Wikihammer 40k

Veredicto del Certamen de Relatos Wikihammer + Voz de Horus ¡Léelos aquí!

LEE MÁS

Wikihammer 40k
Wikihammer 40k
12 085
páginas
Sin resumen de edición
Línea 1: Línea 1:
  +
The Bolter, also called a Boltgun, and its variants are some of the most powerful hand-held weaponry in use by the military forces of the Imperium of Man. It is a powerful assault rifle that fires explosive kinetic rounds colloquially referred to as bolts. The Bolter is a weapon synonymous with the Adeptus Astartes, and rightly so. However, although the Space Marines are its primary user, the Bolter finds itself in use in military organisations throughout the Imperium. The weapon is fearsome, with explosive rounds capable of ripping through or blowing apart a foe. The Chaos Space Marines of the Traitor Legions were issued their Legions' Bolters before the Horus Heresy, and therefore, use generally older variants than the patterns available to present-day Loyalist Space Marines.
El Bólter es un arma de fuego utilizada por los [[Marines Espaciales]] y los [[Marines Espaciales del Caos]] .
 
== Variedades ==
 
=== Bólter ===
 
[[Image:Bolter.png|right|150px|thumb|Modelo estándar de ''bólter'']] El ''bólter'' estandar, modelo .998 Godwyn, dispara proyectiles explosivos autopropulsados de calibre .75 (19mm) con cadencia de rifle automático, lo que hace que tenga un retroceso notable que obliga a usar ambas manos. Tiene diferentes tipos de munición, aunque la más común es una especie de minimisil con núcleo de deuterio.
 
   
  +
The Bolter is a mid-range anti-personnel weapon that lies between the lighter Bolt Pistol and the more effective Heavy Bolter. The standard pattern Bolter can easily be wielded by a Space Marine, but smaller pattern Bolters must be used by the Battle-Sisters of the Adepta Sororitas.
El ''bólter'' es relativamente sencillo de fabricar, tanto el arma como los proyectiles, aunque no tanto como un rifle automático o uno láser, por lo cual suele ser el arma más usada por los [[Marines Espaciales|''Marines Espaciales'']] con [[servoarmadura]].
 
   
  +
For both the Space Marines and the Sisters of Battle of the Orders Militant of the Adepta Sororitas, the Bolter is viewed as a weapon intended by the Emperor of Mankind to bring his wrath to the enemies of Mankind. Every Astartes carries a Bolter lovingly handcrafted by the Artificers of his Chapter's Armoury or of one of the Adeptus Mechanicus Forge Worlds. At each point in its construction special rituals are observed by the Artificers or Tech-priests, and even an Astartes' daily maintenance of his weapon carries an air of religious devotion. The Bolters used by the Space Marines are known to be coded to Astartes genetic signatures so that they are only functional for members of the Adeptus Astartes.
Cada uno de estos bólteres está fabricado a mano y bendecido por los tecnosacerdotes de Marte.
 
   
  +
==Descripción==
<div style="clear: both">
 
  +
===Apariencia===
  +
The Bolter is a large, .998 calibre assault rifle. It has a much greater mass than most standard-issue rifles such as the Lasgun, although it is slightly shorter in length. Unlike most rifles, it lacks a stock, resulting in a grip much like a pistol's or a submachine gun's. A Space Marine's bulky Power Armour would make shouldering a stock an awkward experience, but Power Armour is most likely also able to compensate for vibrations and oscillation, making a stock redundant. Stocks are sometimes used, however, with an extended barrel and an M40 Targeter System to transform the Bolter into a sniping weapon system. These sniper Bolters, known as Stalker Pattern Bolters, are most often used with Stalker Silenced Shells.
   
 
===Munición Bólter estándar===
=== Pistola bólter ===
 
  +
Bolter ammunition (a bolt) is primarily a solid slug. Conventional solid slugs utilise a propellant charge contained in a casing that, when ignited, forces the bullet out of the barrel. In contrast, a bolt is self-propelled; it features its own integrated solid propellant that propels the bolt at high speeds, essentially acting like a miniature rocket. The propellant itself is shaped to control the bolt's direction and speed; however, this method of rocket propulsion would normally warp the barrel due to gas pressure. The Bolter uses an ingenious method to prevent this.
[[Image:Pistoletbolter.png|150px|right|thumb|Pistola ''bólter'']]La pistola bólter es una variante común de bólter pero una versión de menor tamaño. Aparte de para los Marines Espaciales (donde el modelo utilizado es el Astartes Mark III), está también disponible para oficiales y veteranos de la [[Guardia Imperial]]. En ocasiones es usada por los [[Comisario]]s, tanto para combatir como para llevar a cabo ejecuciones sumarias de aquellos demasiado cobardes para el servicio al[[ Emperador]].
 
   
  +
As well as the rocket propellant, a tiny amount of conventional charge is also utilized. This charge is just strong enough to force the bolt out of the barrel and ignite the bolt's propellant. The rocket-propellant is carefully fused to ignite just after leaving the barrel, alleviating any possibility of pressure build-up. The bolt then accelerates away towards the target under its own power.
Una pistola bólter estándar tiene capacidad de cargador de entre 6 a 12 proyectiles. Suelen ser usadas en misiones de asalto por muchas otras fuerzas imperiales, como los [[Marines Espaciales]], las [[Adepta Sororitas|Adepta Soritas]], aunque también por los [[Marines Espaciales del Caos]]. En muchas ocasiones, cuando la necesidad de recargar puede suponer un gran peligro, se pueden acoplar distintos cargadores, cada uno con el mismo número de balas que un bólter de asalto. Se utiliza por los oficiales Marines del Espacio, veteranos de la Guardia Imperial y de forma común en conjunción con un arma de combate cuerpo a cuerpo, los escuadrones de [[Marines de Asalto]] para hacerles especialistas en combate cuerpo a cuerpo.
 
   
  +
The standard Bolter ammunition is designed to penetrate the target and then detonate, causing immense damage to the target and leaving little opportunity for survival.
[[Archivo:Pistola_Bolter_tipo_tormenta.jpg|thumb|290px|Pistola Bólter clase Tormenta]]Como arma bólter, la pistola bólter es favorita ante la pistola láser debido a su habilidad mejorada para causar bajas, aunque su menos fiabilidad y que, en general, realiza menos cadencia de disparos que el cargador de una pistola láser. El cargador de una pistola bólter lleva solo de 6 a 10 rondas de bólter, cada uno pesando sobre 8g (0.08 kg) y con un diámetro de calibre .75 (19,05mm). La pistola bólter es capaz de utilizarse para realizar tanto un solo disparo como para una ráfaga corta de tres disparos.
 
   
  +
===Construcción===
Mientras los bólters son utilizados en muy raras ocasiones por la Guardia Imperial, las pistolas bólter son muy populares entre el [[Comisario|Comisariado]] , y son utilizadas de manera frecuente por oficiales cadetes y no pertenecientes al comisionado en lugar de las pistolas láser regulares que llevan a su lado. Es parecido a las pistolas bólter utilizadas por la [[Guardia Imperial]] que son más pequeñas que la Astartes Mark III, basadas en las observaciones del Inquisidor Thaddeus.
 
  +
The Bolter is complex to produce and requires dedicated maintenance, which prevents it from being issued more widely throughout the Imperial Guard. Furthermore, the Space Marine warriors, or Astartes, are a breed of genetically-enhanced supersoldiers. The Chapters of the Astartes also wear massive suits of Power Armour that further enhance their control over the powerful recoil of the weapon, and aid the already prodigious skill of the individual warrior with autosense uplinks and suit-integrated targeting systems. The Bolter is simply far too heavy to be wielded effectively by the average human being or Imperial Guard soldier. The Bolter also is far more susceptible to being fouled by dirt and mishandling than the basic Lasgun issued to Imperial Guardsmen, requiring much more training to use than the Guard is ready to give the standard line trooper. The Bolter's need for physical ammunition demands far more logistical organisation than the standard Lasgun, and Astartes Chapters have been known to go through a small stockpile of rounds in a single campaign.
   
===Bólter de asalto===
+
===Variantes===
  +
Over the millennia, the Bolter has been improved and changed many times. There have been hundreds of variants, but only a few have made any radical differences. All of these have the same basic features, but each have different additional features (depending on the weapon's pattern) to improve it. The current standard-issue Bolter for the Space Marines is the .998 caliber Godwyn pattern Bolter.
[[Image:Fulgurant.png|right|150px|thumb|''Bólter'' de asalto]]El ''bólter de asalto'', una versión con más cadencia a largo alcance suele ser usada tanto por las tropas con armadura de ''Exterminadores'', los [[Caballeros Grises|''Caballeros Grises'']], y por algunos sargentos o comandantes, aunque este tipo de bólter sólo está al alcance de los leales al [[Emperador|''Emperador'']].
 
   
=== Bólter pesado ===
+
===='''Otras variantes'''====
  +
Astartes Umbra Pattern.
[[Image:Bolterlourd.png|150px|right|thumb|''Bólter'' pesado, con cinta de munición]]El ''bólter pesado'' es un arma pesada que se le da a un miembro de la escuadra para aumentar la potencia de fuego global de esta, aunque también se usan varias por escuadra en los grupos de ''devastadores'' leales o ''aniquiladores'' del Caos. Aunque el bólter pesado es un arma con gran poder destructivo, es poco manejable y requiere estar quieto para operar salvo que esté equipado con giroestabilizadores.
 
   
  +
Ceres Pattern
Dispara proyectiles de 40mm.
 
   
  +
Crusade Pattern
===Combi-bólter===
 
Es un bolter que es 2 diferentes armas entre si, la variante mas comun de los Combi-Bolters son los Combi-Plasma aunque tambien hay Combi-Lanzallamas, Combi-fusion, etc. El problema es que el arma secundaria solo se dispara una vez pero puede supener la diferencia dependiendo de la situacion.
 
==Fuentes==
 
   
  +
Filienostos Pattern
Fuente: Wikipedia.org y Campaña Dawn of War 2. Games Workshop & THQ.
 
   
  +
Godwyn Pattern
( Algunas modificaciones realizadas )
 
  +
  +
Godwyn Mark IIIa Pattern (older pattern of Bolter used by the Dark Angels Chapter)
  +
  +
Godwyn-Deaz Pattern (used by the Orders Militant of the Adepta Sororitas)
  +
  +
Heresy Pattern
  +
  +
Locke Pattern (variant of a pattern used by the Adeptus Arbites, now most common pattern of Bolter in use in the Koronus Expanse)
  +
  +
Nostra Pattern
  +
  +
Perinetus Pattern "Solo" Mark II
  +
  +
Phobos Pattern
  +
  +
Stalker Pattern (a standard Godwyn Pattern Bolter modified with an M40 Targeter System to also serve as a Sniper Rifle)
  +
  +
Ultima Pattern
  +
  +
Umbra Pattern
  +
  +
Umbra Ferrox Pattern
  +
  +
[En construcción, disculpen las molestias.]
  +
[[Categoría:Artículos para traducir]]
 
[[Categoría:Armamento de los Marines Espaciales]]
 
[[Categoría:Armamento de los Marines Espaciales]]
 
[[Categoría:Armamento del Caos]]
 
[[Categoría:Armamento del Caos]]

Revisión del 09:00 3 may 2012

The Bolter, also called a Boltgun, and its variants are some of the most powerful hand-held weaponry in use by the military forces of the Imperium of Man. It is a powerful assault rifle that fires explosive kinetic rounds colloquially referred to as bolts. The Bolter is a weapon synonymous with the Adeptus Astartes, and rightly so. However, although the Space Marines are its primary user, the Bolter finds itself in use in military organisations throughout the Imperium. The weapon is fearsome, with explosive rounds capable of ripping through or blowing apart a foe. The Chaos Space Marines of the Traitor Legions were issued their Legions' Bolters before the Horus Heresy, and therefore, use generally older variants than the patterns available to present-day Loyalist Space Marines.

The Bolter is a mid-range anti-personnel weapon that lies between the lighter Bolt Pistol and the more effective Heavy Bolter. The standard pattern Bolter can easily be wielded by a Space Marine, but smaller pattern Bolters must be used by the Battle-Sisters of the Adepta Sororitas.

For both the Space Marines and the Sisters of Battle of the Orders Militant of the Adepta Sororitas, the Bolter is viewed as a weapon intended by the Emperor of Mankind to bring his wrath to the enemies of Mankind. Every Astartes carries a Bolter lovingly handcrafted by the Artificers of his Chapter's Armoury or of one of the Adeptus Mechanicus Forge Worlds. At each point in its construction special rituals are observed by the Artificers or Tech-priests, and even an Astartes' daily maintenance of his weapon carries an air of religious devotion. The Bolters used by the Space Marines are known to be coded to Astartes genetic signatures so that they are only functional for members of the Adeptus Astartes.

Descripción

Apariencia

The Bolter is a large, .998 calibre assault rifle. It has a much greater mass than most standard-issue rifles such as the Lasgun, although it is slightly shorter in length. Unlike most rifles, it lacks a stock, resulting in a grip much like a pistol's or a submachine gun's. A Space Marine's bulky Power Armour would make shouldering a stock an awkward experience, but Power Armour is most likely also able to compensate for vibrations and oscillation, making a stock redundant. Stocks are sometimes used, however, with an extended barrel and an M40 Targeter System to transform the Bolter into a sniping weapon system. These sniper Bolters, known as Stalker Pattern Bolters, are most often used with Stalker Silenced Shells.

Munición Bólter estándar

Bolter ammunition (a bolt) is primarily a solid slug. Conventional solid slugs utilise a propellant charge contained in a casing that, when ignited, forces the bullet out of the barrel. In contrast, a bolt is self-propelled; it features its own integrated solid propellant that propels the bolt at high speeds, essentially acting like a miniature rocket. The propellant itself is shaped to control the bolt's direction and speed; however, this method of rocket propulsion would normally warp the barrel due to gas pressure. The Bolter uses an ingenious method to prevent this.

As well as the rocket propellant, a tiny amount of conventional charge is also utilized. This charge is just strong enough to force the bolt out of the barrel and ignite the bolt's propellant. The rocket-propellant is carefully fused to ignite just after leaving the barrel, alleviating any possibility of pressure build-up. The bolt then accelerates away towards the target under its own power.

The standard Bolter ammunition is designed to penetrate the target and then detonate, causing immense damage to the target and leaving little opportunity for survival.

Construcción

The Bolter is complex to produce and requires dedicated maintenance, which prevents it from being issued more widely throughout the Imperial Guard. Furthermore, the Space Marine warriors, or Astartes, are a breed of genetically-enhanced supersoldiers. The Chapters of the Astartes also wear massive suits of Power Armour that further enhance their control over the powerful recoil of the weapon, and aid the already prodigious skill of the individual warrior with autosense uplinks and suit-integrated targeting systems. The Bolter is simply far too heavy to be wielded effectively by the average human being or Imperial Guard soldier. The Bolter also is far more susceptible to being fouled by dirt and mishandling than the basic Lasgun issued to Imperial Guardsmen, requiring much more training to use than the Guard is ready to give the standard line trooper. The Bolter's need for physical ammunition demands far more logistical organisation than the standard Lasgun, and Astartes Chapters have been known to go through a small stockpile of rounds in a single campaign.

Variantes

Over the millennia, the Bolter has been improved and changed many times. There have been hundreds of variants, but only a few have made any radical differences. All of these have the same basic features, but each have different additional features (depending on the weapon's pattern) to improve it. The current standard-issue Bolter for the Space Marines is the .998 caliber Godwyn pattern Bolter.

Otras variantes

Astartes Umbra Pattern.

Ceres Pattern

Crusade Pattern

Filienostos Pattern

Godwyn Pattern

Godwyn Mark IIIa Pattern (older pattern of Bolter used by the Dark Angels Chapter)

Godwyn-Deaz Pattern (used by the Orders Militant of the Adepta Sororitas)

Heresy Pattern

Locke Pattern (variant of a pattern used by the Adeptus Arbites, now most common pattern of Bolter in use in the Koronus Expanse)

Nostra Pattern

Perinetus Pattern "Solo" Mark II

Phobos Pattern

Stalker Pattern (a standard Godwyn Pattern Bolter modified with an M40 Targeter System to also serve as a Sniper Rifle)

Ultima Pattern

Umbra Pattern

Umbra Ferrox Pattern

[En construcción, disculpen las molestias.]