Depende el tipo de tanque
Se ha de entender que los blindados actuales ( pienso que te refieres a los más modernos es decir leopard 3, abrams , el armata) tienen blindajes que están adaptados para la amenaza a la que se enfrentan en función de su misión de tal forma que hay ligeros, medios y pesados, además pueden añadirles blindajes reactivos, dicho de otra forma hay un número limitado de impactos que pueden sufrir antes de ser destruidos y lo que significa que para saber si su blindaje aguanta más o menos que uno de warhammer 40k, habría que disparar con cada una de las armas y comparar, en ese aspecto creo que ganaría los de 40k
En cuanto al armamento, si vemos solo su arma principal y descartamos plasma láseres etc, apuesto por los actuales y eso se debe a que en fecha actual hay diversos tipos de munición en función del objetivo, explosiva, perforante, mientras que los leman rush y demás solo tienen un tipo de proyectil , según recuerdo de las novelas gaunt donde se habla de una unidad blindada en una colmena y su manera de luchar.
La velocidad habría que comparar, en la actualidad hay recorridos para ver el rendimiento de los blindados según el terreno, estabilidad de la torreta, blanco realizados.
En cuanto a los auspec y sensores actuales ni idea , no se como funcionan los auspec, los actuales sensores de los blindados cuentan con la tecnología más moderna, visión de infrarrojos, visión nocturna, mapas y localización de objetivos por satélite
En resumen depende para que los quieras, para bombardear actuales , combate entre blindados 40k