Board Thread:Warhammer 40k General Discussion/@comment-25618639-20150105042011/@comment-118.101.200.5-20170523150646

1D4 (a four sided die) + chance (pronounced by a non native speaker as 'chan', with the 's' being silent) may sound like 1D4chan...

This is my guess.