Gobernador|Gobernador Militar]], tales como [[Yarrick]] en [[Armageddon]], y sólo un par han mantenido el mando total sobre un regimiento completo, como el [[Coronel Comisario|coronel comisario]] [[Ibram Gaunt|Gaunt]]. Los comisarios son capaces de ejecutar a cualquier oficial que consideren indigno, incluyendo a aquellos al mando del regimiento, y pueden incluso ejecutar a Lords Comandantes y Gobernadores Militares si tienen suficientes pruebas de incompetencia o traición.
   
Over the last 10,000 years, the Commissariat has remained an important facet of the Imperial Guard's command structure, and it is rare not to see at least one Commissar attached to the command staff of a Regimental Officer or Lord Commander's staff. Several Commissars have even attained Imperial commands of their own, including the [http://warhammer40k.wikia.com/wiki/Commissar_Yarrick Commissar Yarrick], who took command of the Steel Legionnaires of Hades Hive during the [http://warhammer40k.wikia.com/wiki/Second_War_for_Armageddon Second War for Armageddon], and became overall commander of Imperial forces during the [http://warhammer40k.wikia.com/wiki/Third_War_for_Armageddon Third War for Armageddon]. The only known Commissars to have held and retained overall command of a full regiment included Commissar [http://warhammer40k.wikia.com/wiki/Ibram_Gaunt Ibram Gaunt], who became the only known Colonel-Commissar of the orphaned [http://warhammer40k.wikia.com/wiki/Tanith_First_and_Only Tanith 1st] Regiment, after receiving command of the Tanith 1st, 2nd and 3rd Regiments from Warmaster Slaydo during the [http://warhammer40k.wikia.com/wiki/Sabbat_Worlds_Crusade Sabbat Worlds Crusade], and losing the 2nd and 3rd when Tanith fell to Chaos. Commissar-General Delane Oktar also commanded the Hyrkan 8th Regiment and was Gaunt's personal tutor. Also, a ruthless individual named Lady Commissar-General Viktoria Balshin was charged with purging the perceived taint of Chaos from the Second Front of the Sabbat Worlds Crusade.
+
Durante las campañas de reconquista planetarias, en las que el populacho ha estado viviendo durante mucho tiempo bajo dominio alienígena, no es raro ver que el Comisariado cree estaciones de información para que los locales den datos anónimamente sobre las actividades de traidores [[humanos]] que apoyaron a los [[alienígenas]] en su ocupación del planeta. Esto suele suceder más en los mundos recuperados del [[Imperio Tau]], ya que las otras razas alienígenas suelen destruir a los ocupantes anteriores del planeta. Cuando se sospecha la actividad del [[Caos]], sin embargo, es más normal avisar a la [[Inquisición]], si bien los comisarios pueden tratar la situación por mismos si no hay fuerzas inquisitoriales disponibles para hacerlo.
   
==Commissar Training==
+
Las campañas más largas a menudo requieren más trabajo para asegurar que la moral de las tropas se mantiene alta. Por eso, los comisarios pueden pedir a los [[escriba]]s del [[Adeptus Administratum|Administratum]] que distribuyan panfletos de propaganda, siempre que su oficial superior lo apruebe. Esta es una táctica favorecida en las campañas de asedio, cuando las fuerzas imperiales pueden quedar aisladas de refuerzos y suministros, y la dedicación de las tropas se convierte en un asunto de máxima prioridad. Todos los comisarios son entrenados para ser oradores excelentes, y a menudo proclaman enfervorecedores discursos a su regimiento o compañía antes de la batalla. Durante esta, el comisario casi siempre está entre las primeras líneas del frente, y va rugiendo una letanía de gritos de batalla y oraciones al [[Emperador]] para inspirar a las tropas.
Commissars are trained from a young age to be strict adherents and upholders of the [http://warhammer40k.wikia.com/wiki/Imperial_Creed Imperial Creed] and its associated strictures by the [http://warhammer40k.wikia.com/wiki/Schola_Progenium Schola Progenium], which serves the purpose of education and military training centers for Commissarial Cadets, Grenadiers, and [http://warhammer40k.wikia.com/wiki/Storm_Troopers Storm Troopers] for all Imperial Guard Regiments, and also provides officers for some. Training in this respect is highly demanding, and is designed to weed out the weak as soon as possible so as to concentrate on the most skilled candidates. Training includes military exercises, weapons proficiency, hand-to-hand combat, religious studies, and is directed at ensuring the total dedication of the student, and developing the ability for them to deliver the Emperor's Justice without hesitation or remorse.
 
   
After attaining suitable age and education at one of the many Schola Progenium institutions, a potential Commissar is assigned to a regiment in the Imperial Guard at the rank of Commissar Cadet (akin to the rank of Private in the Guard), and under the tutelage of either the Regiment's Commanding Officer, or another Commissar. These young soldiers form their own units of ten to twenty Cadets, lead by a veteran Commissar and armed with the ubiquitous [http://warhammer40k.wikia.com/wiki/Lasgun Lasgun] like all other regular Guardsmen. Guard commanders consider themselves fortunate when a Cadet unit joins their campaign, for the Cadets fight with a ferocity and courage uncommon even in the elite units of the Imperial Guard. Some of this may be put down to the fact that they will be summarily executed if they falter or retreat on the field of battle, but most Commissar Cadets are so dedicated to the cause of [http://warhammer40k.wikia.com/wiki/Mankind Mankind] that they will eventually go on to become fully ordained Commissars if they do not die in combat. Other Imperial Guardsmen see the Commissar Cadet units as a blessing from the Emperor himself, and as an omen of certain victory. Promotion to full Commissar status happens only when the Commissar Cadet unit's observer considers a Cadet ready, and this can take any length of time depending on the commanding Commissar in question.
+
==Armas y equipo==
  +
El uniforme estándar del [[Comisariado]] consiste en un gran abrigo, con hombreras rojas y doradas identificativas, y bordes rojos en el cuello y las mangas, una gorra de oficial picuda, normalmente negra con bordes rojos y con un símbolo del [[Aquila Imperial|Aquila]] o del Cráneo del Comisariado, un chaleco negro, con bordados rojos o dorados, y pantalones y botas de combate negros. Muchos comisarios, especialmente los que participan activamente en combate, llevan petos, a menudo decorados con los mismos símbolos que sus gorras. Muchos llevan también símbolos devocionales como pendientes de Aquilas o copias de varios evangelios o manuales de guerra imperiales.
   
==Commissar Weapons and Gear==
+
Los comisarios reciben además una [[Pistola Bólter|pistola bólter]] y una [[Espada Sierra|espada sierra]], que se muestra por primera vez en su estreno como comisarios completos en la Gran Capilla de su [[Schola Progenium]]. Los [[Cadetes Comisarios|cadetes comisarios]] reciben [[Rifle Láser|rifles láser]] o [[Armas Automáticas]] dependiendo del [[Regimiento|regimiento]] al que se asocien, así como cualquier otro kit con el que pueda equiparlos el mismo. Los comisarios adjuntos a algunos regimientos a veces adoptan elementos únicos de su uniforme, tales como máscaras de gas o velos faciales desérticos, tanto por su practicidad como para integrarse más en el regimiento.
The Commissar's standard uniform consists of the great coat, with identifying gold and red epaulets, and red lining on collar and cuffs, a peaked Officer's Cap, usually black with red lining, and bearing an Aquila, or skull motif that denotes a member of the Commissariat, a black undercoat, with either red or gold finery, black combat pants, and combat boots. Many Commissars, particularly those who take on active field roles, wear breast plates, usually decorated with the same motifs as their caps. Many also carry devotional symbols such as Aquila pendents or copies of various Imperial gospels or war manuals.
 
   
Commissars are issued with a standard weapons complement of a [http://warhammer40k.wikia.com/wiki/Bolt_Pistol Bolt Pistol] and a [http://warhammer40k.wikia.com/wiki/Chainsword Chainsword], which is first presented at their inauguration as a full Commissar in their Schola Progenium's High Chapel. Commissar Cadets are issued with standard Imperial Guard [http://warhammer40k.wikia.com/wiki/Lasgun Lasgun] or Autoguns depending on their associated regiments, as well as any other kit their Regiment may supply them with. Commissars attached to certain regiments sometimes adopt unique elements of that Regiment's uniform, such as a gas mask or desert head scarfs, for the dual purpose of practicality and to make them seem more at home in the regiment.
+
Los comisarios tienen acceso al arsenal de los [[Jerarquía de la Guardia Imperial|oficiales]], y por lo tanto, pueden armarse con una gran variedad de armas. Los comisarios suelen tender a continuar con sus armas estándar por razones sentimentales, hasta que pierden una de las dos o ganan notoriedad suficiente para pedir armas más poderosas. Las [[Pistola de Plasma|pistolas de plasma]], dada su rareza, son reservadas para los oficiales de alto rango y comisarios, aunque la mayoría continúa usando sus pistolas bólter debido a la tendencia de aquellas a sobrecalentarse cuando son usadas rápidamente en el calor de la batalla. Las [[Armas de Energía|armas de energía]] son más fáciles de encontrar, y a menudo se las pide para reemplazar a la espada sierra estándar. Se han visto comisarios usando desde la clásica [[Espada de Energía|espada de energía]], a la más rara hacha de energía, y de algunos se sabe que usan [[Puños de Combate|puños de combate]], aunque estas son las armas más rara vez usadas por el Comisariado.
   
Commissars have access to the Imperial Officer's Armoury, and as such, can arm themselves with a variety of weapons. Commissars usually tend to stick with their standard load-out for sentimental reasons, until they lose an element of it or gain enough notoriety to request more powerful weapons. [http://warhammer40k.wikia.com/wiki/Plasma_Pistol Plasma Pistols], due to their rarity, are usually reserved for high ranking officers and Commissars, though many tend to stick with their [http://warhammer40k.wikia.com/wiki/Bolt_Pistol Bolt Pistols], due to plasma weapons' tendency to overheat when used rapidly in the heat of battle. [http://warhammer40k.wikia.com/wiki/Power_Weapons Power Weapons] are easier to requisition, and are often requested to replace the standard issue chainsword. Commissars have been seen carrying anything from the classic [http://warhammer40k.wikia.com/wiki/Power_Sword Power Sword] to the rarer Power Axe. Some Commissars have been known to use Power Fists, though these are by far the rarest weapons used by the Commissariat.
+
Asimismo, los comisarios son conocidos por usar [[Armas Láser|armas láser]], desde [[Pistola Láser|pistolas láser]] junto a su arma de cuerpo a cuerpo, hasta rifles láser. Esto se atribuye normalmente a la familiaridad y confianza desarrollada sobre la fiabilidad de las armas láser, menos potentes que las armas bólter pero más estables, usadas durante sus inicios en la Guardia como cadetes.
   
Commissars have also been known to carry las weapons, from [http://warhammer40k.wikia.com/wiki/Laspistol Laspistols] with a close combat weapon to Guard-issue Lasrifles. This is usually attributed to a familiarity and fondness developed for the reliability of the less powerful but more stable laser weapon during their stints in the Guard as Commissar Cadets.
+
==Comisarios notables==
  +
* '''[[Ciaphas Cain]]''' - Comisario adjunto al [[597º Regimiento de Valhalla]].
   
==Commissarial Duties and Powers==
+
* '''[[Ibram Gaunt]]''' - [[Coronel Comisario]] del [[Primero y Único de Tanith]], y uno de los pocos Comisarios que han comandado un [[regimiento]] completo de la [[Guardia Imperial]].
A Commissar is empowered to ensure the moral purity and devotion of the men and women of his platoon, company, or Regiment by any means necessary. It is therefore not uncommon to see a Commissar executing any Guardsman or officer showing signs of breaking due to overwhelming odds, which serves the dual purpose of reminding soldiers of their greater fear for the Commissar's [http://warhammer40k.wikia.com/wiki/Bolter Bolter] than the encroaching foe, and "inspiring" adjacent units to avoid the same fate. Commissars attached to a unit will rarely see their unit break in combat, however, as their own presence is usually enough to ensure that only the weakest and the most stupid will attempt to flee. Commissars unable to demand the fear and respect of a broken unit however often find themselves killed by the deserting unit as they know the Commissar would shoot them all before he let them retreat.
 
   
Commissars have been known to assume leadership positions for brief periods (usually only one battle), after executing a leading officer, such as a sergeant or minor lieutenant, and lead their charges forward with zeal and confidence that other Officers are rarely capable of even considering in the face of the enemy. Only a handful of Commissars have ever attained leadership of large forces, usually commanded by a Lord Commander, or even a Governor Militant, such as [http://warhammer40k.wikia.com/wiki/Yarrick Yarrick] at [http://warhammer40k.wikia.com/wiki/Armageddon Armageddon], and only a couple are known to have retained full command of an entire regiment, such as Colonel Commissar [http://warhammer40k.wikia.com/wiki/Ibram_Gaunt Gaunt]. Commissars are enabled to execute any officer they see fit, including Regimental commanding officers, and can even execute Lord Generals and Governors Militant if they have sufficient evidence of incompetence or treachery.
+
* '''[[Viktor Hark]]''' - Comisario asignado al Primero y Único de Tanith por el Lord General [[Lugo]] durante la campaña de [[Hagia]]. Actualmente ascendido a comisario del Regimiento por Ibram Gaunt.
   
During planetary reclamation campaigns, in which the populace has been living for extended periods of time under alien domination, it is not an uncommon practice for the Regimental Commissariat to set up information stations for the locals to give anonymous information detailing the activities of human Traitors who aided the alien forces in their occupation of the planet. This is most common on worlds retaken from the [http://warhammer40k.wikia.com/wiki/Tau_Empire Tau Empire], as most other alien races usually destroy the previous occupants of the world. When the activity of [http://warhammer40k.wikia.com/wiki/Chaos Chaos] is suspected, however, it is usually common practice for the Commissariat to refer this to the [http://warhammer40k.wikia.com/wiki/Inquisition Inquisition], though Commissars are empowered to deal with the situation on their own if no Inquisitorial forces are available to answer the call.
+
* '''[[Yarrick]]''' - Ensalzado como el mayor Comisario de la historia del [[Imperio]], fue clave en la derrota de las invasiones [[Orka]]s tanto en la [[Segunda Guerra de Armageddon]] como en la [[Tercera Guerra por Armageddon|Tercera]].
   
Extended campaigns often call for extra duties to ensure the morale of the troops is kept high. As such, Commissars can requisition [http://warhammer40k.wikia.com/wiki/Administratum Administratum] scribes to draft extensive propaganda pieces so long as their superior officer approves. This is a favoured tactic during siege campaigns, when Imperial forces can be cut off from reinforcements and supplies, and troop dedication becomes of the utmost priority. All Commissars are trained as excellent orators, and often deliver stirring speeches to their regiment or company prior to battle. During battle, the Commissar is almost always amongst the front lines, and roars a litany of battle cries and prayers to the Emperor to inspire his troops to battle.
+
* '''[[Anton Gebbet]]''' - Comisario del de Liberadores de Kronus, y segundo al mando de las fuerzas de la Guardia Imperial en el mundo de [[Kronus]] durante la Cruzada Oscura de finales de M41. El papel del Comisario en cuanto a mantener la moral es bastante importante, ya que si el Cuartel General de la Guardia Imperial en Bahía Victoria es atacado y el Comisario Gebbet, al mando de la [[Compañía (Guardia Imperial)|Compañía]] (cuya lealtad y firmeza son cuestionables), resulta muerto en combate, la moral y el orden en dicha Compañía se deterioran y se alían con las tropas enemigas en contra del resto del regimiento. En el juego, aparece rara vez sin su escolta de [[Ogretes|Ogretes Cabezadura]], que actúan como sus guardaespaldas en cualquier asalto contra Bahía Victoria.
   
==Notable Commissars==
+
* '''[[Von Blacke]]''' - [[Comisario Mayor]].
*'''Commissar [http://warhammer40k.wikia.com/wiki/Ciaphas_Cain Ciaphas Cain]''': Commissar attached to the 597th Valhallan Regiment, and the protagonist from the novels of Sandy Mitchell.
 
*'''[http://warhammer40k.wikia.com/wiki/Colonel-Commissar_Ibram_Gaunt Colonel-Commissar Ibram Gaunt]''': Commander of the [http://warhammer40k.wikia.com/wiki/Tanith_First_and_Only_%28Gaunt%27s_Ghosts%29 Tanith 1st and Only] regiment, and one of the few Commissars known to have commanded a full Imperial Guard Regiment, he is the main character in the ‘’[http://warhammer40k.wikia.com/wiki/Gaunt%27s_Ghosts_%28series%29 Gaunt's Ghosts]’’ series of novels by [http://warhammer40k.wikia.com/wiki/Dan_Abnett Dan Abnett].
 
*'''Commissar Viktor Hark''': Commissar assigned to the Tanith 1st and Only regiment by Lord General Lugo during the campaign on [http://warhammer40k.wikia.com/wiki/Hagia Hagia]. Now promoted to Regimental Commissar by Ibram Gaunt. A main character in the ‘’[http://warhammer40k.wikia.com/wiki/Gaunt%27s_Ghosts_%28series%29 Gaunt's Ghosts]’’ series.
 
*'''[http://warhammer40k.wikia.com/wiki/Commissar_Yarrick Commissar Yarrick]''': Hailed as the greatest Commissar in Imperial history, he was key in the defeat of the Ork invasions in both the Second and Third Armageddon Wars, and was a central character in the [http://warhammer40k.wikia.com/wiki/Armageddon_%28Warhammer_40,000%29 Armageddon] worldwide campaign.
 
*'''Commissar Holt''': the player's advisor and second-in-command in the turn-based strategy computer game ''Final Liberation: Warhammer Epic 40,000''. The only Commissar to be portrayed in live-action Full Motion Video by Larry Rew.
 
*'''Terrax Imperial Guard Regiments''': Terrax is the location of one of the Imperium's largest Schola Progenium facilities, and all regiments raised there are sent through the facility, and trained using the Commissarial training progam. As such, a Terraxian Regiment is equivalent to a full regiment of Imperial Commissars.
 
*'''[http://warhammer40k.wikia.com/wiki/List_of_Warhammer_40,000:_Dawn_of_War_characters#Regimental_Commissar_Anton_Gebbet Commissar Anton Gebbet]''': Regimental Commissar of the 1st Kronus Liberators, and second-in-command of the Imperial Guard forces on the world of Kronus during the Dark Crusade of the late 41st Millennium in the PC game ''Warhammer 40,000: Dawn of War - Dark Crusade''. The Commissar's role of maintaining morale is underlined; in that if the Imperial Guard Headquarters at Victory Bay is attacked, and Commissar Gebbet, placed in command of the Regiment's 5th Company (whose loyalty and steadfastness is questionable), is killed, the morale and order of 5th Company deteriorates and they ally themselves with the enemy troops against the rest of the Regiment. In game, he is rarely seen without his entourage of [http://warhammer40k.wikia.com/wiki/Ogryn Ogryn Bone'eads], who act as his bodyguards during any assault on Victory Bay.
 
   
==Sources==
+
* '''[[Guardia de Terrax]]''' - En Terrax se encuentra una de las mayores instalaciones de la [[Schola Progenium]], y todos los regimientos creados allí son entrenados siguiendo el programa del [[Comisariado]]. Por tanto, un regimiento de Terrax equivale a un regimiento completo de comisarios imperiales.
*''Warhammer 40,000 Compendium ''(1st Edition), pg. 151
 
*''Codex: Imperial Guard'' (2nd Edition) pp. 78, 84
 
*''Codex: Imperial Guard'' (4th Edition)
 
   
==TEXTO PASADO POR EL TRADUCTOR DE GOOGLE==
+
==Galería==
<span style="" title="Commissar is the term used to designate a political officer in the Regiments of the Imperial Guard.">Comisario es el término utilizado para designar a un oficial de asuntos políticos en los regimientos de la Guardia Imperial. </span><span style="" title="Commissars are tasked with the duty to maintain the morale of the troops during their massive campaigns, often in the face of staggering casualties.">Comisarios tienen la tarea de la obligación de mantener la moral de las tropas durante las campañas masivas, a menudo en la cara de las víctimas asombrosa. </span><span style="" title="The Commissar is empowered to use any means necessary to ensure the loyalty and moral purity of his or her charges, and is regarded with a mixture of fear and admiration by regular Guardsmen.">El Comisario está facultado para utilizar cualquier medio necesario para asegurar la lealtad y la pureza moral de sus cargos, y se mira con una mezcla de temor y admiración por la Guardia regular.
+
<gallery widths="200" position="center" spacing="small">
</span>Contenido
+
Comisario_Kronus_Wikihammer.jpg|Un Comisario del Regimiento de Kronus.
[Ocultar]
+
Comisario7.jpeg
  +
Comisario_Guardia_Imperial.jpg|
  +
280px-Senior_Commisar.jpg
  +
Comisario6.jpg|Comisario Ciaphas Cain.
  +
Ibram_Gaunt.jpg|Comisario Ibram Gaunt del 1º de Tanith
  +
</gallery>
   
<span style="" title="1 History of the Commissariat">1 Historia de la Comisaría<br /> </span><span style="" title="2 Commissar Training">2 Formación comisario<br /> </span><span style="" title="3 Commissar Weapons and Gear">3 comisario armas y material de<br /> </span><span style="" title="4 Commissarial Duties and Powers">4 Deberes y Atribuciones comisarial<br /> </span><span style="" title="5 Notable Commissars">5 Comisarios notables<br /> </span>6 Fuentes
+
==Fuentes==
  +
Extraído y traducido de [http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Comissar Lexicanum Inglés].
   
<span style="" title="History of the CommissariatEditar sección">Historia de la Sección CommissariatEditar
+
*Warhammer 40,000 Compendium (1ª Edición).
   
</span><span style="" title="The Imperial Army of the Great Crusade was organised from the fighting men of the worlds liberated by the Space Marine Legions of the Emperor of Mankind.">El ejército imperial de la Gran Cruzada fue organizada de los hombres de guerra de los mundos liberados por las Legiones de Marines Espaciales del Emperador de la Humanidad. </span><span style="" title="They were used almost exclusively for garrison and pacification roles on both their home and foreign worlds throughout the early stages of the Crusade, but by the latter half, they were fighting offensive battles and supplementing the Space Marine Legions as they began to be stretched thinner.">Ellos fueron utilizados casi exclusivamente para las funciones de guarnición y la pacificación en ambos su casa y mundos extraños a lo largo de las primeras etapas de la cruzada, pero en la segunda mitad, fueron batallas ofensivas y complementar las Legiones de Marines Espaciales, ya que comenzó a estirarse más delgada. </span><span style="" title="The Imperial Army was organized with no particular standardization, and regimental makeups ranged from barbarians wielding Power Axes to advanced mechanized infantry armed with energy weapons whose designs have now been lost.">El ejército imperial se organizó sin concreto, la estandarización y maquillajes regimiento osciló entre ejes bárbaros ejercicio del poder a la infantería mecanizada avanzada armados con armas de energía, cuyos diseños se han perdido. </span><span style="" title="During this time, the regiments were left almost exclusively to their own recognisance as long as they served faithfully, and conformed to the few restrictions placed on them.">Durante este tiempo, los regimientos quedaron casi exclusivamente a su propia recognisance mientras servido fielmente, y conforme a las pocas restricciones que les impone.
+
*Codex: Guardia Imperial (Ediciones , , y 8ª).
   
</span><span style="" title="During the Horus Heresy, an estimated 40-50% of the Imperial Army turned on the Emperor and joined Warmaster Horus to make war on the Imperium.">Durante la Herejía de Horus, se estima que el 40-50% de la Armada Imperial convertido en el emperador y se unió a Horus Señor de la Guerra a la guerra contra el Imperio. </span><span style="" title="Most of these Traitor Army Regiments eventually broke down into feudal and fragmented Chaos Cults, worshiping the various Gods of Chaos, and causing great havoc amongst the civilian populations of millions of worlds.">La mayoría de estos regimientos ejército traidor finalmente se rompió en los cultos del caos feudal y fragmentada, y adoraron a varios dioses del Caos, y causando grandes estragos entre la población civil de millones de mundos. </span><span style="" title="With the added range of their Regimental Cruisers, the Traitor Army units spread quickly and left a bloody swathe of depopulated and dead worlds in their wake, many of which had once been their own responsibilities or even their homeworlds.">Con el rango de agregado de sus cruceros del regimiento, las unidades del Ejército traidor se extendió rápidamente, dejando una franja despoblada y sangrienta de mundos muertos a su paso, muchos de los cuales habían sido sus propias responsabilidades, o incluso sus mundos. </span><span style="" title="It is suspected that a number of Traitor Army Regiments were used in the Battle of Terra, though the exact extent of the Traitor forces has never been properly calculated, and most Chaos-tainted Imperial Army and Guard Regiments became indistinguishable from each other.">Se sospecha que un número de regimientos del ejército traidor se utilizaron en la Batalla de Terra, aunque la magnitud exacta de las fuerzas de traidor nunca ha sido correctamente calculada, y la mayoría de los caos contaminada Ejército Imperial y regimientos de la Guardia no se podían distinguir el uno del otro.
+
*White Dwarf 169 (Edición española).
+
*''For the Emperor''. Libro 1 de la Serie Ciaphas Cain, de Sandy Mitchell.
</span><span style="" title="With Horus' defeat, and the retreat of the Forces of Chaos to the Eye of Terror, the remaining Loyalist Regiments of the Imperial Army underwent massive changes, and became heavily standardised.">Con la derrota de Horus, y la retirada de las fuerzas del Caos al Ojo del Terror, los regimientos leales resto del Ejército Imperial sufrió grandes cambios, y se convirtió en gran medida estandarizada. </span><span style="" title="The Imperial Navy was separated from the Imperial Army and transformed into a separate service, whilst the Imperial Army's ground forces were renamed the Imperial Guard.">La Armada Imperial fue separado del Ejército Imperial y se transforma en un servicio separado, mientras que las fuerzas terrestres del Ejército Imperial se cambió el nombre a la Guardia Imperial. </span><span style="" title="During this time, the Commissariat was formed to be the Imperium's bulwark among the members of the Imperial Guard against the influence of Chaos.">Durante este tiempo, la Comisaría se formó para ser baluarte del Imperio entre los miembros de la Guardia Imperial contra la influencia del Caos. </span><span style="" title="The Commissar was given power to ensure his or her regiment's continuing loyalty, and was charged to do anything necessary to prevent the corruption or spread of Chaos among the Guardsmen of that unit.">El comisario le fue dado poder para garantizar la lealtad continua regimiento de su, y se encargó de hacer todo lo necesario para prevenir la corrupción o la propagación del caos entre los soldados de la Guardia de esa unidad. </span>Comisarios se adjunta a cada regimiento, y se utiliza ampliamente en la inmediatamente después de la retirada de las fuerzas Traidor "para garantizar que la población de los planetas que había sido devastado por el caos no se subvertido por las células astilla Caos o cultos cama Caos. Antes de que el Imperio se volvió a forjado, millones de personas podrían ser ejecutadas por la Comisaría de traidores o herejes. Con el tiempo, este papel fue entregado a la Inquisición Imperial y su Ordo Hereticus y Ordo Malleus.
+
[[en:Commissar]]
+
[[Categoría:Rangos Guardia Imperial]]
En los últimos 10.000 años, la Comisaría ha seguido siendo un aspecto importante de la estructura de mando de la Guardia Imperial, y es raro no ver al menos un comisario adjunto al personal de mando de un oficial del regimiento o personal Señor Comandante. Comisarios varias incluso han alcanzado los comandos imperiales de su cuenta, incluyendo el Yarrick comisario, quien tomó el mando de la Legión de Acero de la Colmena Hades durante la Segunda Guerra de Armagedón, y se convirtió en comandante en jefe de las fuerzas imperiales durante la Tercera Guerra de Armagedón. Los comisarios sólo se sabe que han mantenido y conservado el mando general de un regimiento completo incluido el comisario Gaunt Ibram, que se convirtió en el único conocido coronel-comisario del regimiento de Tanith huérfanos primero, después de recibir el mando de la primera Tanith, Regimientos 2 y 3 del Señor de la Guerra Slaydo durante la Cruzada Sabbat mundos, y la pérdida de la. 2 y 3, cuando cayó a Tanith Caos Comisario General Delane Oktar también ordenó al regimiento y fue octavo Hyrkan Gaunt tutor personal. Además, un individuo despiadado llamado Señora Comisario General Viktoria Balshin fue acusado de purgar la corrupción percibida del Caos del Segundo Frente de la Cruzada de los Mundos Sabbat.
+
[[Categoría:Reglas Astra Militarum]]
Comisario TrainingEditar Sección
 
 
<span style="" title="Commissars are trained from a young age to be strict adherents and upholders of the Imperial Creed and its associated strictures by the Schola Progenium, which serves the purpose of education and military training centers for Commissarial Cadets, Grenadiers, and Storm Troopers for all Imperial Guard Regiments">Comisarios son entrenados desde muy jóvenes para ser adherentes estrictos y defensores del credo imperial y sus estructuras asociadas por la Progenium Schola, que sirve al propósito de la educación y los centros militares de formación para los cadetes de comisarial, granaderos, y tropas de asalto de todos los regimientos de la Guardia Imperial </span><span style="" title=", and also provides officers for some.">, y también proporciona a los funcionarios para algunos. </span><span style="" title="Training in this respect is highly demanding, and is designed to weed out the weak as soon as possible so as to concentrate on the most skilled candidates.">Formación en este sentido es muy exigente, y está diseñado para eliminar a los débiles, tan pronto como sea posible a fin de concentrarse en los candidatos más calificados. </span><span style="" title="Training includes military exercises, weapons proficiency, hand-to-hand combat, religious studies, and is directed at ensuring the total dedication of the student, and developing the ability for them to deliver the Emperor's Justice without hesitation or remorse.">El entrenamiento incluye ejercicios militares, el dominio de las armas, combate cuerpo a cuerpo, los estudios religiosos, y está dirigida a garantizar la dedicación total del alumno, y desarrollar la capacidad para que puedan impartir justicia del emperador, sin vacilación ni remordimiento.
 
 
</span><span style="" title="After attaining suitable age and education at one of the many Schola Progenium institutions, a potential Commissar is assigned to a regiment in the Imperial Guard at the rank of Commissar Cadet (akin to the rank of Private in the Guard), and under the tutelage of">Después de alcanzar la edad adecuada y la educación en una de las muchas instituciones Schola Progenium, un potencial comisario es asignado a un regimiento de la Guardia Imperial con el rango de comisario Cadet (similar a la categoría de privados en la guardia), y bajo la tutela de </span><span style="" title="either the Regiment's Commanding Officer, or another Commissar.">ya sea oficial al mando del Regimiento, o comisario otra. </span><span style="" title="These young soldiers form their own units of ten to twenty Cadets, lead by a veteran Commissar and armed with the ubiquitous Lasgun like all other regular Guardsmen.">Estos jóvenes soldados forman sus propias unidades de diez a veinte cadetes, dirigido por un veterano comisario y armado con el rifle láser en todas partes al igual que todos los guardias regulares. </span><span style="" title="Guard commanders consider themselves fortunate when a Cadet unit joins their campaign, for the Cadets fight with a ferocity and courage uncommon even in the elite units of the Imperial Guard.">Comandantes de la Guardia se consideran afortunados cuando una unidad se une a la campaña de Cadetes, Cadetes de la lucha con una ferocidad y valentía poco común incluso en las unidades de élite de la Guardia Imperial. </span><span style="" title="Some of this may be put down to the fact that they will be summarily executed if they falter or retreat on the field of battle, but most Commissar Cadets are so dedicated to the cause of Mankind that they will eventually go on to become fully ordained Commissars">Algo de esto puede atribuirse al hecho de que van a ser ejecutados sumariamente si fallan o retiro en el campo de batalla, pero la mayoría de los cadetes comisario son tan dedicados a la causa de la humanidad que finalmente llegaría a convertirse en comisarios ordenación completa </span>si no mueren en combate. <span style="" title="Other Imperial Guardsmen see the Commissar Cadet units as a blessing from the Emperor himself, and as an omen of certain victory.">Otros miembros de la Guardia Imperial ver las unidades comisario Cadet como una bendición del emperador, y como un presagio de una victoria segura. </span><span style="" title="Promotion to full Commissar status happens only when the Commissar Cadet unit's observer considers a Cadet ready, and this can take any length of time depending on the commanding Commissar in question.">Promoción a la plena condición de Comisario del observador ocurre sólo cuando la unidad comisario Cadete considera un cadete listo, y esto puede tomar mucho tiempo dependiendo del comisario jefe en cuestión.
 
</span>Comisario Armas y Sección GearEditar
 
 
<span style="" title="The Commissar's standard uniform consists of the great coat, with identifying gold and red epaulets, and red lining on collar and cuffs, a peaked Officer's Cap, usually black with red lining, and bearing an Aquila, or skull motif that denotes a member of the">Uniforme estándar del Comisario consiste en el gran abrigo, con el oro identificar y charreteras rojas, y el forro de color rojo en el cuello y los puños, una gorra oficial alcanzó su punto máximo, por lo general negro con forro rojo, y teniendo un motivo de Aquila, o el cráneo que denota un miembro de la </span><span style="" title="Commissariat, a black undercoat, with either red or gold finery, black combat pants, and combat boots.">Comisaría, una capa color negro, con adornos de color rojo o dorado, pantalón negro de combate, y botas de combate. </span><span style="" title="Many Commissars, particularly those who take on active field roles, wear breast plates, usually decorated with the same motifs as their caps.">Comisarios muchos, especialmente aquellos que asumen roles activos de campo, placas de desgaste de mama, generalmente decoradas con los mismos motivos que los gorros. </span><span style="" title="Many also carry devotional symbols such as Aquila pendents or copies of various Imperial gospels or war manuals.">Muchos de ellos también llevan los símbolos de devoción, como colgantes Aquila o copias de varios evangelios Imperial o manuales de guerra.
 
 
</span><span style="" title="Commissars are issued with a standard weapons complement of a Bolt Pistol and a Chainsword, which is first presented at their inauguration as a full Commissar in their Schola Progenium's High Chapel.">Comisarios se emiten con una dotación de armas estándar de una pistola bólter y espada sierra uno, que se presentó por primera vez en su toma de posesión como miembro de pleno en la capilla de Alto Comisario de la Schola Progenium es. </span><span style="" title="Commissar Cadets are issued with standard Imperial Guard Lasgun or Autoguns depending on their associated regiments, as well as any other kit their Regiment may supply them with.">Comisario cadetes se emiten con el estándar de la Guardia Imperial rifle láser o Autoguns en función de sus regimientos asociados, así como cualquier otro kit su regimiento puede proporcionarles. </span><span style="" title="Commissars attached to certain regiments sometimes adopt unique elements of that Regiment's uniform, such as a gas mask or desert head scarfs, for the dual purpose of practicality and to make them seem more at home in the regiment.">Comisarios adjuntos de ciertos regimientos a veces adoptan elementos únicos de uniforme que Regimiento, como una máscara de gas o bufandas del desierto la cabeza, con el doble propósito de utilidad y para que parezcan más a gusto en el regimiento.
 
 
</span><span style="" title="Commissars have access to the Imperial Officer's Armoury, and as such, can arm themselves with a variety of weapons.">Comisarios tienen acceso a la Armería Imperial del Oficial, y como tal, puede armarse con una variedad de armas. </span><span style="" title="Commissars usually tend to stick with their standard load-out for sentimental reasons, until they lose an element of it or gain enough notoriety to request more powerful weapons.">Comisarios por lo general tienden a seguir con su nivel de carga de salida por razones sentimentales, hasta que pierden un elemento de la misma o ganar notoriedad suficiente para pedir armas más poderosas. </span><span style="" title="Plasma Pistols, due to their rarity, are usually reserved for high ranking officers and Commissars, though many tend to stick with their Bolt Pistols, due to plasma weapons' tendency to overheat when used rapidly in the heat of battle.">Pistolas de plasma, debido a su rareza, son generalmente reservados para los oficiales de alto rango y comisarios, aunque muchos tienden a seguir con sus pistolas de, debido a la tendencia de armas de plasma "a recalentarse cuando se utiliza con rapidez en el fragor de la batalla. </span><span style="" title="Power Weapons are easier to requisition, and are often requested to replace the standard issue chainsword.">Las armas de energía son más fáciles de requisa, y con frecuencia se pide a reemplazar la espada sierra estándar de la edición. </span>Comisarios se han visto llevar algo de la Espada de Poder clásico al hacha de energía más raro. <span style="" title="Some Commissars have been known to use Power Fists, though these are by far the rarest weapons used by the Commissariat.">Algunos comisarios han sido conocidos por usar los puños de alimentación, aunque estos son con mucho las más raras armas utilizadas por el Comisariado.
 
 
</span><span style="" title="Commissars have also been known to carry las weapons, from Laspistols with a close combat weapon to Guard-issue Lasrifles.">Comisarios también han sido conocidos por llevar armas de las, de Laspistols con un arma de combate cuerpo a Lasrifles tema de la Guardia. </span><span style="" title="This is usually attributed to a familiarity and fondness developed for the reliability of the less powerful but more stable laser weapon during their stints in the Guard as Commissar Cadets.">Esto se suele atribuir a una familiaridad y cariño desarrollado para la fiabilidad del arma láser menos potente pero más estable durante su temporadas en la Guardia de Cadetes Comisario.
 
</span>Deberes y comisarial Sección PowersEditar
 
 
<span style="" title="A Commissar is empowered to ensure the moral purity and devotion of the men and women of his platoon, company, or Regiment by any means necessary.">Un Comisario está facultado para velar por la pureza moral y la devoción de los hombres y mujeres de su pelotón, compañía o regimiento, por cualquier medio necesario. </span><span style="" title="It is therefore not uncommon to see a Commissar executing any Guardsman or officer showing signs of breaking due to overwhelming odds, which serves the dual purpose of reminding soldiers of their greater fear for the Commissar's Bolter than the encroaching foe, and "inspiring" adjacent units">Por ello no es raro ver a un comisario de la ejecución de cualquier guardia o funcionario que muestra signos de ruptura debido a las probabilidades abrumadoras, que tiene el doble objetivo de recordar a los soldados de su mayor temor de Bolter del Comisario que el enemigo invade, y "inspirar" las unidades adyacentes </span>para evitar el mismo destino. <span style="" title="Commissars attached to a unit will rarely see their unit break in combat, however, as their own presence is usually enough to ensure that only the weakest and the most stupid will attempt to flee.">Comisarios adjuntos a una unidad rara vez ven a sus romper la unidad en el combate, sin embargo, como su propia presencia es suficiente para garantizar que sólo los más débiles y los más estúpidos que intentan huir. </span><span style="" title="Commissars unable to demand the fear and respect of a broken unit however often find themselves killed by the deserting unit as they know the Commissar would shoot them all before he let them retreat.">Comisarios no pueden exigir el miedo y el respeto de una unidad averiada sin embargo se encuentran a menudo asesinados por la unidad de desertar, ya que saben que el Comisario disparar a todos antes de dejar que retirarse.
 
 
</span><span style="" title="Commissars have been known to assume leadership positions for brief periods (usually only one battle), after executing a leading officer, such as a sergeant or minor lieutenant, and lead their charges forward with zeal and confidence that other Officers are rarely capable of even considering">Comisarios se han conocido a asumir posiciones de liderazgo por breves períodos (por lo general sólo una batalla), después de la ejecución de un oficial de guía, como un sargento o teniente de menor importancia, y llevar sus cargas hacia adelante con entusiasmo y confianza en que otros oficiales rara vez son capaces de considerar siquiera </span>en la cara del enemigo. <span style="" title="Only a handful of Commissars have ever attained leadership of large forces, usually commanded by a Lord Commander, or even a Governor Militant, such as Yarrick at Armageddon, and only a couple are known to have retained full command of an entire regiment, such as">Sólo un puñado de Comisarios haya alcanzado el liderazgo de las grandes fuerzas, por lo general al mando de un Comandante Señor, o incluso un gobernador militante, como Yarrick en el Armagedón, y sólo un par se sabe que han mantenido el pleno dominio de un regimiento entero, tales como </span><span style="" title="Colonel Commissar Gaunt.">El coronel comisario Gaunt. </span><span style="" title="Commissars are enabled to execute any officer they see fit, including Regimental commanding officers, and can even execute Lord Generals and Governors Militant if they have sufficient evidence of incompetence or treachery.">Comisarios están habilitados para ejecutar cualquier oficial que estimen conveniente, incluyendo los oficiales al mando del regimiento, e incluso se pueden ejecutar los generales y gobernadores militantes Señor cuando tenga pruebas suficientes de la incompetencia o la traición.
 
 
</span><span style="" title="During planetary reclamation campaigns, in which the populace has been living for extended periods of time under alien domination, it is not an uncommon practice for the Regimental Commissariat to set up information stations for the locals to give anonymous information detailing the activities of human Traitors who">Durante las campañas de recuperación del planeta, en la que el pueblo ha vivido durante largos periodos de tiempo bajo la dominación extranjera, no es una práctica poco común para la Comisaría del regimiento para establecer estaciones de información para la gente del lugar para dar información anónima detallando las actividades de los traidores humanos que </span>asistido por las fuerzas alienígenas en su ocupación del planeta. <span style="" title="This is most common on worlds retaken from the Tau Empire, as most other alien races usually destroy the previous occupants of the world.">Esto es más común en los mundos retomado desde el Imperio Tau, como la mayoría de otras razas alienígenas suelen destruir los ocupantes anteriores del mundo. </span><span style="" title="When the activity of Chaos is suspected, however, it is usually common practice for the Commissariat to refer this to the Inquisition, though Commissars are empowered to deal with the situation on their own if no Inquisitorial forces are available to answer the call.">Cuando la actividad del Caos se sospecha, sin embargo, suele ser una práctica común para la Comisaría para referirse esto a la Inquisición, aunque los comisarios están facultados para hacer frente a la situación por sí mismos si no hay fuerzas inquisitoriales están disponibles para contestar la llamada.
 
 
</span><span style="" title="Extended campaigns often call for extra duties to ensure the morale of the troops is kept high.">Campañas extendido a menudo requieren tareas adicionales para asegurar la moral de las tropas se mantiene alta. </span><span style="" title="As such, Commissars can requisition Administratum scribes to draft extensive propaganda pieces so long as their superior officer approves.">Por lo tanto, los comisarios pueden escribas requisa Administratum para elaborar piezas extensa propaganda, siempre y cuando su superior lo apruebe. </span><span style="" title="This is a favoured tactic during siege campaigns, when Imperial forces can be cut off from reinforcements and supplies, and troop dedication becomes of the utmost priority.">Esta es una táctica favorita en las campañas de cerco, cuando las fuerzas imperiales se puede cortar de refuerzos y suministros, y la dedicación de las tropas se convierte en la máxima prioridad. </span><span style="" title="All Commissars are trained as excellent orators, and often deliver stirring speeches to their regiment or company prior to battle.">Todos los Comisarios son capacitados como oradores excelentes, y con frecuencia discursos de agitación a su regimiento o de la empresa antes de la batalla. </span><span style="" title="During battle, the Commissar is almost always amongst the front lines, and roars a litany of battle cries and prayers to the Emperor to inspire his troops to battle.">Durante la batalla, el comisario es casi siempre entre las líneas del frente, y ruge una letanía de gritos de batalla y las oraciones al emperador para inspirar a sus tropas a la batalla.
 
</span>Notable Sección CommissarsEditar
 
 
<span style="" title="Commissar Ciaphas Cain: Commissar attached to the 597th Valhallan Regiment, and the protagonist from the novels of Sandy Mitchell.">Comisario Caifás Caín: comisario adjunto al Regimiento Valhallan 597a, y el protagonista de las novelas de Sandy Mitchell.<br /> </span><span style="" title="Colonel-Commissar Ibram Gaunt: Commander of the Tanith 1st and Only regiment, and one of the few Commissars known to have commanded a full Imperial Guard Regiment, he is the main character in the ''Gaunt's Ghosts'' series of novels by Dan Abnett">El coronel-comisario Gaunt Ibram: Comandante de la primera Tanith y único regimiento, y uno de los comisarios de reconocida he mandado un regimiento de la Guardia Imperial completo, es el personaje principal de la''Los fantasmas de Gaunt''serie de novelas de Dan Abnett </span>.<br /> <span style="" title="Commissar Viktor Hark: Commissar assigned to the Tanith 1st and Only regiment by Lord General Lugo during the campaign on Hagia.">Comisario Víctor Hark: comisario asignado a la primera Tanit y el regimiento sólo por el Señor General de Lugo durante la campaña en Sofía. </span><span style="" title="Now promoted to Regimental Commissar by Ibram Gaunt.">Ahora ascendido a comisario del regimiento de Gaunt Ibram. </span>Un personaje principal de la''Los fantasmas de Gaunt''serie.<br /> <span style="" title="Commissar Yarrick: Hailed as the greatest Commissar in Imperial history, he was key in the defeat of the Ork invasions in both the Second and Third Armageddon Wars, and was a central character in the Armageddon worldwide campaign.">Comisario Yarrick: Considerado como el más grande en la historia del comisario imperial, fue clave en la derrota de las invasiones de los Orkos, tanto en la Guerra de Armagedón Segunda y Tercera, y fue un personaje central en la campaña de Armagedón en todo el mundo.<br /> </span><span style="" title="Commissar Holt: the player's advisor and second-in-command in the turn-based strategy computer game Final Liberation: Warhammer Epic 40,000.">Comisario Holt: asesor del jugador y el segundo al mando en el juego de Liberación de estrategia por turnos equipo final: Warhammer 40.000 épica. </span><span style="" title="The only Commissar to be portrayed in live-action Full Motion Video by Larry Rew.">El único comisario que se retrata en la acción en vivo de video de movimiento completo por Larry Rew.<br /> </span><span style="" title="Terrax Imperial Guard Regiments: Terrax is the location of one of the Imperium's largest Schola Progenium facilities, and all regiments raised there are sent through the facility, and trained using the Commissarial training progam.">Terrax regimientos de la Guardia Imperial: Terrax es la ubicación de una de las mayores instalaciones del Imperio Schola Progenium, y todos los regimientos criados son enviados a través de la instalación, y capacitado en el Progama de formación comisarial. </span><span style="" title="As such, a Terraxian Regiment is equivalent to a full regiment of Imperial Commissars.">Como tal, un regimiento de Terraxian es equivalente a un regimiento completo de Comisarios del Imperial.<br /> </span><span style="" title="Commissar Anton Gebbet: Regimental Commissar of the 1st Kronus Liberators, and second-in-command of the Imperial Guard forces on the world of Kronus during the Dark Crusade of the late 41st Millennium in the PC game Warhammer 40,000: Dawn of War - Dark Crusade">Comisario Antón Gebbet: Regimiento comisario de la primera Libertadores Crono, y el segundo al mando de las fuerzas de la Guardia Imperial en el mundo de la Crono en el Dark Crusade de la tarde del Milenio número 41 en el juego de PC Warhammer 40,000: Dawn of War - Dark Crusade </span>. <span style="" title="The Commissar's role of maintaining morale is underlined; in that if the Imperial Guard Headquarters at Victory Bay is attacked, and Commissar Gebbet, placed in command of the Regiment's 5th Company (whose loyalty and steadfastness is questionable), is killed, the morale and order">El papel del comisario de mantener la moral se subraya, en cuyo caso la sede de la Guardia Imperial en la bahía de Victoria es atacado, y el comisario Gebbet, puesto al mando de la Compañía el 5 º Regimiento (cuya lealtad y firmeza es cuestionable), es asesinado, la moral y el orden </span>de la Compañía de quinta se deteriora y se alían con las tropas enemigas contra el resto del regimiento. <span style="" title="In game, he is rarely seen without his entourage of Ogryn Bone'eads, who act as his bodyguards during any assault on Victory Bay.">En el juego, que rara vez es visto sin su séquito de Ogryn Bone'eads, que actúan como sus guardaespaldas durante un asalto a la bahía de Victoria.
 
 
 
</span>SourcesEditar Sección
 
 
<span style="" title="Warhammer 40,000 Compendium (1st Edition), pg.">Warhammer 40.000 Compendio (primera edición), pág. </span>151<br /> <span style="" title="Codex: Imperial Guard (2nd Edition) pp. 78, 84">Codex: Guardia Imperial (2 ª edición) pp 78, 84<br /> </span><span style="" title="Codex: Imperial Guard (4th Edition)">Codex: Guardia Imperial (4 ª edición)</span>
 
 
 
==TRADUCCIÓN DEFINITIVA==
 
[[Categoría:Guardia Imperial]]
 
[[Categoría:Artículos para mejorar]]
 
[[Categoría:Artículos para traducir]]
 

Última revisión del 10:09 17 nov 2018

Malborus mascota guardia transparente El Sargento Marlborus Deliar defenderá este artículo con sangre, acero y fe, hasta que se quede sin lho. ¡Pulsa sobre su pictocaptura si no quieres ser su próximo "voluntario" para limpiar campos de minas!

¡Sigue leyendo! ¡Sólo los cobardes retroceden a mitad de artículo!

"Una de las primeras cosas que aprendes como Comisario es que la gente nunca estará complacida de verte"

Ciaphas Cain. Comisario Imperial
Comisario Wikihammer

Comisario es el término usado para designar a un oficial político en los regimientos de la Guardia Imperial. Los comisarios tienen el deber de mantener la moral de las tropas durante sus enormes campañas, a menudo ante terribles bajas. Tienen poder para usar cualquier medio necesario para asegurar la lealtad y pureza moral de los soldados a los que está adjunto, y son contemplados con una mezcla de miedo y admiración por los Guardias Imperiales. Son fervientes seguidores del Culto Imperial, su dedicación al Emperador anula toda humanidad o piedad hacia los hombres que tiene a su mando. En muchas ocasiones los soldados han llegado a temer más la ira del comisario que al propio enemigo.

Los comisarios tienen una valentía fanática y una devoción hacia el Imperio que pocos hombres poseen. Personifican el ideal de lealtad a sus camaradas y al Emperador.

Historia del ComisariadoEditar

El Ejército Imperial de la Gran Cruzada estaba organizado a partir de los luchadores provenientes de los mundos liberados por las Legiones de Marines Espaciales del Emperador de la Humanidad. Durante las primeras fases de la Gran Cruzada, fueron empleados para guarnecer sus propios mundos y pacificar otros ya conquistados, pero hacia la segunda mitad, participaron en ataques y apoyaron a las Legiones a medida que estas se iban extendiendo y separando por la galaxia. El Ejército Imperial estaba organizado sin ningún modelo base, y la composición de los regimientos variaba desde bárbaros con hachas de energía, a infantería mecanizada avanzada equipada con armas de energía cuyos diseños ahora se han perdido. Durante este periodo, los regimientos eran bastante independientes internamente, siempre y cuando sirvieran fielmente y aceptaran las pocas restricciones que se les imponía. Durante la Herejía de Horus, aproximadamente la mitad del Ejército Imperial abandonó al Emperador y se unió al Señor de la Guerra Horus para atacar al Imperio. La mayoría de estos regimientos del Ejército Traidor acabaron por dividirse en Cultos del Caos feudales y fragmentados, dedicados a adorar a los Dioses del Caos y a hacer sufrir a las poblaciones civiles de millones de mundos. Con el alcance que les daban además sus cruceros, las unidades del Ejército Traidor se extendieron rápidamente y dejaron un rastro sangriento de planetas despoblados a su paso, muchos de los cuales habían sido sus protegidos, o incluso sus mundos natales. Se sospecha que varios regimientos traidores fueron empleados en la Batalla de Terra, aunque el número exacto de fuerzas rebeldes nunca ha sido calculado con precisión, y la mayoría de regimientos traidores tanto del Ejército Imperial como de la Guardia se han hecho imposibles de distinguir unos de otros.

Con la derrota de Horus, y la retirada de las fuerzas del Caos al Ojo del Terror, los regimientos leales del Ejército Imperial supervivientes sufrieron cambios tremendos, y fueron enormemente estandarizados. La Armada Imperial fue separada del Ejército Imperial, y transformada en un servicio independiente, mientras que las tropas de tierra fueron renombradas como la Guardia Imperial. Durante este tiempo, el Comisariado fue formado con el fin de ser el baluarte entre los miembros de la Guardia Imperial contra la influencia del Caos. El Comisario recibió poderes para asegurar la lealtad continuada de su regimiento, y se le encargó hacer lo necesario para prevenir la corrupción o extensión del Caos entre los soldados de dicha unidad. Se incluyeron comisarios en cada regimiento, y fueron utilizados abundantemente tras la retirada de los traidores para asegurar que la población de los planetas arrasados por el Caos no fuera subvertida por células traidoras separadas o cultos del Caos ocultos. Antes de que el Imperio fuera reforjado, millones de personas serían ejecutadas por el Comisariado como traidores o herejes. Finalmente, este papel pasó a la Inquisición Imperial y sus Ordo Hereticus y Ordo Malleus.

Durante los últimos diez mil años, el Comisariado ha seguido siendo una faceta importante de la cadena de mando de la Guardia Imperial, y no es raro ver al menos un comisario incluido en el personal de mando de un oficial de regimiento o un Lord Comandante. Algunos comisarios incluso han conseguido mandos propios, incluyendo al Comisario Yarrick, que tomó el mando de los Legionarios de Acero de la Colmena Hades durante la Segunda Guerra de Armaggedon, y se convirtió en el comandante supremo de las fuerzas imperiales durante la Tercera. Los únicos comisarios conocidos que han tomado y conservado el mando supremo sobre un regimiento completo son Ibram Gaunt, que se convirtió en el único coronel comisario conocido del Primero de Tanith tras recibir el mando de los Regimientos 1º, 2º y 3º de Tanith de manos del Señor de la Guerra Slaydo durante la Cruzada de los Mundos de Sabbat, y perder el 2º y el 3º cuando Tanith cayó ante el Caos. El Comisario General Delane Oktar también comandó el 8º Regimiento Hyrkano, y fue el tutor personal de Gaunt. Asimismo, una comisaria sin escrúpulos llamada Lady Comisaria General Viktoria Balshin recibió la tarea de purgar la presunta mancha del Caos en el segundo frente de la Cruzada de los Mundos de Sabbat.

EntrenamientoEditar

Los Comisarios son entrenados desde una corta edad para convertirse en estrictos seguidores y defensores del Culto Imperial y sus estructuras asociadas por la Schola Progenium, que se ocupa de educar y entrenar militarmente a cadetes comisarios, granaderos y soldados de asalto para todos los regimientos de la Guardia, y también a oficiales para algunos de ellos. El entrenamiento es muy exigente, y está pensado para cribar a los débiles lo antes posible y concentrarse en los candidatos más aptos. Incluye ejercicios militares, habilidad con las armas tanto de disparo como de cuerpo a cuerpo y estudios religiosos, y está dirigido a asegurar la total dedicación del estudiante, y a desarrollar su capacidad de aplicar la Justicia del Emperador sin duda o remordimientos.

Tras alcanzar una edad y un desarrollo adecuados en una de las muchas instituciones de la Schola Progenium, un comisario potencial es asignado a un regimiento con el rango de cadete comisario (similar al soldado raso en la Guardia), y bajo la tutela de o bien el oficial al mando del regimiento, o bien otro comisario. Estos jóvenes soldados forman sus propias unidades de diez a veinte cadetes, dirigidos por un comisario veterano y armados con los omnipresentes rifles láser, como todos los demás guardias regulares. Los comandantes de la Guardia se consideran afortunados cuando una unidad de cadetes se une a su campaña, pues luchan con una ferocidad y coraje poco vistos incluso en las unidades de élite de la Guardia Imperial. Parte de esto puede deberse al hecho de que serán ejecutados sumariamente si titubean o retroceden en el campo de batalla, pero la mayoría de cadetes comisarios están tan dedicados a la causa de la Humanidad, que acabarán por convertirse en comisarios de pleno derecho si no mueren en combate. Los otros guardias Imperiales ven las unidades de cadetes como una bendición del mismo Emperador, un signo de una victoria segura. El ascenso a comisario completo solo ocurre cuando el observador de la unidad considera a un cadete preparado, y esto puede llevar un tiempo muy variable dependiendo del comisario al mando en cuestión.

Comisario MayorEditar

Entre las filas del Officio Prefectus hay muchos héroes individuales que se han convertido en leyendas por medio de sus actos. Algunos de esos dechados pueden recibir el rango de Comisario Mayor. Mientras un Comisario normalmente se unirá como un oficial auxiliar a una compañía cumpliendo con su cargo bajo la dirección táctica del Comandante de la Compañía, un Comisario Mayor liderará a los soldados a su cargo en la batalla, siendo más que capaz pues después de décadas de servicio en múltiples regimientos, un Comisario Mayor ha vivido en primera persona las distintas formas en que la fuerza del Astra Militarum puede ser puesta en práctica de forma efectiva. Un Comisario Mayor puede ser puesto al mando de soldados a punto de entrar en una zona particularmente aterradora. En otras situaciones, puede asumir el mando de oficial veterano, después de haber ejecutado al Comandante de la Compañía, a quién habrá juzgado como incapacitado para el mando.

De un Comisario Mayor se espera que sea el ejemplo de todo a lo que aspira ser el Imperio, aún mientras despacha sus deberes de castigo disciplinario. Cada uno de ellos es un temible guerrero, cuyas habilidades y experiencia en el frente de batalla los convierten en un oponente a la altura de los demagogos heréticos y los señores de la guerra xenos. Como líderes militares, pueden evaluar las líneas de batalla tan rápidamente como miden el temple de sus propias tropas, castigando sin dilación y sin piedad cualquier debilidad que detecten.

Deberes y poderesEditar

Un Comisario tiene el poder de asegurar la pureza moral y la devoción de los hombres y mujeres de su unidad, compañía o regimiento por cualquier medio necesario. Por tanto no es extraño ver a un comisario ejecutar a cualquier guardia u oficial que muestre signos de flaqueza ante enemigos superiores, lo que sirve al doble propósito de recordar a los soldados el miedo mayor hacia el bólter del comisario que hacia el atacante, y de "inspirar" a las tropas cercanas a evitar el mismo destino. Los comisarios adscritos a una unidad rara vez la verán huir del combate, sin embargo, pues su propia presencia es normalmente suficiente para asegurar que sólo los más débiles y estúpidos intentarán huir. Los comisarios incapaces de obtener el miedo y el respeto de una unidad rota normalmente se verán asesinados por los desertores, ya que estos saben que el comisario les dispararía antes que dejarles retirarse.

Se sabe que algunos comisarios han tomado posiciones de liderazgo por breves períodos (normalmente una sola batalla) tras ejecutar a un oficial al mando, como un sargento o un teniente, y liderar sus cargas al frente con un fanatismo y confianza de los que otros oficiales son poco capaces incluso de plantearse ante el enemigo. Solo un puñado de comisarios han obtenido alguna vez el liderazgo de grandes fuerzas, normalmente comandadas por un Lord Comandante, o incluso un Gobernador Militar, tales como Yarrick en Armageddon, y sólo un par han mantenido el mando total sobre un regimiento completo, como el coronel comisario Gaunt. Los comisarios son capaces de ejecutar a cualquier oficial que consideren indigno, incluyendo a aquellos al mando del regimiento, y pueden incluso ejecutar a Lords Comandantes y Gobernadores Militares si tienen suficientes pruebas de incompetencia o traición.

Durante las campañas de reconquista planetarias, en las que el populacho ha estado viviendo durante mucho tiempo bajo dominio alienígena, no es raro ver que el Comisariado cree estaciones de información para que los locales den datos anónimamente sobre las actividades de traidores humanos que apoyaron a los alienígenas en su ocupación del planeta. Esto suele suceder más en los mundos recuperados del Imperio Tau, ya que las otras razas alienígenas suelen destruir a los ocupantes anteriores del planeta. Cuando se sospecha la actividad del Caos, sin embargo, es más normal avisar a la Inquisición, si bien los comisarios pueden tratar la situación por sí mismos si no hay fuerzas inquisitoriales disponibles para hacerlo.

Las campañas más largas a menudo requieren más trabajo para asegurar que la moral de las tropas se mantiene alta. Por eso, los comisarios pueden pedir a los escribas del Administratum que distribuyan panfletos de propaganda, siempre que su oficial superior lo apruebe. Esta es una táctica favorecida en las campañas de asedio, cuando las fuerzas imperiales pueden quedar aisladas de refuerzos y suministros, y la dedicación de las tropas se convierte en un asunto de máxima prioridad. Todos los comisarios son entrenados para ser oradores excelentes, y a menudo proclaman enfervorecedores discursos a su regimiento o compañía antes de la batalla. Durante esta, el comisario casi siempre está entre las primeras líneas del frente, y va rugiendo una letanía de gritos de batalla y oraciones al Emperador para inspirar a las tropas.

Armas y equipoEditar

El uniforme estándar del Comisariado consiste en un gran abrigo, con hombreras rojas y doradas identificativas, y bordes rojos en el cuello y las mangas, una gorra de oficial picuda, normalmente negra con bordes rojos y con un símbolo del Aquila o del Cráneo del Comisariado, un chaleco negro, con bordados rojos o dorados, y pantalones y botas de combate negros. Muchos comisarios, especialmente los que participan activamente en combate, llevan petos, a menudo decorados con los mismos símbolos que sus gorras. Muchos llevan también símbolos devocionales como pendientes de Aquilas o copias de varios evangelios o manuales de guerra imperiales.

Los comisarios reciben además una pistola bólter y una espada sierra, que se muestra por primera vez en su estreno como comisarios completos en la Gran Capilla de su Schola Progenium. Los cadetes comisarios reciben rifles láser o Armas Automáticas dependiendo del regimiento al que se asocien, así como cualquier otro kit con el que pueda equiparlos el mismo. Los comisarios adjuntos a algunos regimientos a veces adoptan elementos únicos de su uniforme, tales como máscaras de gas o velos faciales desérticos, tanto por su practicidad como para integrarse más en el regimiento.

Los comisarios tienen acceso al arsenal de los oficiales, y por lo tanto, pueden armarse con una gran variedad de armas. Los comisarios suelen tender a continuar con sus armas estándar por razones sentimentales, hasta que pierden una de las dos o ganan notoriedad suficiente para pedir armas más poderosas. Las pistolas de plasma, dada su rareza, son reservadas para los oficiales de alto rango y comisarios, aunque la mayoría continúa usando sus pistolas bólter debido a la tendencia de aquellas a sobrecalentarse cuando son usadas rápidamente en el calor de la batalla. Las armas de energía son más fáciles de encontrar, y a menudo se las pide para reemplazar a la espada sierra estándar. Se han visto comisarios usando desde la clásica espada de energía, a la más rara hacha de energía, y de algunos se sabe que usan puños de combate, aunque estas son las armas más rara vez usadas por el Comisariado.

Asimismo, los comisarios son conocidos por usar armas láser, desde pistolas láser junto a su arma de cuerpo a cuerpo, hasta rifles láser. Esto se atribuye normalmente a la familiaridad y confianza desarrollada sobre la fiabilidad de las armas láser, menos potentes que las armas bólter pero más estables, usadas durante sus inicios en la Guardia como cadetes.

Comisarios notablesEditar

  • Viktor Hark - Comisario asignado al Primero y Único de Tanith por el Lord General Lugo durante la campaña de Hagia. Actualmente ascendido a comisario del Regimiento por Ibram Gaunt.
  • Anton Gebbet - Comisario del 1º de Liberadores de Kronus, y segundo al mando de las fuerzas de la Guardia Imperial en el mundo de Kronus durante la Cruzada Oscura de finales de M41. El papel del Comisario en cuanto a mantener la moral es bastante importante, ya que si el Cuartel General de la Guardia Imperial en Bahía Victoria es atacado y el Comisario Gebbet, al mando de la 5ª Compañía (cuya lealtad y firmeza son cuestionables), resulta muerto en combate, la moral y el orden en dicha Compañía se deterioran y se alían con las tropas enemigas en contra del resto del regimiento. En el juego, aparece rara vez sin su escolta de Ogretes Cabezadura, que actúan como sus guardaespaldas en cualquier asalto contra Bahía Victoria.
  • Guardia de Terrax - En Terrax se encuentra una de las mayores instalaciones de la Schola Progenium, y todos los regimientos creados allí son entrenados siguiendo el programa del Comisariado. Por tanto, un regimiento de Terrax equivale a un regimiento completo de comisarios imperiales.

GaleríaEditar

FuentesEditar

Extraído y traducido de Lexicanum Inglés.

  • Warhammer 40,000 Compendium (1ª Edición).
  • Codex: Guardia Imperial (Ediciones 2ª, 4ª, 5ª y 8ª).
  • White Dwarf nº 169 (Edición española).
  • For the Emperor. Libro 1 de la Serie Ciaphas Cain, de Sandy Mitchell.
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.