Board Thread:Warhammer 40k General Discussion/@comment-26056880-20150130004022/@comment-26056880-20150204015401

I think you're right, it can be any tense. When in the present tense we can assume they think it is a mortal wound based upon normal humans, or even normal astartes.