FANDOM


Khorne medio sin fondo

Cerberus el Rebañacráneos, mascota de los Poderes Ruinosos, patrocina este espacio para honrar a sus demoníacos señores. Pulsa sobre él y te introducirá en los misterios del Caos.

¡Sangre para el Dios de la Sangre! ¡Visitas para los artículos del Caos!


Armademonio1

Armas Demonio

Un Arma Demonio es un poderoso artefacto del Caos, una unión blasfema entre la materia física del Materium y el espíritu intangible del Immaterium. Con gran frecuencia es entregado como regalo de los poderes oscuros a sus siervos mortales más favorecidos. Como su nombre indica, un arma demonio es un arma en la que hay atrapada la esencia de un demonio. Un arma demonio es comúnmente un arma de combate cuerpo a cuerpo, a pesar de que se han encontrado armas demoníacas de largo alcance. Muy a menudo el demonio está preso en el arma como resultado de una pena dictada por su Dios del Caos patrón, pero a veces algunos servidores mortales del Caos excepcionales consiguen convencer a un demonio para que les ayude en sus hazañas de carnicería, y el demonio se compromete voluntariamente con su portador.

Un arma demonio es un objeto consciente que otorga un enorme poder a su portador. El arma en sí suele ser muy destructiva, y casi todas las armas demonio permiten a sus portadores acceder a sus sentidos demoníacos, aumentando su percepción del entorno. El demonio apresado, si no se ha vuelto loco por su encarcelamiento, también puede aconsejar a su portador o manipularlo. Los demonios de Tzeentch apresados son particularmente afectuosos y hábiles en esto. El simple hecho de portar un arma demonio es una fuente de inmenso prestigio entre los servidores de los poderes de la oscuridad, un verdadero signo de los favores de los dioses; y el portador ve aumentar de pronto su rebaño personal con subalternos fervorosos. Pero este poder tiene un precio peligroso: El demonio aprisionado no se preocupa ni por las flaquezas mortales ni por sus limitaciones, y se rebelará si su portador no la usa en una constante masacre o en el cumplimiento de cualesquiera que el demonio considere que son sus propias metas. Si el portador no es capaz de controlar su arma, será asesinado tan pronto como el arma se encuentre con un probable mejor portador; muy a menudo por una trampa del demonio del arma, ya que le retira su apoyo en un momento crítico.

Tipos

Las armas demonio son únicas por naturaleza, pues cada demonio es un ser único. Sin embargo, las armas que contienen la esencia de demonios similares tienen propiedades similares, y el poder que recibe el portador es acorde en última instancia al poder del demonio atrapado en el arma. Una hoja que contenga un demonio menor será como un juguete en comparación con una que contenga un Gran Demonio, pero ésta última también será mucho más difícil de controlar. Incluso un arma que contenga al menor de los seres de la disformidad es ya un poderoso elemento blasfemo, capaz de canalizar las energías puras del Immaterium para romper y destruir cualquier cosa que golpee.

El Ordo Malleus ha identificado muchos tipos de estas armas blasfemas, para contrarrestarlas mejor:

Caos Absoluto

Los demonios del Caos Absoluto que son apresados en armas a menudo toman las siguientes formas:

  • Crozius Maldito - Un Crozius Maldito es el símbolo del oficio de un Apóstol Oscuro de los Portadores de la Palabra. Cuando los capellanes de la Legión de los Portadores de la Palabra abrazaron voluntariamente el Caos en los días anteriores al inicio de la Herejía de Horus profanaron ritualmente sus armas, antes sagradas. En estos talismanes del Caos está cautivo un demonio del Caos Absoluto que concede el Apóstol protección adicional y destreza en la oratoria.
  • Espada Oscura - Una Espada Oscura es negra como el azabache, sin reflejos o marcas que estropeen la perfecta oscuridad sedosa de la hoja; aunque la empuñadura, el pomo y el agarre a menudo están ricamente adornados. La Espada Oscura es una asesina hambrienta que se alimenta de las almas de los muertos, e insta a su portador a nuevos actos de barbarie hasta que se sacia.
  • Hacha de Terror - Un Hacha de Terror contiene la esencia apresada de una entidad con una sed vampírica de almas especialmente aficionada a destruir rivales demoníacos. Estos demonios cautivos odian a todos los demás de su propia especie, y por ello el Hacha de Terror es especialmente eficaz cuando se utiliza en combate contra otros demonios .
  • Lanza de Éter - La Lanza de Éter es un Arma Demonio que actúa como un conducto a la Disformidad. Su portador puede lanzar rayos de energía empírea a sus enemigos o atraerlos dentro de la lanza, para finalmente consumirlos por completo mientras alimentan más ráfagas del arma.
  • Arma Kai  – Un arma demonio Kai se parece a un enorme Bólter de diseño arcaico, tan grande que un hombre normal no sería capaz de levantarlo. Es un arma a dos manos que actúa como un catalizador psíquico, convirtiendo el odio y la maldad de su portador en rayos tangibles de potente energía.

Khorne

Los demonios de Khorne sólo quedan retenidos en un arma como forma de castigo o cuando son vencidos por los enemigos del Dios de la Sangre. Ellos detestan por completo este encarcelamiento, y rápidamente se vuelven locos por su cautiverio y por la imposibilidad de participar activamente en la masacre.

  • Hacha de Khorne - Impregnada con la insaciable sed de sangre de la furia de Khorne, un hacha de Khorne es una poderosa arma portada por Devoradores de Almas o por los Campeones del Caos mortales favoritos de Khorne. No es una verdadera arma demonio en el sentido estricto, ya que no es consciente y no puede rebelarse; pero la ira de Dios de la Sangre llevará a su portador a realizar matanzas hasta el punto de que perderá el poco instinto de autoconservación que todavía pudiera tener, buscando más sangre para el Dios de la Sangre .
  • Mandoble Berserker - El mandoble Berserker toma la forma de una potente hoja a dos manos, y contiene la esencia de un Desangrador. La furia del demonio menor por ser encarcelado se transmite al portador, que se ve obligado a luchar constantemente para poder controlarlo. Sin embargo, esta misma furia también aumentará enormemente la aptitud del portador para realizar carnicerías cuerpo a cuerpo.
  • Devora Sangre – Un Devora Sangre, también conocido como Hacha de Furia Ciega, toma la forma de una gigantesca hacha a dos manos, y contiene la esencia de un Devorador de Almas derrotado. Sólo los más poderosos de los siervos de Khorne usan alguna vez un arma tan potente en combate, pues la cantidad de constantes masacres necesarias para mantener el Devorador de Almas bajo control es casi imposible de lograr.
  • Espada Tormenta de Fuego - Un poderoso mandoble visto a veces en manos de los Devoradores de Almas favoritos de Khorne, la Espada Tormenta de Fuego es una enorme espada recta envuelta en una aureola imposiblemente brillante de fuego blanco. A voluntad de su portador, la hoja puede descargar grandes gotas de fuego a objetivos a una distancia considerable, abrasando a sus víctimas con un imparable Fuego Disforme. Sólo ha sido vista una única Espada Tormenta de Fuego en la zona del Vórtice Aullante, manejada por un poderoso campeón mortal con el nombre de Mithros. El hombre y su ejército descendieron al Vórtice Interior con sueños de conquista, y nunca se volvió a saber de ellos. Muchos afirman que su espada y otros objetos similares todavía están allí, a la espera de alguien lo suficientemente poderoso o loco como para reclamarlos.
  • Espada Infernal - Forjada con la esencia de un desangrador vencido, una Espada Infernal es el arma habitual usada por otros Desangradores. Al igual que un hacha de Khorne, no es una verdadera arma demonio en el sentido estricto, ya que no tiene consciencia y no puede rebelarse.

Nurgle

Las armas que contienen un demonio de Nurgle sirven como conducto de las enfermedades y pestes favoritas de Nurgle.

  • Sacatripas - La Sacatripas es una enorme guadaña de energía que ha sido sumergida en la inmundicia del propio Nurgle y que lleva un fragmento del Dios de la Plaga dentro. Estas virulentas armas son muy codiciadas por los siervos de Nurgle, aunque a veces reclaman también la vida de su portador.
  • Bastón de Pandemia – El Bastón de Pandemia es un arma de combate cuerpo a cuerpo que actúa como recipiente de las infecciones favoritas de Nurgle, y sus enfermedades son repartidas con alegría por el Materium.
  • Portador de Plaga – Los Portadores de Plaga se forjan a partir de la esencia de las más letales enfermedades de Nurgle, y son absolutamente mortales para cualquier ser vivo que toque el arma, incluso para los más duros enemigos. Es el arma estándar de los Portadores de Plaga, y no es una verdadera arma demonio en el sentido estricto, ya que no es consciente y no puede rebelarse.
  • Cuchillo de Plaga – Es el arma característica de la Legión Traidora de la Guardia de la Muerte, que originalmente fue su arma de combate cuerpo a cuerpo. El cuchillo de Plaga es una gran daga de trinchera, un arma brutal y eficiente. Cuando los Astartes de la Guardia de la Muerte fueron transformados por la influencia corruptora de Nurgle, estas hojas fueron transformadas también. Ahora se han convertido en Cuchillos de Plaga, armas corroídas recubiertas de óxido y numerosas enfermedades, lo mejor para esparcir las viles bendiciones Padre Nurgle a través de la galaxia. Sólo a los puros ante sus ojos, como sus Marines de Plaga, les concede este tipo de armas; y cualquier ser menor que sufra la más mínima herida de éste arma será galardonado con una de sus innumerables creaciones, como la Putrefacción de Nurgle o la Viruela Lacrimosa.
  • Espada de Plaga – Una Espada de Plaga es una gran espada corroída a una mano que gotea con pus venenoso y con las bendiciones pestilentes del Gran Padre Nurgle, su toque es absolutamente letal.

Slaanesh

Las armas que contienen un demonio de Slaanesh buscan sobrecargar los sentidos de la víctima, provocando una larga y dolorosa agonía en lugar de matar directamente.

  • Dador de Felicidad – Un Dador de Felicidad es un arma demonio que toma la forma de una fina cuchilla o un látigo retorcido cuyo mero contacto puede inducir a un coma placentero, permitiendo capturar viva a la víctima.
  • Látigo de Tormento - Un Látigo de Tormento es un arma demonio parecida a un látigo vivo que se retuerce y se enrosca con voluntad propia, alimentándose del terror y el dolor de la víctima antes de compartirlo telepáticamente con cualquier ser que se encuentre cerca. Esto es muy entretenido para los siervos de Slaanesh, pero absolutamente horrible para sus víctimas.
  •  Aguja del Deseo - la Aguja del Deseo es un arma demonio que toma la apariencia de una aguja con puntas en sus extremos, larga, delgada y con microscópicas y blasfemas inscripciones rúnicas en toda su longitud. Una punta está incrustada en el brazo del Campeón del Caos, desde donde absorbe los repugnantes narcóticos sintetizados naturalmente por los campeones de Slaanesh, permitiendo al portador inyectarlos en otros seres utilizando el otro extremo de la aguja. El portador a menudo comparte este regalo con amigos y enemigos, y mientras que para otro siervo de Slaanesh es una experiencia muy intensa y placentera, las drogas que contiene son absolutamente mortales para cualquier otro ser.

Tzeentch

Son armas que contienen un demonio de Tzeentch, que aumenta los poderes psíquicos del portador, o le
Caos arma demonio

Señor del Caos armado con una Espada Disforme

permite usar capacidades psíquicas que él sería incapaz de manejar por su cuenta.
  • Bastón de Algarabía - Un Bastón de Algarabía es una antigua arma demonio que toma la forma de un bastón utilizado exclusivamente por Hechiceros del Caos de los Mil Hijos para focalizar sus poderes. Los pocos ejemplares que quedan de estas crueles armas están repletos de diez milenios de energía psíquica salvaje. Los enemigos alcanzados por el poder de estos poderosos bastones tienen su sistema nervioso sobrecargado por las energías disformes, desgarrando cada pensamiento consciente de sus mentes, lo que les impide actuar y les hace vulnerables a nuevos ataques.
  • Muerte Aullante - La Muerte Aullante es un arma demonio que canaliza la energía psíquica de su portador en aullantes rayos de energía arcana que destrozan a su objetivo.
  • Bastón del Pandemonio - Potente arma demonio de inmenso poder, el Bastón del Pandemonio es portado solamente por los más grandes campeones de Tzeentch. Más largos que la altura de un hombre, y consistentes en una vara de una sola pieza de granito negro toscamente grabado y psíquicamente conductor, estos bastones tienden a proyectar sombras antinaturales, absorbiendo la luz cercana y brillando suavemente en un patrón que puede hacer que los que lo miran fijamente demasiado tiempo acaben sintiéndose enfermos. El opaco brillo cambia rápidamente a un blanco brillante cuando el portador canaliza su propia energía psíquica a lo largo del bastón, y el demonio contenido dentro aúlla, añadiendo su propia furia enjaulada al poder de ataque.
  • Espada Disforme - Una Espada Disforme es un arma del demonio otorgada a los más poderosos hechiceros del Caos y a los más tortuosos conspiradores. Una espada disforme tiene el poder de disipar y dispersar la energía psíquica dirigida a su portador. Esto tiende a atraer a los habitantes de la disformidad, que ávidamente olfatean la fuente del poder y pueden poseer, furiosos, a cualquier persona presente.

Armas Demonio únicas

Algunas Armas Demonio son verdaderamente únicas, y han alcanzado la infamia junto a sus portadores:

  • Agonizador – Encontrado en las criptas del mundo de Occatus I, el Agonizador es una potente y poderosa espada rúnica poseída empuñada por la Sororitas caída Miriael Sabathiel. Sus tubos serpenteantes conectan con una aguja en el brazo de Miriael, desde donde absorbe las repugnantes drogas sintetizadas naturalmente por los cuerpos de los Campeones de Slaanesh. Ella también maneja un Bólter demoníaco, otro regalo de Slaanesh por sus servicios como campeona.
  • Látigo Artekus – El Látigo Artekus es un arma demoníaca originalmente empuñada por el infame Señor del Capítulo Artekus Bardane del ahora excomulgado capítulo de los Despojadores. Este arma se manifiesta como un látigo lleno de puntas con bolas de pura energía con forma de aullantes rostros demoníacos. El látigo chasca y cruje en las almas de quienes golpea.
  • Hacha de Kha-Aksha – Esta cruel reliquia Khorne sirve de prisión a la esencia del Devorador de Almas Kha Ak-Lash Kha-Aksha. Lleno de orgullo, el Devorador de Almas se rebeló contra su amo y señor Khorne, y fue condenado a este destino por el furioso Dios de la Sangre. Este infame Arma Demonio con el tiempo se ha convertido en una leyenda en toda la región adyacente al Sector Calixis conocida como Vórtice Aullante, ya que todos sus portadores han forjado imperios de sangre antes de sucumbir a la loca furia del demonio atrapado dentro del arma. Hoy en día, el Hacha de Ka-Aksha se puede encontrar en el planeta Messia del Vórtice, esperando al siervo del Dios de la Sangre que la arranque de las manos de su dueño actual.
  • Espada Negra de Angron – La espada demoníaca personal del Primarca Angron, esta gigantesca espada negra podría partir cualquier cosa en dos. Esta arma fue destruida por la poderosa defensa psíquica de los Caballeros Grises durante la Primera Guerra de Armageddon.
  • Espada Negra de Antwyr - La Espada de Antwyr es un arma generadora de disformidad que fue capturada por el capítulo de cazadores de demonios de los Caballeros Grises, y es impenetrable a todos los medios de que ellos disponen para destruirla. Los Caballeros Grises eran reacios a simplemente lanzar el peligroso artefacto al vacío del espacio interestelar, donde sabían que con el tiempo un nuevo portador se vería atraído por su aura de maldad; y sellarla en una cripta dentro de su fortaleza-monasterio en Titán solo serviría para invitar a la corrupción a sus guardianes. Se tomó la terrible decisión de colocar la Espada Negra de Antwyr en la prisión más segura que los Caballeros Grises podían concebir: Las manos de los propios purificadores del Capítulo. El Castellano Garran Crowe es el actual guardián de la maléfica arma, y ella continuamente le pone en peligro tanto física como espiritualmente, tentándolo con promesas caóticas de poder, o tratando de doblegar su voluntad con artes oscuras.
  • Espada de Phaedron - Una reliquia del excomulgado Capítulo de la Despojadores. Dentro de la Espada de Phaedron reside el alma hirviente de un demonio lleno de una gran enemistad contra todo su género. Aunque es poco efectiva cuando se emplea contra un ser vivo, contra un demonio la hoja fulgura blanca con el calor puro de la furia del demonio cautivo.
  • Maza Negra - Este cruel arma se dice que ha sido bendecida (o maldecida) sucesivamente por cada uno de los Primarcas Demonio. La Maza Negra toma la forma de una gran porra adornada, y tan feroz es el poder contenido en esta barroca abominación que cualquiera que haya sido golpeado por ella se derrumba inmediatamente en los huesos pulverizados, mientras que lleva una terrible maldición se extiende a las pobres almas de cualquiera que esté cerca.
  • Espada de Corrupción – La Espada de Corrupción es una espada portada por uno de los más favorecidos Grandes Demonios de Nurgle, Scabeiathrax. Tiene el poder de pudrir rápidamente todo lo que toca. Las criaturas orgánicas que son se golpeadas con la hoja ven su carne pudrirse ante sus ojos y los vehículos blindados se oxidan con el paso repentino de siglos cuando son golpeados.
  • Deii'Sh'thuhl la Espada Susurrante - Funestas leyendas de la zona del espacio conocida como el Vórtice Aullante hablan de dos ex capitanes piratas renegados, ambos leales a Slaanesh, pero rivales en todo lo demás. El interminable conflicto cada vez mayor entre los dos capitanes piratas finalmente los condujo a ambos a la ruina. Aunque eran mortales, tanto buscaron constantemente superar al otro, que cada cual transformó su flota en una cámara de placer y tortura para perfeccionar el arte de los sacrificios masivos y las exquisitas agonías. Ambos mortales fueron finalmente recompensados con la ascensión a la demonicidad, pero esto sólo sirvió para alimentar su rivalidad, que sólo terminó cuando uno de ellos fabricó a mano una espada exquisita, tallada en un solo cristal de color turquesa, que fue aclamada como una pieza increíblemente precisa de arte. No dispuesto a reconocer su derrota, su rival se encerró voluntariamente en la espada, derramando su esencia en ella para robarle la victoria. Desesperado, pero incapaz de destruir su obra maestra, el otro príncipe demonio lanzó la espada en el Vórtice Aullante, reacio a volver a posar sus ojos en su propia derrota. Así nació la hoja conocida como Deii'Sh'thuhl, una prisión desde la que el vencedor susurra incesantemente depravaciones indescriptibles a cualquier mortal lo suficientemente estúpido como para recoger la espada.
  • Drach'nyen – Atada a la voluntad del poderoso Señor del Caos Abaddon el Saqueador, esta espada arcana contiene la esencia atrapada del Drach'nyen, una entidad disforme retorcida que pueden desgarrar la realidad.
  • Buscador de Sangre - Lleva en su interior la esencia de un Mastín de Khorne. Este hacha con colmillos como navajas confiere los rasgos más conocidas de esas criaturas a quien la porta. Fue vista por última vez en manos del aspirante a campeón Gorath Varix, que lideraba una partida de guerra de Berserkers de Khorne durante una incursión en el mundo de Midael. Varix fue oficialmente muerto como consecuencia de la batalla, pero el arma no pudo ser encontrada por ninguna parte.
  • Khartoth la Hambrienta de Sangre – La Khartoth es una poderosa Espada Demonio que tiene la capacidad de cortar no sólo a través de la materia, sino también del tiempo. Los demonios del reino del Dios de la Sangre son conocidos por participar en un inmenso torneo. Khorne toma la Espada Demonio y la esconde dentro de uno de sus Mastines. Las legiones demoníacas de Khorne caen unas sobre otras a espada y hacha, matándose y despedazándose unas a otras para obtener la feroz arma. El demonio lo suficientemente valiente, fuerte o afortunado como para matar al Mastín que contiene la Espada Demonio se convierte en el Señor de la Masacre y puede manejar a la Hambrienta de Sangre por un día o una edad, como Khorne crea conveniente. El Señor de la Masacre goza de gran estima entre los demás demonios del Dios de la Sangre. Cuando Khorne se cansa de las hazañas de su Señor de la Masacre, un nuevo Mastín devora al portador y a la Espada Demonio, combinando su esencia; y el Dios de la Sangre inicia el torneo de nuevo.
  • Nach'ra'ael la Hambrienta - Prisión final del Príncipe Demonio Nach'ra'ael, esta espada fue elaborada específicamente para encarcelar al demonio por artesanos esclavizados por un partida de guerra rival, cuyo nombre se perdió hace mucho en la historia. Es un arma terriblemente poderosa, y parece moverse entre los mundos del Vórtice Aullante aparentemente al azar, apareciendo ocasionalmente en las manos de un señor de la guerra lo suficientemente poderoso como para reclamarla sin sucumbir al morador del arma. En este aspecto, Nach'ra'el quizá ríe el último, pues ha logrado recuperar antiguas glorias poseyendo a usuarios indignos
  • Silencio - Silencio, el macabro apodo favorito que le da su portador, el Primarca Demonio Mortarion de la Legión Traidora de la Guardia de la Muerte, es una enorme guadaña de batalla a dos manos con una envergadura de hoja tan larga como la mayoría de los guerreros humanos. Este formidable arma es una de las armas más temibles esgrimidas por cualquier Primarca. Desde que el Emperador descubriera a Mortarion durante la Gran Cruzada, han existido oscuros rumores de que el arma tiene un sucio origen xeno, y quienes están familiarizados con la leyenda de los primeros años de vida del Primarca de la Guardia de la Muerte creen que es nada menos que el arma de la terrible criatura esquelética que se denomina a sí misma "padre" de Mortarion
  • Espada Plateada de los Laer - La Espada Plateada de los Laer era una espada de un solo filo de elegante artesanía xenos recuperada por Fulgrim, Primarca de la Legión de los Hijos del Emperador, de un gran templo dedicado al Dios del Caos del Placer tras la limpieza del Mundo Xeno de Laeran por las fuerzas de la III Legión en los últimos días de la Gran Cruzada. Sin que Fulgrim lo supiera, contenía la esencia de un poderoso Gran Demonio de Slaanesh que eventualmente le dominó y poseyó durante la Masacre del Desembarco en Istvaan V. Después de liberarse al tomar el control del cuerpo de Fulgrim, el demonio entregó la Espada Plateada al capitán Lucius, ahora privada de su entidad disforme pero siendo aun así un arma de excelente manufactura; sintiendo grandes posibilidades para la formación del camino de Slaanesh dentro del arrogante Astartes.
  • Espada de Santa Aquitania - La Espada de Santa Aquitania fue recuperada por el Capítulo de los Despojadores para inmediatamente corromperla y darla en posesión a una entidad demoníaca, y contiene una criatura de pesadilla de tal poder que puede convertir el día en noche.
  • Fauces Horribles - Una vez usado en batalla por Ahn Sokar, Portaestandarte y posteriormente Corifeo de la 39ª Hueste de la Legión Traidora de los Portadores de la Palabra, este Bólter encontró de alguna manera su camino hacia un santuario improvisado de huesos y acero en el Mundo Pirata de Iniquidad, a la espera de un digno amo. Aunque la bestia aprisionada dentro es sólo una entidad disforme menor, poco más que un espectro astral, el arma en sí es una reliquia de las legiones traidoras, orgullosa y beligerante, y poco dispuesta a sufrir el roce de los simples mortales. El santuario crece un poco más con cada alma indigna que intenta reclamarla.

Espadas Demonio de la Inquisición

La encarnación definitiva del credo radical de la Inquisición de utilizar las propias armas del enemigo contra él mismo, una Espada Demonio contiene la esencia atrapada de un solo Gran Demonio, o de toda una serie de Demonios Menores. Aunque las custodias y ataduras colocadas en una Espada Demonio hacen que sea menos destructiva que las Armas Demonio portadas por los servidores del Caos, son necesarios para evitar que el portador acabe enloquecido por las oscuras voces de su mente. No hay dos Espadas Demonio con la misma forma, poder ni esencia, y algunas son tan únicas que han forjado su propia negra reputación.

Fuentes

Extraído y traducido de Wikihammer 40K UK.

  • Black Crusade: Core Rulebook (Juego de Rol).
  • Black Crusade: The Tome of Fate (Juego de Rol).
  • Black Crusade: The Tome of Blood (Juego de Rol).
  • Black Crusade: The Tome of Excess (Juego de Rol).
  • Codex: Demonios del Caos (4ª Edición).
  • Codex: Marines Espaciales del Caos (Ediciones 3ª, 4ª y 6ª).
  • Dark Heresy: The Radical's Handbook (Juego de Rol).
  • Realms of Chaos - Slaves to Darkness.
  • White Dwarf nº 273 (Edición estadounidense).
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.